× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Ghost Wife Arrives / Мой муж — жнец душ: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39. Кто меня поймёт, если не Лин Ижань?

В Подземном мире было десять царей-судей, правивших десятью залами ада. По порядку: царь Циньгуан, царь Чуцзян, царь Сунди, царь Угуань, царь Яньло, царь Бяньчэн, царь Тайшань, царь Души, царь Пиндэн и царь Чжуаньлунь. На спинах их роскошных плащей были вышиты иероглифы, обозначающие их имена, что позволяло легко их различать. Например, у царя Циньгуана на плаще был вышит иероглиф «Цинь», а у царя Чуцзяна — «Чу». Это не выглядело безвкусно, а наоборот, подчёркивало их высокий статус.

Младшие Проводники душ пришли в восторг при виде десяти царей. В конце концов, возможность увидеть их выпадала нечасто — только на крупных мероприятиях, особых праздниках или в чрезвычайных ситуациях.

— Прибыли все господа Ямы! — взволнованно воскликнул один из новобранцев четвёртого ранга, который никогда раньше не видел царей Подземного мира. — Интересно, прибыли ли шесть Небесных Чиновников Лофэна, Призрачные Императоры Пяти Направлений и Великий Император Северного Инь? Где они? Так хочется их увидеть!

— Сегодня всего лишь первое число седьмого месяца, день открытия Врат призраков, — хмыкнул один из Проводников душ первого ранга. — То, что вы увидели десять царей-судей, уже большая удача. А вы ещё мечтаете увидеть великих императоров? Не смешите. Даже господа Непостоянства не всегда могут увидеть их и раз в сто лет.

Младшие Проводники душ немного приуныли, но и возможность увидеть царей-судей уже была для них большим событием.

— Подумать только, мы служим Проводниками душ уже больше ста лет, — вздохнул Ши И, — а так и не видели ни шести Небесных Чиновников, ни пяти Призрачных Императоров, ни великого императора.

— Если бы мы их и увидели, — усмехнулся Лин Ижань, — то, скорее всего, от страха задрожали бы и не посмели бы даже головы поднять, не то что разглядывать их императорские лики. В итоге было бы то же самое, что и не видеть.

— Зато можно было бы считать, что видел, и потом хвастаться перед другими Проводниками душ, — Ши И посмотрел на Шэнь Цю. — Начальница, вы ведь в Подземном мире уже тысячу или две лет? Вы видели шестерых Небесных Чиновников?

— Видела, конечно, — ответила Шэнь Цю. — Но это было больше ста лет назад.

Она вдруг задумалась о чём-то и, потушив сигарету, сказала:

— Господа Ямы прибыли. Всем молчать.

Подчинённые Шэнь Цю тут же затихли и выстроились в ряд, ожидая приказа.

Остальные Проводники душ тоже умолкли и с почтением смотрели на царей, стоявших на городской стене.

Цари-судьи, как и в прошлые годы, произнесли короткую вступительную речь, напомнили всем о необходимости серьёзно относиться к каждому заданию по патрулированию мира живых, и в конце царь Циньгуан властно произнёс одно слово: «Разойдись». Одним взмахом рукава он, вместе с остальными царями, отправил всех Проводников душ, назначенных на патрулирование, в разные уголки мира живых.

Лин Ижань и Ши И оказались на улице Медного Гонга в северо-западном пригороде столицы. Это был старый район, застроенный более ста лет назад, с традиционными домами-сыхэюань.

Было уже за час ночи. Кроме блуждающих диких призраков, в переулках не было ни души.

— Кажется, это столица? — сказал Ши И, оглядываясь.

— Да, это столица, — кивнул Лин Ижань. — Мы уже как-то забирали здесь душу.

— Значит, нам ещё повезло, не забросили в какую-нибудь глухую горную деревню патрулировать.

В этот момент перед ними из воздуха появился небольшой буклет.

— Должно быть, это список заданий от господ Ям, — Ши И взял буклет и открыл его. — Здесь сказано, что мы отвечаем за безопасность на первой и второй улицах Медного Гонга. Кроме того, в течение Месяца призраков мы также должны забирать души на этих двух улицах.

— Сначала осмотримся, — сказал Лин Ижань, взглянув на список заданий.

— Как осмотримся, — Ши И улыбнулся и обнял его за плечи, — пойдём, познакомишь меня со своим партнёром по призрачному браку.

Лин Ижань мысленно закатил глаза. Неужели Ши И всё ещё не отказался от этой идеи?

— Среди ночи? Он спит. Как я вас познакомлю?

— И то верно. Тогда завтра днём.

— Посмотрим. Нужно, чтобы у него было время.

— Не переживай, у меня целый месяц, чтобы дождаться, когда у него появится время.

Лин Ижань: «…»

Если он не познакомит этого упрямца, тот будет доставать его весь Месяц призраков.

— Кстати, днём дикие призраки обычно не буянят. Где мы будем жить? Вернёмся в Подземный мир? Или… — Ши И хитро улыбнулся. — Поживём у твоих родственников? Раз уж они знают, что ты Проводник душ, то, думаю, не будут против узнать, что я тоже.

— По-моему, ты с самого начала планировал поселиться в доме семьи Лин, — хмыкнул Лин Ижань.

— Кто меня поймёт, если не Лин Ижань?

Лин Ижань усмехнулся. Внезапно он увидел, как свирепый призрак пролетел с первой улицы на вторую. Он снял с шеи руку Ши И.

— Пойдём на вторую улицу, посмотрим.

— Ладно.

Они оказались на второй улице Медного Гонга и услышали, как кто-то крикнул:

— Начальник, тот, кого мы преследовали, кажется, убийца Фэн Чжэна!

***

http://bllate.org/book/13707/1589395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода