Готовый перевод The entire demon realm is a battleground for my favor / Мой питомник — арена для демонов: Глава 23

Стоило Линь Жаню нажать на кнопку и распаковать «подарочный набор с дивидендами», как перед глазами вспыхнула цепочка системных уведомлений:

[Поздравляем! Получен предмет: «Пакет украшений: Симулятор сада "Четыре сезона"» x1]

[Ранг предмета: Редкий]

[Описание: Удивительный артефакт, способный воссоздать в Мире Демонов цветущий сад четырёх сезонов вопреки любым законам природы. По слухам, Король тёмных эльфов Астенано личными руками изготовил его в подарок на день рождения своей самой любимой младшей дочери.]

«И предмет, похоже, весьма высокого ранга?»

Линь Жаню казалось, что подобная награда из подарочного набора явно перерастала уровень новичка. Она больше походила на редкий трофей, который выбивают из высокоуровневых боссов на поздних этапах игры.

Впрочем, вчитавшись в описание, юноша невольно загорелся любопытством.

Неужели эта штука и впрямь способна на такое чудо?

Действуя по инструкции, Линь Жань вонзил в пустующий участок земли похожий на изумруд «Симулятор сада "Четыре сезона"» и вставил магический кристалл, полученный от демонов клана Луна. Стоило активировать артефакт, как перед глазами развернулась воистину невероятная картина.

Голая, бесплодная пустошь на глазах подернулась сочной зеленью. Навстречу солнцу вытянулись и распустились сотни бутонов — яркий, пестрый весенний пейзаж соткался прямо из воздуха.

— Чум?

Даже Уголёк не удержался: сорвавшись с плеча А Жаня, малыш любопытно порхнул вниз и несмело опустился на шелковистый салатовый газон.

На кончик его носа села крошечная бабочка. Уголёк скрестил глаза к переносице с до того умильным и растерянным видом, что заглядеться можно было. В следующее мгновение он попытался цапнуть крылатую гостью, но та вмиг испарилась.

Кроха хлопал глазами, недоуменно озираясь по сторонам, и увлеченно погрузился в игру.

Наблюдая за ним, Линь Жань внезапно осознал: а ведь этот подарок — просто идеальный загон для выгула питомца! Не выходя из дома, можно прочувствовать все четыре времени года.

— Ну что, переключим сезон?

Разобравшись с изумрудным пультом управления, Линь Жань окликнул Уголька и аккуратно повернул граненый камень. И в то же мгновение окружающий мир преобразился.

Буйная летняя зелень с прохладной тенью деревьев и зеркальной гладью воды сменялась багряным осенним листопадом с пряным ароматом корицы, а тот — белоснежным зимним убранством. Каждая пора года воссоздавалась с поразительной, филигранной точностью.

Уголёк кувыркался в сугробах, совершенно потеряв счет времени. Срезом прокатившись кубарем со склона, он врезался аккурат Линь Жаню в колени. Юноша с улыбкой подхватил малыша и поднял на руках.

— Чум!

Стряхнув снежинки, птенец радостно и удивленно запищал. Теперь он смахивал на кунжутный шарик из клейкого риса, щедро обсыпанный кокосовой стружкой.

— Так сильно нравится?

— Чум~

Погладив детеныша, Линь Жань в очередной раз поразился щедрости разработчиков.

За десяток каких-то нагрудников выдавать такие королевские бонусы?

Интересно, кому достались те вещицы? Отправляя посылки, они с Угольком заботливо завернули каждый нагрудник и вложили простенькие открытки с добрыми пожеланиями.

Оставалось надеяться, что таинственные покупатели останутся довольны покупкой.

«Когда выйду из игры, обязательно поставлю им пять звезд», — подумал Линь Жань, провожая взглядом снова умчавшегося играть птенца.

Пока юноша предавался размышлениям, в меню магазина вспыхнул восклицательный знак.

Оказалось, накопленные золотые монеты перевалили за три тысячи, что открывало доступ к средней карте встречи с пушистиком!

«Интересно, чем средняя отличается от начальной?»

Линь Жаню стало любопытно, с чем связано такое разделение по рангам, ведь разница в цене кусалась. К тому же Уголёк попался ему именно по начальной карте, но для своего хозяина он был самым лучшим и чудесным малышом на свете! С какой стати его определили в категорию начального уровня?

[Системное уведомление: В отличие от начальной карты встречи, средняя карта предоставляет возможность определенного выбора.]

К удивлению Линь Жаня, система откликнулась на его мысленный запрос.

Значит, ранг карты никак не задевал достоинства самих малышей?

Что ж, это звучало куда более справедливо.

***

Тем временем аукцион «Красивых самодельных нагрудников от А Жаня» подошел к концу. Система «Мира Демонов» сухо оповестила: [Текущий аукцион завершен, товары отправлены получателям], после чего безапелляционно вышвырнула всех задержавшихся в зале протестующих демонов.

Аукционный зал был мгновенно расформирован.

Разумеется, обделенные демоны изошли желчью и завистью.

[Да бросьте вы, не о чем тут жалеть! Подумаешь, какой-то нагрудник! Вы на цену-то смотрели? Это же грабеж средь бела дня!]

[Вот именно! Те, кто купил, отдали кучу денег за пустышку! Мы просто поддались гипнозу во время трансляции, у этого человека точно есть какой-то ментальный навык!]

[Да уж, интересно, у каких дураков денег куры не клюют...]

Однако пока неудачники на форуме успокаивали друг друга псевдоаналитикой, в ленте внезапно всплыл свежий пост с распаковкой:

#Распаковал "Красивый самодельный нагрудник от А Жаня" и пожалел прямо на месте!#

Заголовок бьет наповал и мгновенно приковывает к себе внимание сотен пользователей. Поклонники и хейтеры дружно замерли и ринулись в тему, движимые любопытством.

Неужели лот оказался бракованным, и покупатель, отваливший за него кучу денег, горько пожалел?

Но стоило развернуть публикацию, как стало ясно: чертов автор наглым образом завлекал кликбейтом.

[Мои невероятно дорогие друзья-демоны! Я сейчас на Континенте S, только с самолета. Сегодня случайно увидел уведомление об аукционе в «Мире Демонов», кликнул и на радостях выкупил один нагрудник~

Как первый счастливец, получивший посылку, вынужден с глубоким сожалением признаться: я пожалел! Пожалел, что не урвал сразу несколько штучек!!]

Прочитав первые строки, каждый демон в сообществе вожделел лишь одного — набить заносчивому автору физиономию.

[Этот развязный тон ни с чем не спутаешь... У меня перед глазами сразу возникли знакомые рожи, понимаете?]

[Да это же фирменный стиль их семейки... Чёртовы отпрыски клана Демонических Змей Фермон! Думают, если есть деньги, то им всё можно?!]

[Заткнитесь все и дайте дочитать, а то комментарии летят с бешеной скоростью!]

Пост стремительно набирал просмотры и комментарии. Впрочем, отпрыску клана Фермон только того и надо было — эти твари органически не могли жить без всеобщего внимания.

[Прошу всех сохранять спокойствие [смайлик], позвольте мне неторопливо разложить по полочкам, почему именно я пожалел, что не купил больше!]

Парой фразочек этот хвастун заставил разъяренную толпу с нетерпением вчитываться дальше.

На самом деле уже сама упаковка выглядела невероятно мило.

Хотя Линь Жань использовал самый обычный рулон крафтовой бумаги, найденный в комнате, к каждой коробочке он прикрепил букетик сухоцветов, который они собирали вместе с Угольком, и перевязал все пышным бантиком из золотистой ленты. Вся композиция смотрелась душевной и изысканной.

Распаковка сама по себе превратилась в невероятно умилительный ритуал.

[Ладно, вынужден признать: пусть аукцион от системы и отдает чистой воды грабежом, но почему этот человек всё сделал с такой душой?]

[Кстати, я готов поклясться, что бантик один в один как тот, что носит малыш!]

[Автор, давай быстрее! Быстрей распаковывай! Умоляю, покажи, что внутри, я на всё согласен! Даже лайк посту поставлю!]

Заинтригованное сообщество демонов буквально сгорало от нетерпения, подгоняя автора, и лишь тогда отпрыск клана Демонических Змей Фермон неспешно выложил продолжение.

Первым, что бросилось в глаза после вскрытия упаковки, был сам главный лот — тот самый нагрудник.

Линь Жань подобрал несколько вариантов тканей. Наследнику клана Демонических Змей Фермон досталась вещица нежно-зеленого оттенка с узором из крошечных листочков — для его сородичей этот мотив считался символом удачи.

Едва взглянув на необычную вещицу для малышей, Гудман остался более чем доволен.

Но самое удивительное — от ткани исходил еле уловимый, освежающий аромат мыльных бобов.

Этот запах невольно навевал воспоминания о той умиротворенной атмосфере из трансляции: словно лежишь погожим летним деньком на заднем дворе, лень подставив бока безоблачному солнцу.

Разумеется, в своем посте Гудман сделал особый акцент на этой детали:

[... И пока я ломал голову, откуда идет этот дивный запах, выяснилось, что в коробочку вложили подарок — брусочек мыла ручной работы! Похоже, стример-человек побоялся, что покупатели не поймут, как правильно стирать вещь, если малыш ее измажет. Невероятная забота! [Фото]]

На снимке запечатлели бархатный мешочек, из которого выкатился аккуратный круглый брусок мыла из гледичии.

Трансляции в «Мире Демонов» передавали не только картинку, но и запахи. Именно поэтому Гудман мгновенно узнал этот аромат — точно так же пахла чистая одежда самого человека!

[Боже мой, это что, парфюм в подарок?! К тому же им можно стирать нагрудник! Такой крошечный брусочек, до чего же мило!]

[Просто в каждой мелочи чувствуется такая теплота! Будто тебя самого укутали любовью и заботой, как маленького TwT Ужасно хочу такой же набор, что делать?!]

[Шёпотом спрошу: автор, а ты не продашь мыло? Я готов купить его отдельно за любые деньги, просто чтобы по-настоящему почувствовать этот запах!]

Мольбы читателей продать мыло Гудман, разумеется, высокомерно проигнорировал — с какой стати уступать единственную штучку?

[Автор: А вот о чем вы точно не догадывались — внутри лежала еще и открытка, написанная от руки! Похоже, человек приготовил сюрприз лично для покупателей. Скажу честно: когда я развернул ее и прочел, меня накрыло такой радостью! [Фото]]

На свежей фотографии, выдаваемой автором буквально по чайной ложке в час, отчетливо проступали изящные каллиграфические строки.

[Огромное спасибо за покупку! Надеюсь, малышу понравится этот подарок, он будет отлично кушать и расти крепким и здоровым! ^-^ — Создатели: А Жань и Уголёк (отпечаток лапки)]

Поскольку во время работы над нагрудниками Уголёк крутился рядом, помогая выбирать лоскуты и принося в клюве нитки, Линь Жань решил приписать и его имя.

Хотя сам юноша, укладывая подарки в коробки, всё равно находит цену в тысячу монет завышенной — затрат-то вышло от силы на пару копеек. Оставалось лишь надеяться, что таинственным покупателям из иного мира вещицы действительно пригодятся.

Однако этот трогательный сюрприз и впрямь подарил счастливым обладателям лотов непередаваемые чувства.

Особенно супругам Они, сумевшим урвать сразу две коробки. Рассматривая подпись «А Жань и Уголёк» с прижатым рядом крошечным отпечатком от согнутых пальчиков-лапок, они таяли от нежности.

— Это точно следок Нимо! Он же еще не умеет писать, вот и шлепнул лапку вместо подписи!

— И правда! До чего мило и неожиданно... Как только этот человек додумался до такого?

Господин Йольк и вовсе распалялся, утверждая, что все десять нагрудников следовало выкупить их семье для личной коллекции. Как-никак, к этой ручной работе приложил лапку их собственный малыш! Сколько бы ни хранить таких вещей — всё мало, ведь это настоящие свидетельства его взросления!

— О, мы можем аккуратно положить их в гардеробную молодого господина Нимо, — с добродушной ухмылкой предложил старый дворецкий с козлиной бородкой. — Когда он вернется и увидит их, точно обрадуется.

Так или иначе, им приходилось признать: этот молодой человек окружил малыша искренней заботой и воспитывал его просто замечательно...

***

Спустя всего пару минут на вершину раздела форума «Мира Демонов» взлетел новый пост. Госпожа Они решила пойти тараном и перекупить все открытки с отпечатком лапки их детеныша:

[Они: Клан Луна готов выкупить любые лоты с прошедшего аукциона «Мира Демонов» за тройную стоимость! Если вы готовы расстаться с покупкой, пишите в личные сообщения, щедро компенсируем. Открытки также выкупаем отдельно за двойную цену!]

Эта публикация взвинтила ажиотаж вокруг прошедших торгов до небывалых высот!

К огромной досаде госпожи Они, несмотря на миллионные просмотры, за полдня ей так никто и не написал.

[По-моему, всё логично. Демоны, выложившие такие деньги за обычный нагрудник, явно не страдают от бедности! =皿=]

[Согласна! Нам еще повезло, что автор из клана Фермон по доброте душевной показал содержимое коробочки, а то мы бы и не узнали про такие пасхалки! До чего же умильно~]

[Эх... А кто-нибудь вообще знает, как пересечься с этим стримером? Я бы и сам не прочь попасть к нему на воспитание... Очень надо, жду ответов в теме! (подпер подбородок с тоской)]

Пока на форуме бурно спорили, как отыскать загадочного человеческого NPC на просторах «Мира Демонов», представительские кланы, пристально следившие за событиями, давно штурмовали личные сообщения системы.

В их числе оказался и Гудман из клана Демонических Змей Фермон.

Рядовые обитатели видели лишь умилительную картинку того, как крепнет и растет птенец. Но древние, скрытные роды интересовало иное — пробуждение врожденного таланта у детеныша клана Луна.

Если этот человек способен повысить потенциал малыша хотя бы на одну тысячную долю, за такую возможность следовало бороться зубами и когтями.

Впрочем, на шквал настойчивых запросов от гиперопекающих демонических родителей служба поддержки «Мира Демонов» отзывалась со сдержанным ледяным высокомерием, рассылая лишь стандартную анкету для регистрации.

В прилагаемой инструкции сухо пояснялось: после тщательного заполнения анкеты у детеныша появится определенный шанс попасть в число избранных.

Но стоило попытаться выяснить, как повысить этот шанс или гарантировать попадание в списки, как система упрямо отмалчивалась.

Больше всего высокомерного Гудмана взбесило другое: едва он отправил заявку, как через секунду прилетел мгновенный отказ!

Причина гласила: [Детеныш указанной расы не соответствует обязательным критериям отбора и не может быть включен в базу кандидатов].

Гудман обомлел.

Да что еще за «обязательные критерии отбора»?! Неужели нельзя написать прямым текстом?!

Какой-то детеныш клана Луна с явно деформированными крыльями прошёл отбор, а их великому и прославленному клану Демонических Змей Фермон дали отворот-поворот?!

Система «Мира Демонов» долго тянула с ответом на яростную жалобу Гудмана, так и не раскрыв истинной причины. Не отвечать же ему прямо: «Ваш детёныш недостаточно пушистый»? А пропихнуть его по блату всё равно бы не вышло — шансов пройти отбор почти никаких.

***

Линь Жань даже не подозревал, какие страсти кипят за кулисами. Он просто наугад ткнул в так называемую «Карту встречи среднего ранга» и с удивлением обнаружил, что она превратилась в самую настоящую книгу. Её страницы можно было перелистывать, выбирая вариант.

Правда, на страницах темнели лишь таинственные силуэты — разглядеть детали не удавалось.

Листая одну страницу за другой, Линь Жань невольно вспомнил Шао Мяня в облике величественного льва. Эх, а ведь завести пушистого львёнка было бы здорово! К сожалению, сколько юноша ни вглядывался, среди теней так и не мелькнул узнаваемый силуэт с пышной гривой. Наверное, царь зверей — редчайшая карточка уровня SSR, и выбить её не так-то просто.

«А может, Юаньбао когда-нибудь сам принесёт целую охапку львят?» — мельком подумал он.

Стоило Линь Жаню лукаво обдумать эту мысль, как Шао Мянь, находившийся далеко в кабинете, оглушительно чихнул.

Если честно, сегодня, наблюдая, как властный и величественный лев терпеливо обучает Уголька охоте, Линь Жань от души проникся к нему уважением. Из Шао Мяня вышел бы потрясающий родитель — требовательный и строгий на вид, но способный дать малышу всю необходимую поддержку, ресурсы и заботливые наставления.

Едва Линь Жань успел закончить мысль, как с нежным «чжу-у-ум!» к нему подлетел сам Уголёк. Малыш отлично знал расписание и понимал: А Жань скоро выйдет из сети. И каким бы увлекательным ни казался «Симулятор сада „Четыре сезона“», под конец дня птенчику больше всего на свете хотелось побыть рядом со своим воспитателем.

— Эй, Уголёк, замри!

Птенец с размаху приземлился юноше прямо на предплечье. Ощутимо подросший малыш весил уже немало, и рука Линь Жаня дёрнулась. Палец случайно ткнулся в один из силуэтов.

Не успел Линь Жань толком ничего разглядеть, как золотистая карта вспыхнула и растворилась в воздухе.

— Чжу-ум?

Малыш недоумённо уставился на вздрогнувшего юношу. Решив, что случайно оцарапал его острыми коготками, Уголёк принялся заботливо обнюхивать его руку, но так и не нашёл ни единой царапины.

— Всё в порядке, ты меня не задел. Не переживай, — ласково улыбнулся Линь Жань, прижимая птенца к себе.

Особого расстройства он не испытывал — всё равно ведь выбирал наобум, да и вожделенного львёнка среди вариантов не оказалось. Оставалось лишь загадать мысленное желание: пусть новый питомец окажется хотя бы из семейства кошачьих!

Впрочем, к удивлению Линь Жаня, после активации ничего не произошло. В прошлый раз Уголёк буквально свалился ему на голову, а сейчас вокруг царила тишина.

[Системное уведомление: Ди-и-и... Детёныш активировал особый сюжетный квест. Вам необходимо отправиться к подножию Восточной снежной горы, отыскать питомца и доставить его домой. Отсчёт времени начнётся при следующем входе в режим полного погружения.]

Снежная гора? Значит, на этот раз его подопечным станет пушистик, живущий среди суровых снегов?!

Ознакомившись с сообщением, Линь Жань ощутил прилив азарта. Если память ему не изменяла, редчайший Камень-мираж — самый дорогой ингредиент, необходимый для создания «Начального плаща-невидимки» Уголька, — добывался как раз в заснеженных регионах! Можно совместить приятное с полезным: отыскать малютку и заодно раздобыть ценный материал, не потратив ни единой монеты.

***

Выйдя из «Мира Демонов», юноша проспал до самого утра крестьянским, безмятежным сном. Проснувшись в своей спальне, он умылся, распахнул деревянные створки окна и с наслаждением вдохнул бодрящий, чистый деревенский воздух, пропитанный предрассветной прохладой.

Впрочем, отдушина длилась недолго: уже через пару минут он сидел за столом с тетрадью в руках, педантично набрасывая план действий и составляя пошаговое руководство по квестам.

Игра затягивала всё сильнее, и Линь Жань даже не знал, радоваться этому или опасаться. Прежде он никогда не увлекался виртуальными мирами с такой страстью.

К тому же чутьё подсказывало: стоило применить «Зеркало времени», как застрявший уровень благосклонности Уголька наконец-то достигал долгожданной отметки в сто баллов. Система не раз подчеркивала, что максимальное доверие питомца запускает уникальное событие, но вот какое именно — оставалось загадкой.

Но не только в виртуальности жизнь била ключом — семейное дело тоже стремительно набрало обороты. Персиковый сад впервые за долгое время принёс по-настоящему крупную сделку.

Контракт со столовой Языковой школы города Лу запечатали подписями, и вскоре на подворье въехали грузовики, доверху загруженные сочными плодами. Вырученной суммы, по подсчетам бабушки, хватало с лихвой, чтобы отреставрировать их старенький усадебный дом.

Из-за многолетнего отсутствия ремонта крыша на чердаке во время дождей давала протечки, да и крошечную летнюю кухню давно пора было укрепить.

— Чините всё, что требует починки, не нужно экономить каждую копейку, — улыбнулся Линь Жань, глядя на растерянных от навалившегося счастья домочадцев.

— Но вы же с А Цзе собирались запускать эти ваши трансляции? — озабоченно возразила бабушка, намереваясь приберечь всю сумму для внука. — Оставьте деньги себе. Вдруг пригодятся на оборудование или раскрутку?

— Вряд ли нам понадобятся большие вложения, — мягко качнул головой Линь Жань. — Это ведь пока просто проба сил.

Главное — грамотно распорядиться ажиотажем от вирусившегося ролика. Если удастся оседлать эту волну, дело пойдёт само собой.

Впрочем, когда до эфира оставались считанные минуты, Цзян Цзе, ещё утром державшийся молодцом, нервно заёрзал. Он усиленно мял ладони, с надеждой глядя на друга, а вечная тетрадка со словариком валялась в стороне.

— Линь Цзай... а ты не мандражируешь? Мы же отродясь перед камерой не сидели...

— Что, струхнул? — ухмыльнулся Линь Жань, сверяя последние данные в списке.

— Чтобы я — и струхнул?! Я вообще-то старший брат! Вдобавок парни из нашей общаги обещали прийти на стрим... — Цзян Цзе, падок на слабо, тут же расправил плечи, напустив на себя беспечный вид.

— Не переживай, мы просто пробуем, — Линь Жань похлопал приятеля по плечу, подбодряя. — Выйдет толк — появится новый канал продаж. Не выйдет — мы абсолютно ничего не теряем.

К тому же у него имелся ещё один скрытый мотив: если загрузить Цзян Цзе работой по самые уши — подготовкой к госслужбе и прямыми эфирами, — у того попросту не останется времени на сомнительные знакомства с местной шпаной.

Вдруг таким образом удастся переписать ту мрачную линию судьбы, мелькнувшую в зеркале? Пожалуй, стоило прикупить приятелю ещё пару сборников со сложными тестами — для профилактики, так сказать.

Почувствовав на себе пристальный, задумчивый взгляд, Цзян Цзе поежился — по спине пробежал странный холодок. Но, обернувшись и встретив доброжелательную улыбку друга, он лишь мысленно отмахнулся: наверное, продуло на сквозняке. Линь Цзай ведь души в нём не чает, о чём тут вообще думать!

***

Тем временем на просторах «Мира Демонов», затерявшись среди неприступных заснеженных хребтов, переставлял лапки крошечный серо-белый детёныш снежного барса. Он неуверенно брёл вдоль крутого ледяного обрыва.

Завывающий ледяной ветер ерошил его густой пушистый мех, а порывы метели слепили огромные, влажные от слез глазища.

К счастью, увесистые лапки с аккуратными подушечками-розочками цепко впивались в наст, не позволяя ураганным порывам сбить малыша с ног.

Детеныши снежного барса недаром зовутся «духами снежных гор» — миловидность этого крохи могла тронуть даже самое черствое сердце.

Сидя на заснеженном холмике и растерянно озирая вымершую ледяную пустыню, малютка дрожал от холода. Лучи восходящего солнца мягко подсвечивали его шубку, очерчивая пушистый силуэт нежным золотистым ореолом.

— Цзю-ю-у...

Однако, сколько бы ни звал детёныш, суровые бескрайние просторы ответили ему лишь глухим гулом вьюги.

http://bllate.org/book/13699/1585828

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь