× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Ghost Wife Arrives / Мой муж — жнец душ: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 38. Величественная и властная

Лин Ижань проследил за взглядом Ши И.

Лю Мэнцзы и Ма Чжун шли следом за женщиной, облачённой в одежды Белого Непостоянства. Судя по их расположению, они пользовались большим доверием и уважением своей начальницы. С их появлением всё внимание переключилось с Лин Ижаня на Лю Мэнцзы.

— Я думал, он после такого позора год или полгода из своей комнаты носа не покажет, — прошептал Ши И. — А он, оказывается, такой толстокожий, всего через несколько дней уже разгуливает, как ни в чём не бывало. И о чём только его начальница думает? Тащить его за собой, не боится опозориться? А если он её однажды предаст?

— И Цзи очень ценит его, — затянувшись сигаретой, тихо сказала Шэнь Цю. — Она не изменит своего мнения из-за вашей выходки.

И Цзи, о которой она говорила, и была той самой женщиной в белом, начальницей Лю Мэнцзы.

— Начальница, вы всё знаете? — смущённо почесал затылок Ши И.

— Вы столько лет у меня в подчинении, — хмыкнула Шэнь Цю. — Я знаю, что вы замышляете, ещё до того, как вы успеете что-то сделать.

— Лю Мэнцзы не отличается ни способностями, ни связями, — задумчиво произнёс Лин Ижань. — Почему начальница И так его ценит?

Он несколько раз пересекался с И Цзи. Она производила впечатление благородной, элегантной, нежной и тихой женщины, но на самом деле была той ещё интриганкой. Лин Ижань не верил, что она без всякой причины стала бы покровительствовать Лю Мэнцзы.

— Кто знает? — небрежно бросила Шэнь Цю. — Может, её об этом попросил тот, кто ей нравится.

— У начальницы И есть возлюбленный? — удивился Ши И. — Почему мы никогда не видели её с кем-то в близких отношениях? И не слышали, чтобы она за кем-то ухаживала.

— Больше ста лет назад она как-то раз обмолвилась. Потом говорили, что её возлюбленный отправился в мир смертных для прохождения испытаний, и она ждёт его возвращения, чтобы пожениться, — сказала Шэнь Цю и вдруг кое-что вспомнила. — Кстати, кажется, она стала ценить Лю Мэнцзы как раз после того, как у неё появился этот возлюбленный.

Неужели она случайно угадала?

— Тогда… — Ши И хотел было спросить, кто этот возлюбленный И Цзи, но увидел, что та лёгкой походкой направляется к ним, и решил придержать своё любопытство.

— Сестра Цю, — с улыбкой обратилась И Цзи к Шэнь Цю. — Я, кажется, слышала, как вы говорили обо мне. О чём же вы беседовали?

Лю Мэнцзы, следовавший за И Цзи, не стал задирать Лин Ижаня, но смотрел на него с такой злобой и ядом, словно готов был разорвать на куски.

Лин Ижань лишь улыбнулся в ответ.

Взгляд Лю Мэнцзы стал ещё холоднее, казалось, он вот-вот заморозит его на месте.

— Мы говорили о твоём возлюбленном, — усмехнулась Шэнь Цю. — Больше ста лет назад мы слышали, что у тебя кто-то есть, но ты до сих пор не замужем. Вот нам и стало любопытно.

Она прекрасно знала, что с уровнем развития И Цзи и расстоянием между ними, та слышала каждое их слово, но всё равно делала вид, будто ничего не расслышала. Смешно.

— Сестра Цю ещё не замужем, как я могу осмелиться выйти замуж раньше неё, — мягко улыбнулась И Цзи.

— Меня можешь не ждать, — затянулась сигаретой Шэнь Цю. — Я в этой жизни замуж больше не собираюсь. Не то что ты, которая только и думает о том, как бы найти себе мужика, чтобы он тебя ублажал.

Эти слова были прямым оскорблением, почти что назвав И Цзи шлюхой.

Все вокруг: «…»

— Наша начальница просто невероятно крутая, — прошептал Ши И Лин Ижаню. — Не зря мы за глаза зовём её мужиком в юбке.

Лин Ижань: «…»

Его больше впечатлила выдержка И Цзи. Несмотря на такие оскорбления, улыбка не сходила с её лица, и она не выказала ни капли гнева.

— Сестра Цю любит пошутить, — усмехнулась И Цзи. — Какая женщина не хочет выйти замуж? Ой, уже поздно, скоро прибудут господа. Мне пора отвести своих людей на место. Не буду больше мешать сестре Цю.

Проходя мимо, Лю Мэнцзы снова бросил на Лин Ижаня злобный взгляд.

— Начальница, вы сегодня были просто великолепны! — с восторгом хлопнул Ши И Шэнь Цю по плечу.

— Ненавижу эту лицемерку, — усмехнулась Шэнь Цю.

Все эти годы они с И Цзи внешне поддерживали видимость дружелюбия, но втайне вели ожесточённую борьбу. Так что церемониться с ней не было никакого смысла.

— Начальница, слова начальницы Шэнь были слишком оскорбительны, — прошептал Лю Мэнцзы на ухо И Цзи, когда они отошли. — Вы ведь не оставите это просто так?

— Спорить с грубой женщиной — значит опускаться до её уровня и терять собственное достоинство, — тихо ответила И Цзи. — Вместо того чтобы унижать её словами, лучше ответить действиями. Помните, вы должны хорошо справиться с заданием по патрулированию мира живых. Не разочаруйте меня снова.

— Есть, — ответили Лю Мэнцзы и Ма Чжун.

В этот момент на городской стене появились десять мужчин в коронах-мянь и роскошных чёрных одеяниях. Увидев их, Проводники душ зашумели:

— Прибыли господа Ямы!

***

http://bllate.org/book/13707/1589195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода