× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Little Mermaid is super fierce / Свирепый русал и его потерянная жемчужина: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

Получив звонок от босса, Анна мгновенно среагировала:

— Босс, не могли бы вы уточнить, в чём именно проблема? Я немедленно свяжусь с телеканалом «Апельсин».

Се Цинь, не тратя время на лишние слова, сделал скриншот видео, заслонённого летящими комментариями, и отправил ей.

Анна: «…»

Только благодаря своему высокому профессионализму Анна не рассмеялась в лицо собственному боссу.

— Кхм, босс, то, что всплывает на видео, — это «даньму», летящие комментарии. Их можно отключить. В правом нижнем углу есть кнопка.

Следуя указаниям Анны, Се Цинь успешно отключил комментарии. Однако на экране прямого эфира Юй Додо уже не было. А как известно, идущую в прямом эфире трансляцию нельзя отмотать назад.

Се Цинь, глядя на незнакомые лица других участников на экране, не смог скрыть своего раздражения.

***

Тем временем на съёмочной площадке Юй Додо смотрел на участников своей команды. Кроме Се Лина, все остальные исподтишка его бойкотировали. Хотя их и разделили на команды, жюри всё равно могло выбрать для прохождения дальше отдельных участников, а не всю команду целиком.

— Додо, не волнуйся, — понизив голос, успокавал Се Лин. — У тебя не так много слов в песне, да и те в основном рэп-часть, ты точно пройдёшь!

Юй Додо совсем не нервничал. Он привык к дикой жизни в море, каких только грандиозных сцен не видел? Нынешняя сцена для него была менее значимой, чем собрание русалок для сватовства.

— Се Лин, это ты нервничаешь.

Юй Додо проницательно указал на того, кто действительно волновался. Затем, проявив редкую доброту, он ободряюще похлопал Се Лина по руке, чтобы тот перестал дрожать.

— Не переживай, вчера на тренировке учитель тебя хвалил. У тебя и сегодня всё получится.

— Угу! — Се Лин сжал руку Юй Додо, она была довольно мягкой. — Додо, мы оба должны постараться!

Се Лин был фанатом, причём фанатом очень известного киноимператора. Юй Додо часто слышал от него, какой тот хороший и красивый, но сам оставался равнодушен. Он не был фанатом. Он лишь хотел сосредоточиться на зарабатывании денег. В мире людей, чтобы жениться на красивой женушке, нужно было приготовить выкуп. Юй Додо, твёрдо решивший найти себе новую женушку, уже начал усердно копить на выкуп.

***

Вскоре выступление команды Юй Додо появилось на большом экране и в прямой трансляции.

«Аааа, я снова вижу своего малыша!»

«Малыш такой красивый, словно маленький принц! Его зовут Юй Додо, объявляю, это моя маленькая рыбка!»

«Маленькая рыбка — моя, не смейте со мной спорить. Я буду его растить!»

На сцене, залитой разноцветными огнями, юноша сиял, как самая яркая звезда. Один из товарищей по команде намеренно загораживал его от камер, но юноша, не обращая на это внимания, бесстрашно и невозмутимо находил возможность продолжать танцевать в такт музыке.

Он был слишком ослепителен.

В чате зрители восторженно писали «маленькая рыбка», «малыш». В жюри трое судей также дольше всего задерживали на нём свои взгляды.

***

В это же время у здания корпорации «Се» Се Цинь всё ещё сидел в машине.

— Господин Се. — Водитель через зеркало заднего вида посмотрел на Се Циня, который, казалось, не собирался выходить, и осторожно посоветовал: — Вы можете смотреть в офисе, там будет удобнее, чем в машине.

Се Цинь нахмурился. Это была прямая трансляция, он боялся, что если временно закроет страницу, то пропустит что-то важное. С того момента, как Юй Додо появился на экране, взгляд Се Циня словно приклеился к нему и не мог оторваться.

Он, не моргая, смотрел на Юй Додо на экране, и в груди у него что-то сжималось, становилось тесно. Непонятные, необъяснимые чувства бурлили в груди… и он совершенно не мог понять их причину.

— Господин Се, вы можете зайти в компанию во время рекламной паузы.

В машине всё-таки было не так комфортно, как в офисе, и водитель очень хотел, чтобы Се Цинь перебрался в свой кабинет.

Неизвестно, услышал ли Се Цинь слова водителя. Он ещё некоторое время смотрел на экран, и только когда ведущий начал зачитывать рекламу и приглашать на сцену следующую команду, он закрыл ноутбук, встал и вышел из машины.

***

Через несколько минут в офисе Се Цинь снова открыл прямую трансляцию. На этот раз он заметил в нижнем углу экрана уведомление о том, что можно проголосовать за понравившегося участника, но каждый может отдать только один голос.

Никогда раньше не делавший ничего подобного, Се Цинь не стал звонить Анне, а сам взял телефон и принялсясерьёзно искать в интернете, как проголосовать.

Всё шоу длилось более двух часов. Когда наступил этап финального голосования и оценок жюри, Се Цинь без колебаний отдал свой голос.

***

На сцене Юй Додо стоял рядом с Се Лином в ожидании объявления окончательных результатов.

— Список прошедших дальше объявит жюри, — сказал ведущий, передавая слово судьям.

В жюри было двое мужчин и одна женщина. Оба мужчины были известными певцами с популярными песнями, а женщина — восходящей звездой по имени Вань Нин.

Они уже высказывали свои комментарии ранее, а теперь им предстояло окончательно решить, кто останется, а кто уйдёт.

— Юй Додо, — начала Вань Нин. Она назвала это имя. Её внешность была в стиле «госпожи», а голос, слегка приподнятый, звучал очень соблазнительно. — Этот участник произвёл на меня самое сильное впечатление.

Благодаря тому, что Вань Нин обратилась к нему, камера переключилась на Юй Додо. Стоит отметить, что освещение на шоу было безжалостным. Камера приближалась так близко, что были видны даже капельки пота на лбу и носу участников.

Юй Додо не потел. Он стоял прямо, как сосенка. Его лицо, которое с самого начала выступления бешено хвалили в чате, даже при таком крупном плане оставалось настолько красивым, что вызывало восхищение.

Вань Нин с улыбкой посмотрела на него и протянула ему оливковую ветвь.

— Ты очень хорошо танцуешь, прекрасно владеешь сценой. Хотя в пении ты был довольно средним, твои достоинства полностью компенсируют этот небольшой недостаток. Додо, я надеюсь увидеть твои ещё более блестящие выступления на этой сцене.

Эти слова были однозначным объявлением о том, что Юй Додо прошёл дальше.

— Спасибо, учитель!

Юй Додо хоть и не сильно волновался, но, услышав, что прошёл, очень обрадовался.

Вань Нин смотрела, как красивый юноша вежливо кланяется ей, и не удержалась, добавив:

— В фильме, где я снимаюсь, режиссёр как раз ищет актёра на роль ребёнка. Додо, если будет возможность, я надеюсь, мы сможем поработать вместе.

Юй Додо никогда не снимался в кино, но знал, что это приносит больше денег, чем другие подработки.

— Спасибо, учитель! — снова вежливо поблагодарил Юй Додо. — Если будет возможность, я буду очень рад поработать с вами.

Короткий диалог закончился, и двое других судей перевели разговор на следующего участника.

Юй Додо, получив подтверждение о прохождении, сошёл со сцены.

Сидя в зале, Юй Додо, подняв голову, смотрел на Се Лина. Он ждал объявления результатов Се Лина.

Камера время от времени скользила по нему, и зрители, следившие за трансляцией, тоже могли его видеть.

«Вау, чем больше смотрю на маленькую рыбку, тем он кажется милее, так и хочется ущипнуть».

«Завидую, даже при таком смертельном ракурсе малыш такой красивый, его внешность просто несокрушима».

«Вань Нин — моя богиня, похоже, ей очень нравится маленькая рыбка! Надеюсь, они поработают вместе!»

Чат был очень оживлённым, конечно, писали и о других участниках.

Юй Додо обо всём этом не догадывался. Он сосредоточенно ждал и наконец дождался, когда к нему подошёл Се Лин.

— Додо, я тоже прошёл! — Се Лин не мог сдержать своего восторга и обнял Юй Додо.

Юй Додо: «…»

«Ах, как неприятно!»

Юй Додо, не любивший объятий, схватил Се Лина за воротник сзади и, сморщив лицо, отстранил его.

— Хе-хе-хе, — Се Лин, даже будучи отстранённым, продолжал глупо улыбаться.

— Камеры снимают, — нахмурив своё круглое личико, Юй Додо указал на камеру и строго отчитал его. — Если тебя таким снимут, над тобой будут смеяться.

Надо вести себя прилично, не давать другим повода для смеха.

Се Лин всегда слушал его, поэтому, услышав это, сел ровно.

Они сидели рядом, оба с серьёзным видом, как прилежные ученики на уроке, что вызывало у зрителей приступы умиления.

Се Цинь, уставившись в экран, тоже смотрел на них. Он случайно увидел, как Се Лин подбежал и обнял Юй Додо.

— Анна, когда у Се Лина начинаются занятия? — Се Цинь поднял голову и спросил Анну, которая разбирала документы за другим столом.

— У молодого господина Лина занятия в университете начинаются только в сентябре, ещё рано.

Се Цинь промычал «угу» и больше ничего не сказал.

Анна проработала с Се Цинем столько лет, что, хотя и побаивалась его, могла позволить себе обменяться парой фраз в нерабочей обстановке.

— Босс, как молодой господин Лин выступил на шоу?

Анна не знала о существовании Юй Додо, она лишь знала, что Се Лин участвует в шоу. И Се Цинь, по её мнению, смотрел прямую трансляцию, несомненно, ради своего младшего брата.

Се Цинь бросил взгляд на желтоволосого парня на экране, и в его голосе прозвучало лёгкое пренебрежение.

— Он выступил неплохо, прошёл дальше.

— Вау, тогда молодой господин Лин молодец! Босс, вы собираетесь его как-то наградить?

— Угу, — равнодушно ответил Се Цинь. — Награда для него уже готова.

«Когда он вернётся, его ждёт "сюрприз"».

***

Как только прямая трансляция закончилась, Се Цинь больше не откладывал работу. Перед тем как приступить к делам, он открыл WeChat и отправил Юй Додо красный конверт.

«Поздравляю».

Что касается родного брата в списке контактов… тот знал, что он вернулся, и сейчас трусливо прятался, не смея напомнить о себе.

— Додо, Додо, — на базе Се Лин, как сорока, крутился вокруг Юй Додо. — Спроси у него, пожалуйста, спроси у моего брата, голосовал ли он за меня?

Хотя он был уверен, что брат проголосовал за него, ему всё равно хотелось услышать подтверждение. Тогда он сможет похвастаться перед друзьями!

Юй Додо зажал уши, не желая слушать.

— Ты уже прошёл, какая разница, кто за кого голосовал?

— Я хочу почувствовать любовь своего брата! — хвастался Се Лин. — Хе-хе, ты не поймёшь. У таких людей, как мой брат, все чувства внутри, они их никогда не показывают. Заставить его хоть раз их проявить — это как выиграть в лотерею.

Юй Додо не очень понимал. Се Лин говорил, что его брат — холодный и сдержанный, лишённый эмоций, что он заботится о младшем брате в основном скрытно, и они почти не разговаривают…

Выслушав это, Юй Додо открыл WeChat и посмотрел на Се Циня, который каждый день присылал ему красные конверты.

«Хм. Где же он холодный? Это же самый любимый большой босс для работающей рыбки!»

Пока они стояли вместе, к ним сзади подошёл режиссёр.

— Додо, подойди на минутку.

http://bllate.org/book/13711/1582375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода