× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The entire demon realm is a battleground for my favor / Мой питомник — арена для демонов: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23

Линь Жань открыл «подарочный набор с дивидендами», и на экране тут же возникла череда уведомлений о полученных предметах.

[Поздравляем! Вы получили «Набор для украшения “Симулятора сада Четыре сезона”» х1]

[Оценка предмета: редкий]

[Описание: этот чудесный артефакт позволяет воссоздать в «Мире Демонов» сад, в котором времена года сменяют друг друга, игнорируя любые законы природы. По слухам, его создал сам король тёмных эльфов Астенано в качестве подарка на день рождения для своей любимой младшей дочери!]

«Что-то он выглядит слишком уж высокоуровневым…»

Линь Жаню показалось, что подобный предмет — не то, что может получить новичок. Он скорее походил на редкую награду, которую можно добыть в бою с монстром где-нибудь на поздних этапах игры.

Впрочем, прочитав описание, он и впрямь заинтересовался. Неужели это возможно?

Следуя инструкции, он вставил изумрудный «Симулятор сада Четыре сезона» в пустой слот на участке земли и активировал его с помощью одного из магических кристаллов, подаренных демонами из клана Луна. Перед его глазами развернулось невероятное зрелище.

На голой земле мгновенно пробилась трава, а в следующую секунду бесчисленные цветы, один за другим, распустили свои бутоны, соткав из ниоткуда яркий весенний пейзаж.

— Кьюм?

Даже Уголёк не удержался, с любопытством слетел с плеча А Жаня и неуверенно опустился на мягкий, нежно-зелёный газон.

Он смешно скосил глазки, уставившись на бабочку, севшую ему на нос, а когда попытался поймать её, та в мгновение ока исчезла.

Малыш растерянно моргнул и принялся озираться по сторонам, полностью поглощённый игрой.

Наблюдая за этой сценой, Линь Жань вдруг осознал, что подарок оказался превосходным развлечением для ребёнка. Теперь можно было наслаждаться сменой времён года, не выходя из дома.

— Попробуем переключить сезон?

Изучив изумрудный пульт управления, Линь Жань предупредил Уголька и повернул камень. Пейзаж тут же начал меняться.

Густая летняя тень под кронами деревьев и рябь на водной глади, осенний аромат османтуса и багрянец опавших листьев, сверкающее серебром зимнее убранство — каждая картина была воссоздана с поразительной точностью.

Уголёк так заигрался в снегу, что совсем потерял счёт времени. Он скатился кубарем с холма и врезался прямо в Линь Жаня, который с улыбкой поймал и поднял его на руки.

— Кьюм!

Уголёк, радостно и удивлённо пискнув, стряхнул с себя снег, превратившись в чёрный шарик клейкого риса, обсыпанный белой кокосовой стружкой.

— Так тебе нравится?

— Кьюм-м-м~

Линь Жань нежно погладил малыша, всё больше убеждаясь, что бонусы в этой игре действительно щедрые.

Неужели за десять нагрудников можно было получить награду такого уровня?

Интересно, кто их купил? Он помнил, как они с Угольком упаковывали их и вкладывали внутрь небольшие открытки.

Надеюсь, неизвестным покупателям заказ понравился.

Нужно будет после выхода из игры обязательно поставить ей пять звёзд.

Проводив взглядом снова убежавшего играть Уголька, подумал Линь Жань.

Но не успел он погрузиться в размышления, как в магазине появился новый восклицательный знак. Оказалось, что он накопил уже более трёх тысяч золотых монет, и теперь ему стала доступна «Карта встречи со средним пушистиком»!

«Чем средний уровень отличается от начального?»

Линь Жаню стало любопытно, в чём заключается разница, ведь цена была куда выше.

К тому же Уголёк, хоть и был встречен с помощью карты начального уровня, казался ему идеальным. Почему его определили как «начального»?

[Системное уведомление: в отличие от начальной, карта встречи среднего уровня предоставляет определённую свободу выбора]

Неожиданно система ответила на его запрос.

Значит, разница между уровнями не в самих малышах?

Это звучало более справедливо.

Тем временем, как только аукцион на тему «Красивые самодельные нагрудники от А Жаня» завершился, «Мир Демонов» объявил: [Аукцион окончен, товары отправлены], — после чего холодно вышвырнул всех демонов, пытавшихся протестовать в зале.

А сам аукционный зал был немедленно расформирован.

Многие демоны, не сумевшие принять участие в торгах, были полны негодования и даже некоторой зависти.

【Вообще-то, те, кто не успел ничего купить, не расстраивайтесь. Подумайте сами: это же просто нагрудник! Разве цена, которую заломила игра, не абсурдна?】

【Точно! Купить его — вот настоящее расточительство! Мы просто поддались очарованию во время трансляции. Подозреваю, у этого человека есть какой-то особый навык!】

【Да-да, и кто только эти богачи, которым деньги девать некуда, что они их купили...】

Но пока на форуме демоны, которым ничего не досталось, утешали друг друга, появился первый отзыв от счастливчика, получившего свой заказ.

#Распаковав «Красивый самодельный нагрудник от А Жаня», я тут же пожалел об этом!#

Заголовок произвёл эффект разорвавшейся бомбы, мгновенно приковав к себе всё внимание.

И те, кому нагрудник нравился, и те, кому нет, — все, как один, кликнули по ссылке, движимые любопытством.

Неужели в товаре обнаружился серьёзный дефект, заставивший покупателя, выложившего кругленькую сумму, пожалеть о сделке?

Однако, зайдя внутрь, все поняли, что этот проклятый автор — мастер кликбейта.

【Дорогие друзья-демоны, я на континенте S, только что с самолёта. Неожиданно получил уведомление об аукционе в «Мире Демонов», заглянул на страницу и, к своему восторгу, купил один~

Как первый получивший товар, я с сожалением должен вам сообщить: я пожалел! Пожалел, что не купил несколько штук!!】

Каждый, кто дочитал до этого места, почувствовал непреодолимое желание прибить автора за такое хвастовство.

【Почему-то этот знакомый до зубовного скрежета тон мгновенно напомнил мне о нескольких старых знакомых, кто-нибудь понимает, о чём я?】

【Это, кажется, их фамильный стиль… Проклятые потомки клана Демонических Змей Фермон! Думают, если денег куры не клюют, им всё можно?】

【Хватит ругаться, дайте посмотреть, что там автор выложил! Не забивайте тему!】

Поток сообщений в теме был настолько стремительным, что казался невероятным, но это лишь тешило самолюбие потомка клана Фермон — они всегда наслаждались тем, что находятся в центре всеобщего внимания.

【Прошу всех сохранять спокойствие [улыбка]. Позвольте мне не спеша объяснить, почему я жалею, что не купил больше!】

Парой фраз он заставил всех, ругаясь и негодуя, с нетерпением ждать продолжения.

На самом деле, уже сама упаковка нагрудника была невероятно милой.

Хотя Линь Жань использовал обычную крафтовую бумагу, которую нашёл у себя в комнате, он украсил каждую коробку букетиком из сухоцветов, сделанным вместе с Угольком, и перевязал её золотистой лентой, завязав красивый бант. Это сразу придало подарку совершенно иной вид.

Одна только распаковка превратилась в трогательный ритуал.

【Ладно, должен признать, хотя система и наживается на аукционе, этот человек действительно вложил душу. Что это значит?】

【И форма банта точно такая же, как у малыша! Я в этом уверен!】

【Давай уже, распаковывай, блогер! Умоляю, покажи, что внутри, я на всё готов! Лайкну твой пост!】

Изнывающие от любопытства демоны торопили автора, и тот, наконец, лениво обновил свой пост.

Первое, что бросилось в глаза после распаковки, — сам нагрудник, предмет всеобщих ожиданий.

Линь Жань выбрал несколько видов ткани, и потомку клана Фермон достался экземпляр с узором из нежно-зелёных листочков — элемент, который демонические змеи считали своим счастливым талисманом.

Поэтому, увидев эту диковинную вещицу для малыша, Гудман остался более чем доволен.

Удивительно, но от нагрудника исходил свежий аромат мыла из гледичии.

Он невольно напомнил о тех ощущениях, что все испытали во время трансляции, — о безмятежном покое, словно лежишь в погожий, ясный день в саду под солнцем.

Гудман, конечно же, не преминул подчеркнуть это в своём посте:

【...и вот, когда мне стало любопытно, откуда этот аромат, я обнаружил, что в коробке был ещё и кусочек мыла ручной работы! Этот ведущий, видимо, беспокоился, что мы не будем знать, как правильно стирать вещь, если малыш её запачкает. Очень заботливо. [Изображение]】

На фотографии Гудман распаковал маленький бархатный мешочек, из которого выпал круглый кусочек мыла ручной работы.

Трансляции в «Мире Демонов» передавали не только изображение, но и запахи, поэтому Гудман сразу понял — это тот самый приятный аромат, что исходил от одежды человека!

【Боже мой, это что, ещё и с фирменным ароматом в подарок? К тому же им можно стирать нагрудник, а сам кусочек такой милый!】

【Каждая деталь такая очаровательная! Чувствуешь себя малышом, о котором заботятся. TwT Как же я хочу такой набор!】

【Тихонько спрошу: автор, ты не продашь этот кусочек мыла? Я готов купить его отдельно, просто чтобы вдохнуть этот аромат.】

На многочисленные просьбы продать мыло Гудман, разумеется, не обращал внимания. У него был всего один кусок, как его можно продать?

【Автор: А вы и не знаете, что самое удивительное — это открытка, написанная от руки! Кажется, этот человек специально приготовил её для покупателей. Честно говоря, когда я прочитал её, я был невероятно удивлён и счастлив. [Изображение]】

На новой фотографии, которую Гудман выложил, словно выдавливая зубную пасту, виднелась открытка с очень красивым почерком.

[Большое спасибо за покупку! Надеюсь, вашему малышу понравится этот подарок. Желаем ему быть сытым каждый день и расти здоровым ^-^ — Создатели: А Жань и Уголёк (отпечаток лапки)]

Поскольку Уголёк помогал выбирать ткань и приносил нитки, когда Линь Жань шил нагрудники, тот вписал и его имя.

Хотя, даже добавив несколько подарков, Линь Жань всё ещё считал цену в 1000 золотых монет завышенной — себестоимость-то была всего несколько монет.

Надеюсь, таинственному покупателю из иного мира этот нагрудник пригодится.

Но этот неожиданный сюрприз подарил всем покупателям совершенно особенные, трепетные чувства.

Особенно счастливы были супруги Они и Йольк, которым удалось заполучить две подарочные коробки. Глядя на подпись «А Жань и Уголёк» и маленький отпечаток лапки, похожий на цветок сливы, их сердца таяли.

— Это точно отпечаток лапки Нимо! Он ещё не умеет подписываться, поэтому оставил свой след, да?

— Точно! Это так неожиданно и мило! Как только этот человек до такого додумался!

Господин Йольк даже подумал, что им следовало выкупить все десять штук для своей коллекции.

Ведь это вещь, в создании которой участвовал их малыш! Сколько бы экземпляров они ни собрали, всё будет мало. Это же свидетельство его взросления!

— Эй, мы можем положить это в шкаф господина Нимо. Когда он в следующий раз вернётся, это будет для него сюрпризом.

Старый дворецкий с козлиной бородкой тоже радостно поддержал идею.

В каком-то смысле, нельзя было не признать, что этот молодой человек очень хорошо заботился о малыше...

【Они: Наш клан Луна готов выкупить все лоты с этого аукциона «Мира Демонов» по тройной цене. Всех, кто желает продать, просим обращаться в личные сообщения. Цена вас точно устроит. Открытки также покупаем отдельно, по двойной цене.】

Спустя несколько минут на форуме «Мира Демонов» появился новый пост: госпожа Они решительно пыталась скупить все открытки с отпечатком лапки их малыша.

Это, разумеется, привлекло к аукциону ещё больше внимания!

Однако, к большому разочарованию госпожи Они, несмотря на огромный ажиотаж вокруг её поста, ей так и не удалось купить ни одной штуки.

【В принципе, это понятно. Те, кто мог потратить такие деньги на нагрудник, вряд ли нуждаются в деньгах, не так ли? =皿=】

【И я так думаю. Хорошо хоть автор из клана Фермон поделился содержимым набора, иначе мы бы и не узнали, сколько там милых сюрпризов! Это так очаровательно~】

【Эх, так кто-нибудь знает, как встретить этого ведущего? Я бы тоже не отказался, чтобы обо мне так позаботились. Срочно, жду ответа онлайн! (задумчиво подпирает щёку)】

На самом деле, пока на форуме шли бурные обсуждения о том, как встретить этого NPC-человека на карте «Мира Демонов», многие заинтересовавшиеся расы демонов уже давно пытались связаться с системой игры напрямую.

Среди них был и тот самый потомок клана Фермон, Гудман.

Большинство демонов видели лишь то, как хорошо растёт малыш, но некоторые древние и скрытные расы с неослабевающим вниманием следили за пробуждением таланта юного представителя клана Луна.

Если этот человек действительно мог хотя бы с ничтожным шансом повысить способности их детей, за это стоило бороться.

Однако на все запросы от одержимых родителей-демонов служба поддержки «Мира Демонов» лишь холодно высылала анкету для регистрации.

Было сказано, что после её заполнения малыш из их семьи получит шанс быть отобранным.

Но если кто-то пытался выяснить, как повысить шансы на отбор, или провернуть какую-нибудь хитрость, чтобы гарантированно попасть в программу, — ответа было не добиться.

Особенно унизительным для гордого и самонадеянного Гудмана стало то, что его только что поданную анкету отклонили в ту же секунду!

Причина гласила: [Малыш данной расы не соответствует обязательным критериям отбора и не может быть допущен в резерв].

Гудман: ???

Нет, серьёзно, что это за проклятое «обязательное условие»? Можете высказаться яснее!

Даже тот малыш из клана Луна с очевидно повреждённым крылом прошёл отбор, так почему же великому клану Демонических Змей Фермон отказано?!

Несмотря на яростные жалобы Гудмана, система «Мира Демонов» так и не раскрыла причину.

Не могли же они сказать, что его детёныш недостаточно пушистый.

Даже если бы его пропустили по знакомству, шансы на выбор были бы ничтожны.

=。=

Линь Жань, не подозревая обо всех этих закулисных интригах, просто открыл так называемую «Карту встречи среднего уровня» и обнаружил, что она приняла форму книги.

Её можно было листать.

Но на страницах виднелись лишь тёмные силуэты, не позволявшие разглядеть ничего конкретного.

Перелистывая страницы, Линь Жань подумал о большом льве Шао Мяня. Было бы неплохо завести пушистого львёнка.

К сожалению, сколько он ни листал, силуэта с гривой так и не нашёл.

Возможно, льва, этого лесного царя уровня SSR, было не так-то просто заполучить.

Может, когда-нибудь этот самый Юаньбао принесёт потомство?

Стоило Линь Жаню так подумать, как в далёком кабинете Шао Мянь оглушительно чихнул.

Честно говоря, сегодняшний образ большого льва, властно обучающего Уголька охоте, заставил Линь Жаня от всего сердца почувствовать, что тот был бы прекрасным отцом.

Таким, который, несмотря на внешнюю строгость, способен дать своему ребёнку все необходимые ресурсы и наставления.

Пока Линь Жань размышлял об этом, раздалось «кьюм», и Уголёк прилетел к своему родителю.

Малыш знал, что по времени А Жань скоро должен был выйти из игры, и, как бы ни был хорош симулятор, Уголёк хотел провести последние минуты рядом с ним.

— Ой, Уголёк, не двигайся!

Но когда Уголёк приземлился на руку Линь Жаня, его возросший вес заставил руку дрогнуть.

Так, совершенно неожиданно, была выбрана одна из страниц.

Линь Жань даже не успел ничего разглядеть, как золотая карта встречи активировалась и исчезла в воздухе.

— Кьюм?

Уголёк с недоумением посмотрел на испуганного А Жаня, подумав, что поцарапал его своими когтями, но, опустив голову, не нашёл ни одной ранки.

— Всё в порядке, ты меня не задел, не волнуйся.

Линь Жань с улыбкой обнял и успокоил Уголька, не испытывая особого разочарования.

В конце концов, это всё равно было случайным выбором.

Самого желанного львёнка он так и не нашёл.

Тогда пусть это будет кто-то из кошачьих!

Однако, к удивлению Линь Жаня, на этот раз после выбора ничего не произошло. В отличие от первого раза, когда Уголёк просто свалился ему на голову.

[Системное уведомление: Внимание! Встреча с этим малышом активировала особое событие. Вам необходимо отправиться к подножию Восточной снежной горы, чтобы найти и забрать его. Задание начнётся со следующего сеанса погружения]

Снежная гора?

Значит, на этот раз малыш обитает в снегах?!

Получив новое уведомление, Линь Жань внезапно почувствовал прилив нетерпения.

К тому же, если он правильно помнил, самый дорогой компонент для «начального плаща-невидимки» Уголька — «Камень-мираж» — тоже добывался в снежных землях.

Можно было бы спланировать всё так, чтобы добыть его заодно. И не придётся тратить деньги.

После завершения сеанса в «Мире Демонов» его ждала спокойная ночь.

Проснувшись, Линь Жань умылся, открыл окно и глубоко вдохнул прохладный, свежий утренний воздух деревни.

Вскоре он уже сидел за столом, составляя в блокноте список дел, которые нужно выполнить в «Мире Демонов».

Эта игра затягивала всё сильнее, и он не знал, хорошо это или плохо.

За всю свою жизнь он ни разу не был так увлечён какой-либо игрой.

И у Линь Жаня было предчувствие: после использования «Зеркала времени» в этот раз, уровень симпатии Уголька, так долго не доходивший до ста, наконец-то достигнет максимума.

В игре особо подчёркивалось, что после этого произойдёт нечто удивительное. Вот только что именно?

За это время не только в игре происходили чудеса. В этом году их персиковый сад впервые получил крупный заказ.

После того как они договорились со столовой школы Лувай, оттуда прислали машину и забрали большую партию фруктов.

По словам бабушки, на вырученные деньги можно было полностью обновить их старый дом.

Из-за ветхости несколько чердачных помещений протекали, а маленькая кухня нуждалась в укреплении.

— Ремонтируй, что хочешь, не думай об экономии.

Линь Жань не мог сдержать улыбки, глядя на растерянную от счастья семью.

— Но, Линь Цзай, вы же с А Цзе собирались вести трансляции? Оставь деньги на это, вдруг срочно понадобятся.

Бабушка, в первую очередь, подумала о планах Линь Жаня и хотела отложить эту первую крупную сумму для него.

Услышав это, Линь Жань покачал головой:

— На это много не уйдёт. В конце концов, это всего лишь проба.

Основной приток зрителей всё равно обеспечило то короткое видео. Если удастся его использовать, будет замечательно.

Однако, когда трансляция вот-вот должна была начаться, Цзян Цзе, который поначалу держался уверенно, вдруг занервничал. Он потёр руки и посмотрел на Линь Жаня:

— Линь Цзай, а ты волнуешься? Мы же с тобой никогда раньше не вели прямые эфиры...

Даже его неизменный спутник — блокнот с английскими словами — перестал его интересовать.

— Что, разволновался?

Линь Жань, который как раз проверял материалы, с улыбкой взглянул на Цзян Цзе.

— Да быть не может! Я же старший брат, в конце концов. Второй и третий сегодня обещали смотреть нашу трансляцию...

Цзян Цзе, всегда падкий на провокации, тут же постарался взять себя в руки.

— Не переживай. Это просто попытка. Если получится — отлично, появится новый канал сбыта. Если нет — мы ничего не теряем.

Линь Жань похлопал Цзян Цзе по плечу, надеясь успокоить своего друга.

Более того, у Линь Жаня был и более глубокий расчёт.

Если занять Цзян Цзе — то экзаменами, то трансляциями, — у него просто не останется времени на общение с той компанией.

И тогда, возможно, линия судьбы, увиденная в зеркале, постепенно изменится.

Может, стоит даже найти ему побольше сборников с упражнениями. Увеличить дозу.

Цзян Цзе, на которого молча смотрел Линь Жань, почувствовал холодок по спине. Но, обернувшись и увидев, что это Линь Цзай, решил, что, наверное, просто простудился.

Ведь Линь Цзай к нему так хорошо относится!

В тот же миг, в заснеженном горном районе на карте «Мира Демонов», серо-белый детёныш снежного барса, пошатываясь, брёл среди скал.

Пронзительный ветер трепал его пушистый мех, заставляя слипаться влажные, огромные глаза.

Тяжёлые, похожие на цветы сливы лапы отчаянно цеплялись за землю, чтобы не быть сбитым с ног порывом ветра.

Как детёныш снежного барса, прозванного «духом снежных гор», этот малыш был неоспоримо и ошеломляюще красив.

Когда он, дрожа, присел на холме и растерянно оглядел безмолвную снежную равнину, лучи утреннего солнца окутали его пушистый мех бледно-золотистым сиянием.

— Кью-ю-у...

Но сколько бы малыш ни звал, в этом безлюдном уголке «Мира Демонов» ему никто не отвечал.

***

С тех пор как то видео с уличной потасовкой за персики стало популярным, его время от времени репостили различные паблики, каждый раз принося немного нового трафика.

На аккаунте «Фруктовый сад “Бицзяншань”», который Линь Жань наспех зарегистрировал для семьи, понемногу собралось шесть-семь тысяч подписчиков.

Хотя в масштабах интернета это было ничтожное число, но, по крайней мере, на сегодняшней первой трансляции счётчик зрителей не должен был показывать ноль.

Цзян Цзе к тому же заметил, что Линь Цзай, похоже, хорошо разбирается в оборудовании для стримов.

— В школьном кружке приходилось пользоваться, вот и знаю немного.

Встретившись с любопытным взглядом Цзян Цзе, Линь Жань, разумеется, не мог признаться, что натренировался в «Мире Демонов», и нашёл подходящее объяснение.

— Не зря это университет S, столько у вас там кружков и занятий.

Цзян Цзе тут же безоговорочно поверил.

Слушая его, Линь Жань кашлянул, подозревая, что идеализированное представление друга о нём достигло каких-то невероятных масштабов.

Продай он его однажды, тот, наверное, подумает, что его отправляют в путешествие.

Кстати, об университете S: среди подписчиков, следивших за трансляцией, действительно было немало однокашников Линь Жаня.

После того как видео стало вирусным и пошли слухи о постановочном маркетинге, одна из студенток университета S в комментариях яростно опровергла домыслы, признав в Линь Жане своего старшекурсника. Это и раскрыло многим личность «продавца персиков» как отличника.

Поэтому, как только началась трансляция, в чат хлынули толпы студентов, чтобы поддержать его!

【Летящий кролик: А Линь Жань-сэмпай и правда появится? Пришла специально ради него! Ещё во время военной подготовки видела его на стене признаний, хи-хи.】

【817261: Чёрт, нас раскрыли! Это же сокровище нашего факультета, не отбирайте! Я первый в очереди на покупку, беру ящик! Сэмпай, скорее кидай ссылку, я твой фанат!】

Линь Жань: !?

Линь Жань, собиравшийся представлять продукт, был совершенно ошеломлён наплывом таких восторженных младшекурсников.

【Красавчик-штурмовик: Жань!! Смотри сюда! Это я, твой сосед Ган Цзы! Ты, засранец, почему не сказал нам, что твоя семья персики продаёт?! Мы бы с радостью пару ящиков взяли!】

Не успел он и глазом моргнуть, как в чате объявился даже его сосед по комнате.

— Ух ты... Линь Цзай, это что, все твои однокурсники пришли персики покупать?

И вот уже Цзян Цзе, поначалу нервничавший, с восторгом читал комментарии, совершенно забыв, что сам собирался звать друзей для поддержки.

Он-то боялся, что в пустом чате будет неловко.

【Летящий кролик: Линь Цзай?! Это прозвище сэмпая? Такое милое! Совсем не вяжется с его обычным образом в университете [звёздные глазки].】

Но кто-то, услышав слова Цзян Цзе, тут же ухватился за главное.

— Нет, ничего подобного, вам послышалось. Мы сегодня продаём персики, можете посмотреть по ссылке ниже...

Линь Жань молниеносно зажал рот Цзян Цзе, на ходу отрицая всё, и, чувствуя, как горят уши, попытался вернуть разговор в деловое русло.

Это же трансляция о продаже персиков, а тут столько знакомых лиц. Неловко-то как.

【Я люблю есть лимоны: Ха-ха-ха, не надо ничего представлять~ Уже заказал ящик!】

【Красавчик-штурмовик: Ребята, берите смело! Линь Цзай приносил нам в общагу фрукты, они реально очень вкусные. Мы уже три ящика заказали!】

Доброжелательные комментарии сыпались один за другим, а красная отметка [Продано +1] появлялась снова и снова.

Если поначалу Линь Жань был немного растерян, то сейчас, глядя на эти полные поддержки и доверия сообщения, он был искренне тронут.

Цзян Цзе, впервые видя на лице друга такое смешанное чувство, с широкой улыбкой принялся помогать упаковывать персики.

Поначалу, когда видео стало популярным, он беспокоился, что одноклассники будут осуждать Линь Жаня за его семейное положение, когда тот вернётся в университет.

Ведь под давлением больших данных в комментариях появлялись знакомые, упоминавшие об особых обстоятельствах его семьи, а кто-то из той же деревни даже выложил фотографию их дома, чтобы набрать популярность.

Но, к его удивлению, все оказались такими отзывчивыми! Никто не поддался на провокации.

Хорошая активность в чате, естественно, привлекла внимание алгоритмов, и в трансляцию стали заходить зрители из того же региона, с любопытством останавливаясь, чтобы посмотреть.

【В этом чате правда столько студентов из S? У ведущего и впрямь такое образование?】

【Уже же говорили, что это не постановка! Просто персики оказались такими вкусными, что за них драка началась! Я из школы Лувай, наша столовая как раз их закупает. Они нереально вкусные.】

【Хи-хи, а я тоже попробовала в столовой, спросила у дяди Лэя, нашего менеджера, и пришла сюда за персиками.】

Оказалось, в чате была ещё одна группа зрителей — ученики из школы Лувай, которых направил сюда дядя Лэй Хун!

【Ого, а я что, одна здесь, потому что моя мама случайно купила их один раз, и вся семья так их полюбила, что мы теперь тут?】

Конечно, были и настоящие местные жители, которые специально ждали трансляцию.

Так, за несколько минут количество зрителей выросло с нескольких десятков до нескольких сотен, что для обычной деревенской трансляции было весьма внушительным результатом.

Не прошло и часа, как первая партия товара была полностью распродана!

Даже бабушка Хуан Гуйин, с тревогой наблюдавшая за внуком со стороны, после того как Линь Жань помахал на прощание зрителям, впервые посмотрела на этот маленький телефон с каким-то благоговением.

— Неужели там и правда столько девушек и парней пришло поддержать наш сад?

— Да, бабушка! Эти персики настолько хороши, что это видно с первого взгляда. Все, конечно, захотели попробовать. Просто раньше о них никто не знал! — опередив всех, ответил Цзян Цзе, боясь, что бабушка не осознает, насколько успешной была первая трансляция.

После эфира Линь Жань первым делом открыл чат общежития. Разумеется, соседи уже вовсю потешались, наперебой называя его «Линь Цзай».

【Линь~ Цзай~ В следующий раз, если персики не будут продаваться, ты первым делом нам сообщи! Ты нам столько помогаешь с конспектами, мы хоть персиков купим, чтобы удачу на экзаменах привлечь!】

【Точно! Я вообще на школьном форуме увидел, что ты в трендах, и только так узнал! Чуть не пропустил сегодня!】

За пару мгновений в чате появилось несколько десятков сообщений.

Поколебавшись, Линь Жань на этот раз очень серьёзно напечатал ответ:

【Линь Жань: Я не думал, что вы узнаете. Когда начнётся учёба, привезу каждому по ящику. ^-^】

В этот момент Линь Жань вдруг подумал, что, возможно, последние двадцать лет ему не то чтобы не везло, а он просто никогда не пытался сблизиться с людьми.

Конечно, благословение того маленького существа, Уголька, вероятно, тоже сыграло свою роль.

Сегодняшние результаты продаж так удивили руководство деревни Цзян, тайно следившее за происходящим, что они не могли поверить в такой удачный старт.

Сейчас государство активно продвигало фермерские трансляции, и если бы в их деревне удалось создать успешный стрим-канал, это было бы большим достижением.

— А этот парень, Линь Жань, мне кажется очень надёжным. Откуда вообще взялись эти странные слухи, которые про него распускали некоторые в деревне? — серьёзно спросил секретарь парткома Гу Да, просматривая отчёты.

Сотрудники переглянулись, но никто не ответил.

Если раньше семью Линь Жаня считали проклятой и невезучей, то теперь, похоже, вся деревня не могла сравниться с ними в удаче.

За один день они продали столько, сколько другие сады продают за неделю!

Если дела и дальше пойдут так хорошо, не придётся ли всей деревне просить Линь Жаня помочь с продажей их урожая?

— В общем, понаблюдаем. Если результаты будут стабильно хорошими, можно будет и журналистов с местного телевидения пригласить для репортажа, — в итоге подытожил секретарь Гу.

Тем временем, Цзян Чанъюэ, который в прошлые годы всегда скупал персики у семьи Линь Жаня по заниженной цене, понял, что в этом году его час не настал. После собрания в сельсовете он вернулся домой и решил попробовать сам.

«Что такого в этих трансляциях... У кого сейчас нет телефона?»

О множестве факторов, обеспечивших успех Линь Жаня, он, разумеется, не задумался.

Во дворе у Линь Жаня сегодня тоже было оживлённо. Бабушка приготовила целый стол угощений для всех.

Линь Жань, распределив обязанности, выплатил всем помогавшим друзьям вознаграждение, что, естественно, ещё больше обрадовало и воодушевило тех, кто и не ожидал оплаты.

Хотя Цзян Цзе вскоре заметил, что Линь Цзай постоянно смотрит в телефон, словно о чём-то переживая.

На самом деле, разобравшись с продажей персиков в реальном мире, Линь Жань почувствовал облегчение.

Но тут же поймал себя на том, что скучает по Угольку и тому маленькому существу из «Мира Демонов», которое нужно было забрать домой.

Интересно, что сейчас делает Уголёк?

И где-то там, в снежной пустыне, находится этот новый, неизвестный пушистик.

А может, Юаньбао, тот большой лев, всё ещё патрулирует свои владения в лесу или спит? Не линяет ли он снова, не поранился ли?

Ему не терпелось вернуться в свою комнату и войти в игру. Ведь они существовали только там, и увидеть их можно было, лишь вернувшись в игру.

Но была одна деталь: если идти в снежные горы, не замёрзнет ли Уголёк со своей короткой шёрсткой? Может, стоит заранее сшить ему маленькую тёплую накидку.

— Линь Цзай, ты бы хоть отдохнул, телевизор посмотрел. Всё ещё сообщения проверяешь? — обеспокоенно спросил Цзян Цзе, присев рядом с миской в руках.

Линь Жань поднял голову и с улыбкой объяснил:

— Да нет, просто просматриваю новости.

Смотреть телевизор... Там как раз шли развлекательные новости.

Говорили о загадочном исчезновении со съёмочной площадки знаменитого режиссёра Ма Сая очень популярного ребёнка-актёра по имени Ань Сюнь. Мальчику было всего пять лет, но он уже сыграл множество известных ролей.

— О, я видел рекламу сока с этим малышом. А недавно в том фильме он так хорошо сыграл маленького принца, что я даже прослезился, — сказал Цзян Цзе, уплетая рис, и в его голосе слышалась тревога и удивление.

Он-то уже представлял, как их сад станет популярным, они запустят линию соков, и Линь Жань пригласит такого же амбассадора. И вдруг — исчез?

— Наверное, там какая-то своя история. Сейчас ведь правовое общество, с таким милым и красивым ребёнком ничего не должно случиться, — сказал Линь Жань, глядя на фотографию в новостях, и мысленно пожелал ему удачи.

Надеюсь, с ним всё в порядке. Такой милый, родители, должно быть, с ума сходят от беспокойства.

В тот же самый момент, в гостиной виллы в городе S, Шао Цзыцзюэ с сожалением смотрел на уведомление: [Трансляция завершена. Оформите предзаказ на следующую~]

Сегодня он наконец-то встретился со своим таинственным дядей, разом решил все дела и совершенно забыл про трансляцию с персиками.

Конечно, хотя Шао Цзыцзюэ и называл Шао Мяня «дядюшкой», он знал, что этот загадочный член семьи прожил на свете, вероятно, дольше, чем все его предки вместе взятые.

С самого детства он не замечал, чтобы внешность Шао Мяня хоть как-то менялась.

Возможно, это была привилегия демонов.

Но если бы его спросили, хочет ли он сам стать демоном, Шао Цзыцзюэ не смог бы ответить сразу. Лишь став одним из них, можно было по-настоящему ощутить все преимущества и недостатки такой жизни.

Когда секретарь открыл дверь, Шао Мянь, собиравшийся уходить, с какой-то необъяснимой брезгливостью посмотрел на вечно суетливого Шао Цзыцзюэ.

Он подумал, что, хотя они оба люди и примерно одного возраста, почему-то этот парень совсем не вызывал такой симпатии, как тот молодой NPC из «Мира Демонов».

— Кхм, дядюшка, так что, в провинции Лу обнаружили что-то необычное? — увидев Шао Мяня, Шао Цзыцзюэ тут же вскочил с дивана и почтительно спросил о ходе дел.

— Пока ничего. Возможно, это были просто бродячие искажённые демоны, из-за которых изменилось распределение демонической энергии в том районе, — коротко доложил секретарь, поправляя очки.

— Но исключать ничего нельзя. В последнее время всё больше людей превращаются в демонов. Их трудно отследить, а мышление у них более склонно к крайностям. Они гораздо опаснее большинства обычных демонов, — покачав головой, с презрением добавил другой, седовласый старик, вышедший следом.

Теоретически, такими полукровками должно было заниматься Бюро по надзору за человечеством!

Какое отношение они имеют к миру демонов?

Говорят, Совет по надзору Бездны в последние годы с ног сбился из-за них.

— Люди — странные существа. С одной стороны, они нас опасаются, а с другой — как только что-то случается, ждут, что мы придём на помощь, — пренебрежительно пожаловался другой, молодой демон, совершенно игнорируя присутствие Шао Цзыцзюэ.

Он замолчал лишь тогда, когда Шао Мянь опустил на него свой взгляд. Молодой демон тут же низко поклонился и исчез.

Будучи человеком, Шао Цзыцзюэ хоть и не понимал всего, но, наблюдая за этой сценой, смутно почувствовал: «Кажется, противостояние между людьми и демонами становится всё острее...»

Шао Мянь ничего не сказал, но невольно снова подумал о Линь Жане из «Мира Демонов».

Возможно, появление такого человека в игре имело какой-то особый смысл?

***

Едва дождавшись нужного времени, Линь Жань вошёл в «Мир Демонов».

Увидев, что Уголёк ещё спит, он направился в швейную мастерскую, чтобы изготовить кое-какое снаряжение.

— Кьюм~

Проснувшись, Уголёк, как и ожидалось, тут же подлетел к А Жаню и прижался к нему.

— Как это ты, чем больше растёшь, тем больше ластишься? А?

Линь Жань поймал своего заметно потяжелевшего малыша и с улыбкой поддразнил его.

— Кьюм, — фыркнул Уголёк, но в ответ лишь вильнул хвостиком.

— Сегодня нам предстоит отправиться в снега, чтобы забрать домой нового малыша. Тебе не будет холодно в горах? — спросил Линь Жань, поглаживая короткую шёрстку Уголька.

Как только он вошёл в игру, система предупредила об экстремальных погодных условиях и других опасностях.

Но Уголёк, поняв слова Линь Жаня, тут же окружил себя кольцом бледно-фиолетовой магической энергии, создав некое подобие защитного кокона.

Словно говоря, что так ему не будет холодно.

Более того, будто что-то вспомнив, он взлетел и опустился на ладонь Линь Жаня, и фиолетовый магический щит мгновенно окутал и его.

[Внимание! Навык питомца «Передача» активирован]

После системного уведомления Линь Жань почувствовал, как его окутывает приятное тепло. Это же просто идеальный артефакт для похода в горы!

Его Уголёк становился всё сильнее.

— А я-то думал, что плащ шить не придётся.

Глядя на Уголька, Линь Жань наконец достал только что сшитое снаряжение — невероятно милую миниатюрную детскую стёганую накидку.

Пушистая меховая оторочка украшала её по краю, а на завязках красовались два белых помпона.

— Кьюм-кьюм-кьюм!

Не успел Линь Жань ничего сказать, как Уголёк, с загоревшимися глазками, тут же нырнул в накидку и принялся вертеться, прося, чтобы А Жань завязал тесёмки.

— Тебе не будет жарко?

Линь Жань улыбнулся до ушей. Уголёк напоминал ему тех маленьких девочек, что зимой непременно хотят надеть платье принцессы.

Но малыш был так рад, что никогда бы не расстроил своего родителя.

— Кьюм!

Надев накидку, Уголёк и не думал её снимать.

— Хорошо-хорошо, тогда так и пойдём?

Линь Жань, конечно же, послушался. Он завязал тесёмки и приготовился встречать нового члена семьи.

В рюкзак он заранее сложил бутылочку с молоком, основные мази и тёплые вещи.

Он не знал, в каком состоянии будет новый малыш, поэтому лучше было подготовиться ко всему.

«Интересно, какого пушистика я выбрал», — подумал Линь Жань, глядя на радостно взлетевшего Уголька. В каком-то смысле, это был и его выбор тоже.

В тот же миг, на заснеженном пике, серо-белый детёныш снежного барса нашёл узкую пещерку. Его лазурные глаза то открывались, то закрывались — было очевидно, что от истощения он вот-вот потеряет сознание.

Но мучительный голод заставил малыша дождаться, пока метель утихнет, и снова выползти на край пещеры, чтобы взглянуть на бескрайнюю снежную равнину.

Неподалёку на гребне скалы сидела серая демоническая птица. Настороженно оглядевшись, она склонила голову и принялась клевать траву.

Детёныш, впервые вышедший на охоту, осторожно притаился в снегу. Его длинный пушистый хвост прижался к земле, пока он пытался подкрасться к птице.

— Кью-ю...

Но стоило ему броситься вперёд, как птица взмахнула крыльями и взлетела, оставив малыша ни с чем. Он уткнулся мордочкой в снег, а через мгновение поднял голову, отряхнулся и жалобно заскулил.

Что было ещё хуже, Ань Сюнь, не знавший ничего о мире демонов, не подозревал, что эта птица, известная как снежная хищная птица или просто снежная птица, — опасный стайный демонический зверь.

Убедившись, что детёныш один, без родителей, вожак стаи тут же привёл с собой целую тучу снежных птиц, которые со всех сторон ринулись на него.

С одним чудовищем маленький снежный барс ещё мог бы справиться.

Но сейчас, когда его окружили бесчисленные серо-чёрно-белые птицы, отчаянно пытавшиеся его заклевать, ситуация становилась всё более отчаянной.

— Кью-ю! Кью-ю!

Раздался крик, похожий на мяуканье котёнка. Малыш из последних сил отбивался от нападавших птиц своими похожими на цветы сливы лапками, пытаясь добежать до пещеры.

Когда одна из птиц заметила незащищённое правое ухо детёныша, она тут же вцепилась в него. От внезапной боли малыш, казалось, потерял всякую волю к сопротивлению и застыл на месте.

Запах крови распространился от уха, окрасив в алый цвет его красивую мордочку. Промокшие от слёз глаза почти не открывались.

— Что там происходит?!

Тем временем, непрерывный поток птиц, летящих к пещере, уже несколько минут как стал заметным явлением на этой снежной равнине.

Линь Жань, тщетно искавший детёныша вместе с Угольком, тяжело дыша, посмотрел на скалу, где происходило что-то странное, и мгновенно понял — там что-то не так.

Но снежная пустыня была слишком велика. Даже если бежать со всех ног, это займёт время.

Линь Жань боялся даже представить, что станет с детёнышем, если он там, к тому моменту, как он доберётся.

Неужели это задание провалено?

— Кьюм-м...

Почувствовав тревогу Линь Жаня, Уголёк на мгновение засомневался, а затем впервые попытался превратить свою демоническую энергию в подобие крыльев.

Линь Жань: !?

В следующую секунду Линь Жань, которого Уголёк, схватив за рюкзак, поднял в воздух, смотрел на стремительно уменьшающуюся под ногами снежную равнину и думал, что спит.

Ведь летал он только во сне.

— Уголёк, ты выдержишь такой вес?! Твои крылья точно справятся? Если нет, немедленно опускай меня!

Линь Жань был уверен, что крылья Уголька только недавно зажили. Как можно было давать им такую нагрузку? Он не боялся, что тот снова их повредит?!

— ...Мм!

Уголёк очень хотел ответить, сказать А Жаню, что он справится.

Но он держал рюкзак, и если бы он пискнул «кьюм», А Жань бы упал. Поэтому он, с несвойственной ему суровостью, молчал и лишь ускорял полёт.

Он пытался показать А Жаню, что может.

Если они доберутся за несколько десятков секунд, демонической энергии хватит.

И вот, со скоростью ветра, Линь Жань, которого тащил изо всех сил Уголёк, приземлился на снег.

— Кьюм!

В ту же секунду Линь Жань обнял опустившегося на землю Уголька, чтобы проверить его состояние.

К счастью, кроме полного истощения демонической энергии, Уголёк был в полном порядке.

— Никогда больше так не рискуй, понял?

— Кьюм...

Уголёк потёрся о щеку А Жаня и послушно кивнул.

— Почему здесь столько снежных птиц? Кажется, там пещера.

Линь Жань, держа Уголька на руках, огляделся по сторонам, с трудом отмахиваясь от птиц.

Поскольку он был полностью экипирован — защитная шапка, очки, ботинки, — и к тому же был взрослым, птицам было не за что уцепиться, и они, отступая, взлетали в воздух.

Так, с боем, Линь Жань пробился к пещере.

Чем ближе он подходил, тем яснее видел, что учуявшие кровь птицы атакуют именно её. Вход был завален небольшим камнем, но в щели виднелся пушистый мех.

[Внимание! Цель обнаружена!]

Значит, он здесь!

Как только Линь Жань подошёл к входу, наконец-то появилось долгожданное системное уведомление, и он с облегчением вздохнул.

Но сначала нужно было прогнать этих птиц.

Если он правильно помнил, в энциклопедии говорилось, что самое слабое место снежных птиц — боязнь огня.

Линь Жань огляделся в поисках сухих веток, достал из рюкзака спирт и бинты, соорудил небольшой факел и поджёг его.

Яркое пламя мгновенно осветило поляну перед пещерой, и бесчисленные птицы, ещё секунду назад такие наглые, в панике разлетелись, роняя перья.

Линь Жань невольно прикрыл нос и рот.

Ходили слухи, что эти демонические птицы произошли с территории одного известного клана в мире демонов, где обитали существа с человеческим обликом и чёрными крыльями.

Когда Линь Жань впервые читал об этом в игре, ему это показалось крутым. Но сейчас он подумал, что слишком много перьев — это тоже проблема.

Его симпатия к этому клану немного поубавилась.

Через несколько десятков секунд от тучи снежных птиц не осталось и следа, словно их здесь никогда и не было.

Остались только разорённая поляна и догорающий огонь.

— Надеюсь, я не опоздал и смогу вытащить малыша.

Линь Жань присел на корточки перед входом в пещеру и попытался сдвинуть камень, загораживавший вход.

Он подумал, что малыш оказался довольно умным, раз нашёл чем забаррикадироваться.

Но сколько бы Линь Жань ни старался, камень не поддавался, словно изнутри его кто-то тянул в другую сторону.

Неужели детёныш всё ещё держится за него?

Возможно, это был хороший знак. По крайней мере, он был жив.

— Малыш? Ты там? Не бойся, все улетели...

Линь Жань попробовал постучать по камню, чтобы поговорить с тем, кто был внутри.

Но ответа не последовало.

Нет, так нельзя. Если он будет медлить, ситуация может ухудшиться.

Линь Жань взглянул на Уголька, и тот тут же достал из рюкзака его альпинистский ледоруб. Линь Жань решил разбить камень и силой вытащить детёныша.

На этот раз получилось!

С громким треском камень, уже бывший на пределе, раскололся. Линь Жань тут же сдержал силу, чтобы не навредить малышу, и на ощупь вытащил из пещеры перепуганный серо-белый комочек меха.

— Кью-ю-у!

Раздался пронзительный крик, и малыш, отчаянно сопротивляясь, толстой, как цветок сливы, лапой разбил очки Линь Жаня.

— Тс-с...

— Кьюм!

Стоило Линь Жаню отвернуться, прикрывая глаза, как Уголёк рядом с ним ощетинился.

— Всё в порядке, Уголёк! Не трогай его, я не ранен, просто очки разбились.

Он поспешно успокоил Уголька, убедившись, что его не поцарапали. Это был, скорее, последний отчаянный жест устрашения со стороны детёныша.

— Испугался? Всё хорошо, ты в безопасности, не бойся...

Когда очки разбились, перед малышом предстало лицо молодого человека с чёрными волосами и тёмными глазами. Его красивые черты выражали беспокойство и заботу, но ни капли злобы. Этот образ, на фоне бескрайней снежной пустыни, навсегда запечатлелся в лазурных глазах детёныша.

— Кью-ю...

Услышав, как голос малыша смягчился, Линь Жань понял, что это был не крик птицы, а звук, который издавал этот пушистик!

Оказывается, он был маленьким милым пискуном...

http://bllate.org/book/13699/1585828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода