× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Hamster Reserve Army / Армия хомяков-резервистов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15

[Что происходит? Чжан Цянь не видит эту панду?]

[А? Эта панда — зверь-компаньон? А что тогда за хомяк был раньше? Неужели это чей-то другой зверь-компаньон?]

[Скорее всего. Ведь версия о том, что панда — зверь-компаньон, звучит более правдоподобно, чем версия о том, что панда — домашнее животное. Панды ведь вымерли, а хомячков на рынке всё ещё можно купить.]

[Чёрт, трансляция легиона может показывать изображение зверя-компаньона, из-за этого я каждый раз, видя любое существо, кроме человека, думаю, что это зверь-компаньон.]

[Да уж, вчера, когда господин Чжуан ходил к разведывательному отряду, я принял местных животных, которых поймали другие солдаты, за зверей-компаньонов. Так неловко было.]

[Раньше я только слышал, что у Девятого легиона нет отдела пропаганды, а теперь вижу, что этот отдел действительно не имеет значения. Должность, на которой можно таскать с собой на работу питомца, вероятно, не предполагает выполнения важных задач.]

[Неважно, важно это или нет, я просто хочу потискать панду господина Чжуана. Такой милый и пушистый малыш, очень похож на зверя-компаньона целительского типа!]

[Тогда я вступаю в Девятый легион, я хочу тискать панду!]

[И я!]

[Господин Чжуан — из отдела логистики, ребята. Его даже назначили на должность, которая явно для вида. Очевидно, что его зверь-компаньон не обладает ни боевыми способностями, ни способностью успокаивать духовную силу.]

[Хотя люди с низкой духовной силой не видят зверей-компаньонов, у них есть физическое тело. У меня духовная сила ниже «C», я просто хочу его потискать!]

[Я тоже +1]

Зрители в прямом эфире бурно обсуждали, а Чжуан Мань, мельком взглянув на дальний разведывательный отряд, обнял своего маленького пушистого медвежонка, сделал несколько шагов, оглянулся и тихонько отдалился от основной группы.

Зрители в прямом эфире были в ужасе. Они ещё помнили, как Чжуан Мань попал в беду. Хотя его бегство было довольно жалким, а исход — совершенно неожиданным, это не отменяло того факта, что Чжуан Мань долгое время был без сознания, прежде чем снова вышел в эфир.

Особенно после того, как к нему пришли люди из боевого и производственного отделов и сказали, чтобы он во время съёмок для пропаганды не отходил далеко от основной группы, чтобы в случае опасности они могли вовремя прийти на помощь.

Если бы не боязнь, что Чжуан Мань снимет что-то секретное, люди из производственного отдела хотели бы, чтобы он снимал, находясь прямо в отряде.

В итоге этот человек дал обещание, но прошло всего два дня, и он снова решил действовать втихаря.

Уютно устроившийся в объятиях хозяина малыш указывал в определённом направлении, без умолку жалуясь хозяину, его «инь-инь» не прекращалось ни на секунду.

Зрители в прямом эфире наблюдали, как молодой человек, тайком покинувший основную группу, решительно вошёл в густые заросли мутировавших растений, бормоча под нос, что отомстит за своего зверя-компаньона и задаст трёпку этому зарвавшемуся жуку.

Даже маленький хомячок, который до этого где-то прятался, выбежал, чтобы присоединиться к веселью, время от времени пища в знак согласия, но в итоге был схвачен медвежонком-пандой и водружён на его голову.

Наконец, перед огромным мутировавшим баньяном, молодой человек, который только что выглядел таким неудержимым, внезапно остановился. Его тонкие руки слегка сжались, крепче обнимая своего зверя-компаньона.

— Эм… я вот что скажу, Пан-Пан, а эта месть точно необходима?

На высоком баньяне висел огромный улей диаметром около двадцати метров. Других рабочих пчёл не было видно, но огромная пчелиная матка, чьё нижнее туловище было погружено в улей, а верхнее лежало на нём, пристально смотрела на них.

На её огромном брюхе отчётливо виднелись чёрно-жёлтые полосы, три пары перепончатых крыльев на спине были сложены на улье. Но больше всего привлекали внимание её красные фасеточные глаза, выглядевшие очень устрашающе.

Чжуан Мань сглотнул и инстинктивно отступил на шаг:

— Ты ведь хотел залезть туда и украсть мёд… а потом тебя ужалила их мамаша?

В такой ситуации как можно признаться, что это ты сам напросился? Поэтому Пан-Пан очень решительно пискнул «инь».

Пан-Пан не виноват, это они первые начали.

Чжуан Мань хорошо знал своего маленького проказника, который любил поесть, поэтому под пристальным взглядом пчелиной матки он решил медленно отступать.

Прежде чем малыш успел взбунтоваться, он быстро зажал ему рот и крепко обнял, а затем тихо прошептал:

— Пан, хорошая еда никуда не денется, понял? Я сейчас позову подмогу, они за тебя отомстят, хорошо?

И вот, под пристальными взглядами зрителей в прямом эфире и пчелиной матки, начальник отдела пропаганды, который недавно в одиночку сражался с воином расы Рейнтер, отойдя на безопасное расстояние от мутировавшего баньяна, со всех ног бросился бежать в сторону основной группы.

— Ты говоришь, там огромное мутировавшее пчелиное гнездо?! — услышав новость от Чжуан Маня, глаза исследователя из сопровождающего отряда загорелись.

— Да, и эта пчелиная матка очень странная. Похоже, она уже прошла вторую стадию мутации, — уверенно заявил Чжуан Мань. — В пределах того баньяна я не видел ни одной другой пчелы, но матка лежала на улье, охраняя его, а её нижняя часть была внутри, она спокойно откладывала яйца.

Вспомнив, как дёргалось брюхо матки, Чжуан Мань почувствовал, как у него гудит в голове. Если бы он тогда, видя, что она одна, бросился в атаку, кто знает, не вылезли бы из улья все личинки разом.

Существа первой стадии мутации всего лишь несъедобны и представляют угрозу, но существа второй стадии — это совсем другое дело. Они не только обладают огромной разрушительной силой, но и их гены, успешно прошедшие вторую стадию мутации под воздействием космической радиации, сами по себе являются чрезвычайно ценным образцом для исследований.

Ведь современное долголетие человечества стало возможным благодаря изучению генного образца, полученного от сухопутной черепахи второй стадии мутации. Говорят, что прошло уже более тысячи лет, а та черепаха всё ещё живёт в зоопарке на Центральной звезде.

Все присутствующие знали, какую ценность представляют гены существа второй стадии мутации. Исследователи даже заявили, что если эта пчелиная матка действительно окажется мутантом второй стадии, они обязательно доложат об этом директору и в отдел по общим вопросам, и Чжуан Маню будет начислено полное вознаграждение в виде военных заслуг!

Дальнейшее уже не касалось Чжуан Маня, он был всего лишь сотрудником отдела логистики. Он нашёл момент, когда никто не обращал внимания, и тайно послал Пан-Пана проследить за готовым к выступлению боевым отрядом, чтобы тот своими глазами увидел, как за него мстят. Затем он оттащил Чжан ЖуйИн и Чжан Цяня.

— Чего смотрите? Вы всё равно ничем не поможете, не мешайтесь под ногами.

Чжан Цянь всё ещё не мог сдержать любопытства:

— Начальник, а эта пчелиная матка действительно мутант второй стадии?

Это же существо второй стадии мутации! Каждый раз, когда такое существо появляется на аукционе, оно становится самым дорогим лотом дня!

Говорят, что если охотник за головами или звёздный пират поймает такое существо, неважно, живое или мёртвое, денег от его продажи хватит на безбедную жизнь трём поколениям.

Чжуан Мань на несколько секунд замешкался:

— Если я не ошибся, то с вероятностью в восемьдесят процентов это мутант второй стадии.

Он никогда не видел мутировавших пчёл второй стадии, но в «Подробном анализе межзвёздных мутировавших животных и растений» было написано, что внешний вид мутантов первой стадии одинаков, а у мутантов второй стадии он различен.

Он помнил изображение мутировавшей пчелы, поэтому, столкнувшись с маткой, которая немного отличалась от картинки, он сразу понял, что это точно не обычная мутировавшая пчела.

Услышав это, Чжан Цянь тут же оставил мысль пойти посмотреть. Начальник учился на много лет дольше него, и эта восьмидесятипроцентная вероятность, скорее всего, была скромной оценкой.

В отличие от полностью доверявшего Чжуан Маню мальчика, зрители в прямом эфире, услышав его слова, начали насмехаться.

Особенно после того, как кто-то в чате раскритиковал другие легионы за накрутку подписчиков, жители звёздных систем, находящихся под их защитой, или курсанты военных академий, мечтающие вступить в эти легионы, хлынули в эфир.

И первое, что они увидели, — это как Чжуан Мань убегает от мутировавшей пчелиной матки, да ещё и заявляет, что это мутант второй стадии.

[Просто умереть со смеху, он даже не осмелился напасть на беззащитную пчелиную матку, а чтобы сохранить лицо, придумал ложь о второй стадии мутации.]

[Эй, он всего лишь студент отдела логистики, в школе, наверное, даже пистолет в руках не держал. Было бы странно, если бы он пошёл в одиночку сражаться с маткой.]

[Точно, я помню, что на других факультетах есть специальные курсы, а на факультете логистики — нет, им только расширяют доступ к библиотеке.]

[Что толку от большого доступа к библиотеке? Там одни общие книги. Мой брат учится в военной академии, он говорит, что книги по специальности доступны только студентам соответствующего факультета, а остальные энциклопедии и прочее отдают логистам.]

[Ха-ха-ха, я тоже об этом знаю! Говорят, на экзаменах по логистике спрашивают только то, что преподавали на лекциях, книги из библиотеки вообще не смотрят. Даже если они их и читают, то впустую.]

[Как бы то ни было, то, что ещё не окончивший студент-логист был принят в Девятый легион, да ещё и стал начальником отдела, — это уже достаточно странно.]

[Да, даже если этот отдел для Девятого легиона — просто фикция, у него всё равно есть полномочия. Разве правильно делать начальником человека из отдела логистики?]

[Да ладно вам, вы всё равно не собираетесь вступать в Девятый легион. Что вы лезете в чужие дела и указываете Девятому легиону, как им поступать? Может, они дали этому парню синекуру, и в следующем году их военный бюджет резко вырастет?]

[Высоко! Кажется, я понял, почему этот студент-логист смог стать начальником.]

[Я тоже… Какая разница, что он не умеет воевать, лечить или производить? У него есть суперспособность — деньги!]

Зрители в прямом эфире насмехались до крайности, а за его пределами, со стороны мутировавшей пчелиной матки, внезапно раздались один за другим взрывы и очень странный скрежещущий звук.

Глядя на клубы пыли, катящиеся издалека, можно было без преувеличения сказать, что земля дрожит. Чжуан Мань прищурился и увидел, как на границе пылевого облака появляются пчёлы, издалека казавшиеся маленькими. Его лицо резко изменилось, и он тут же, схватив по одному подчинённому в каждую руку, бросился бежать в сторону звездолёта.

— Чёрт! Они что, не могли тихонько её обезглавить! Они что, думали, что у этой матки, откладывающей яйца, нет подданных!

— У этого боевого отряда что, мозги на войне отшибло! Если матка мутировала во второй раз, она может заставить и своих подданных мутировать вместе с ней, а-а-а-а!

Крик отчаяния юноши ворвался в прямой эфир, и шквал комментариев мгновенно прекратился. Все внимательно всматривались в чётко очерченную границу пыли, но ничего не могли разглядеть.

Пока сестра и брат Чжан ЖуйИн стояли в оцепенении, Чжуан Мань уже с молниеносной скоростью тащил их к припаркованному неподалёку звездолёту. Не говоря ни слова, он бросился к панели управления, чтобы вызвать подмогу.

— Гарнизон звёздного порта, гарнизон звёздного порта, это разведывательный отряд, приём!

— Гарнизон звёздного порта на связи, разведывательный отряд, говорите!

— Мы столкнулись с мутировавшей пчелиной маткой второй стадии с роем, координаты отправлены, запрашиваем поддержку!

— Повторяю, мы столкнулись с мутировавшей пчелиной маткой второй стадии с роем, координаты отправлены, запрашиваем поддержку!

На том конце, казалось, переваривали информацию. Через две секунды они, словно очнувшись ото сна, ответили:

— Гарнизон немедленно выступает! Пожалуйста, продержитесь, поисковая группа!

Чжуан Мань прервал связь, посмотрел на сгущающиеся вдали клубы пыли, стиснул зубы и всё же нажал на красную кнопку запуска.

— Чжан ЖуйИн, Чжан Цянь, немедленно пристегните ремни безопасности, нам нужно проверить состояние боевого отряда!

Если бы он не умел управлять звездолётом, он бы со спокойной совестью ждал подкрепления, но он умел, поэтому он должен был лететь.

Чжан ЖуйИн, не говоря ни слова, усадила брата, быстро пристегнула ремни себе и ему, совершенно не задумываясь о том, почему начальник, выпускник факультета логистики, умеет управлять звездолётом.

http://bllate.org/book/13710/1583559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода