× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A passerby teacher in an aristocratic boys' school / [❤] Учитель-невидимка в элитном пансионе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Мятный гель для душа

— Босс… т-ты как здесь оказался? — пролепетал Цинь Ян.

Лин Хуань провёл рукой по лицу, но от этого оно стало лишь грязнее, а пальцы — ещё более липкими. Настроение было хуже некуда, а клокотавшую внутри ярость некуда было выплеснуть.

— А что, мне нельзя приходить? — холодно усмехнулся он.

— Я думал, Старая Черепаха заставил тебя писать объяснительную, и ты так быстро не вернёшься…

Обычно Босс, попав в карцер, отсыпался там до четырёх-пяти часов вечера, потом заказывал ужин, и только после этого, ближе к отбою, нехотя принимался за объяснительную.

— По-твоему, я виноват, что быстро её написал? — Лин Хуань вскинул бровь и перевёл взгляд на пластиковый таз у своих ног. — Это твоя гениальная идея?

Цинь Ян поспешно замахал руками и украдкой бросил взгляд на нескольких парней. Те тут же предостерегающе на него посмотрели, но Лин Хуань заметил этот безмолвный обмен и, не обращая внимания на свой вид, подошёл к ним.

— Вы трое, запомните, — он растянул губы в улыбке и, вытянув перепачканную в клейстере руку, тяжело опустил её на плечи парней. — Ещё раз увидите меня — обходите стороной. И не дай бог хоть одна фотография всплывёт в сети. Вам тогда конец.

Ему отчаянно хотелось избить их прямо здесь и сейчас, но драться, будучи с ног до головы в мучной жиже, было совершенно не стильно. Сжав кулаки, Лин Хуань подавил этот порыв.

— Босс, ты же всегда ненавидел, когда тобой командуют, — недоуменно пробормотал Цинь Ян. — Раньше…

Раньше их босс терпеть не мог наставников и постоянно шёл наперекор, едва не доводя их до больничной койки. Услышав упоминание о прошлых наставниках, Лин Хуань нахмурился.

— Не лезь не в своё дело, — бросил он через плечо и направился к выходу.

Навстречу ему шёл худощавый мужчина в очках. Лин Хуань, не удостоив его даже взглядом, прошёл мимо. Порыв ветра, поднятый его быстрым шагом, колыхнул полу рубашки Лу Хэ и взъерошил волосы. Тот моргнул и продолжил свой путь в кабинет наставника.

Проходя мимо зала для собраний, он увидел дюжину парней, всё ещё стоявших там. Заметив Лу Хэ, они медленно пришли в себя. Они ожидали, что он начнёт их отчитывать, но Лу Хэ лишь бросил как бы невзначай:

— Приветственная вечеринка закончилась?

Видя, что они молчат, он участливо добавил:

— Закончилась — расходитесь.

С этими словами он вошёл в кабинет, разложил вещи по ящикам и достал конспекты для завтрашнего урока. Всё это подготовил прежний владелец тела. Лу Хэ никогда не был учителем и решил строго следовать его планам. А уж каким получится урок — не его забота. В конце концов, диплом был у того, другого Лу Хэ, а не у него.

После его ухода парни наконец очнулись. На их лицах отразилась целая гамма чувств.

— Что это было? Он издевается? — неуверенно предположил один.

— Точно! С виду такой простак, а сам, небось, хитрый, как лис. Завтра же настучит на нас директору.

— Да что он сможет? Предыдущие и покруче были, и то сбежали. Кто ему позволит нами командовать?

— А вдруг Лин Хуань решит с нами разобраться… Но ведь это не я придумал эту вечеринку. Обидно как-то.

— На меня не смотри, я тоже ни при чём. Странно, я и не помню, кто это предложил…

Они растерянно переглядывались, когда в дверях появился высокий, стройный юноша. Он бросил взгляд на белый отпечаток ладони Лин Хуаня на дверном косяке, и на его лице промелькнуло довольное выражение.

— А разве учитель Лу говорил, что придёт на вашу вечеринку? — с улыбкой спросил Су Мянь.

— Но он же согласился… — начал было один из парней, но тут же умолк.

Новый наставник действительно лишь неопределённо кивнул, не обещая прийти. Они были уверены, что он не откажется, ведь все предыдущие наставники старались задобрить учеников из общежития №1 и легко шли на уступки. Кто бы мог подумать, что этот с виду робкий и тихий новичок просто проигнорирует их приглашение.

— Я считаю, что ученики в школе должны вести себя как ученики. Уважение к учителю — это основа основ, вы не находите? — Су Мянь тяжело вздохнул и с искренностью в голосе добавил: — Мы все живём под одной крышей, и мне бы очень не хотелось, чтобы отношения между нами и учителем были такими натянутыми…

Остальные слушали его, не веря своим ушам. Когда это их великий Су Мянь заделался таким праведником? Раньше он никогда не вмешивался в подобные дела, делая вид, что ничего не замечает. К тому же, ходили слухи, что несколько учеников перевелись из их общежития именно из-за него. Что он с ними сделал, никто не знал.

Тётушка Чжао, убиравшая в зале, слышала его слова и одобрительно кивала. Она всегда говорила, что и в общежитии №1 есть порядочные ребята. Этот Су Мянь — тому пример. Если он будет на стороне учителя Лу, тому будет здесь гораздо легче.

Вскоре Лу Хэ уже выслушивал восторженный рассказ тётушки Чжао о произошедшем в зале. Она так расхваливала Су Мяня, что, казалось, готова была записать его в родные сыновья.

«Не будь она таким же второстепенным персонажем, как и я, — подумал Лу Хэ, — я бы заподозрил, что она — засланный казачок от этих богатеньких сынков».

— И как только господин Су воспитал такого сына? Ни одной дурной привычки, в отличие от остальных.

Лу Хэ, не отрываясь от конспектов, отметил про себя, что материал слишком прост. Отложив папку, он посмотрел на тётушку Чжао:

— Тётушка, вы пришли ко мне ещё с каким-то делом?

Та смутилась.

— Ах да, совсем заболталась. В душевой на втором этаже закончился гель для душа. Я боюсь, что там сейчас кто-то моется, а мне, женщине, заходить неудобно. Не могли бы вы помочь, учитель Лу?

Лу Хэ понял её опасения. Ему и самому не хотелось туда идти, но тётушка Чжао сегодня ему очень помогла, и он не смог отказать.

В студенческих комнатах не было отдельных ванных, но на каждом этаже имелись просторные душевые и туалеты. Душевая была светлой, с восемью кабинками, разделёнными голубыми водонепроницаемыми занавесками. Внутри было тихо, лишь мерно капала вода из плохо закрытого крана. Странно, но свет был включён.

Лу Хэ, держа в руке флакон с гелем, заметил, что в первой кабинке он как раз закончился. Он уже собирался поставить новый на металлическую полочку, как из соседней кабинки донёсся голос.

— Эй, есть кто снаружи? Гель для душа кончился, принеси из соседней.

Это был Лин Хуань. Сразу после инцидента в зале он пошёл в душ. Липкую массу было трудно смыть, и он долго стоял под водой. Лишь намылив голову, он обнаружил, что гель закончился. Ответа не последовало.

— Притворяешься, что не слышишь? — хмыкнул он. — Я же слышал шаги.

С этими словами он протянул руку, чтобы отдёрнуть занавеску. Ему было всё равно, одет он или нет. Не хотят помогать — возьмёт сам. Но не успел он коснуться ткани, как в проём просунулась рука. Тонкая, с длинными пальцами и чётко очерченными костяшками. В голубоватом свете, отражённом от занавески, её кожа казалась почти фарфоровой. На безымянном пальце виднелась крохотная родинка. Лин Хуань на мгновение засмотрелся. Он машинально взял протянутый флакон и поставил его на полку. Наверное, это кто-то из ребят по общежитию. Не то чтобы он знал всех в лицо, да и не разглядывал он мужские руки. Он же не извращенец.

— Спасибо.

Гель для душа источал свежий аромат мяты. Этот запах немного остудил его гнев. Даже унижение, пережитое на глазах у всех, уже не казалось таким острым. Выйдя из душа с полотенцем на бёдрах, он столкнулся с Цинь Яном, который тоже шёл мыться.

— Ты никого не видел на втором этаже, когда поднимался? — небрежно спросил Лин Хуань.

— Нет, босс, а что, кто-то тебя достал? — потёр затылок Цинь Ян. — В это время все обычно в игровой комнате — в бильярд играют или в карты.

— Да так, один парень. Если узнаю, кто это, может, и позволю ему стать моим помощником, — полушутя бросил Лин Хуань. Он прикрыл глаза полотенцем, отчего его лицо приобрело непривычно серьёзное выражение.

— Если он приглянулся боссу, это его удача в жизни! Я сейчас же всё разузнаю! — с готовностью отозвался Цинь Ян.

***

Комната Лу Хэ была больше остальных. Декоративная стена отделяла небольшой коридор, который вёл, с одной стороны, на лестницу в кабинет, а с другой — к двери в общий коридор второго этажа.

Услышав стук, Лу Хэ, недолго думая, открыл. Он только что вышел из душа и забыл надеть очки. На пороге стоял Му Юньшу.

— Что-то случилось? — нахмурился Лу Хэ, не понимая, зачем тот пришёл.

Му Юньшу несколько секунд пристально смотрел на него, отчего Лу Хэ стало не по себе. Затем он молча протянул ему карточку.

— Учитель Лу, я нашёл это на улице. Хотел отдать днём, но не было возможности.

Лу Хэ взял карточку, размышляя, не повлияет ли эта встреча на ход сюжета.

— Где ты её нашёл? — спросил он.

— У клумбы под окнами общежития, — опустив глаза, ответил Му Юньшу.

Лу Хэ решил, что просто обронил удостоверение, когда проходил мимо. То, что Му Юньшу, несмотря на утренний инцидент, специально пришёл, чтобы вернуть ему пропажу, лишь подтверждало его книжную характеристику: добрый и незлопамятный. Они оба сделали вид, будто ничего не произошло. Лу Хэ даже подумал, что Му Юньшу мог просто не разглядеть его тогда в лесу.

Сказав это, Му Юньшу ушёл, такой же холодный и отстранённый, как всегда.

Он только что солгал.

Это удостоверение он нашёл за деревом в том самом лесу. Утром, когда учитель Лу вмешался, он появился с северо-востока. А карточка лежала у дерева на юго-западе. Это означало, что он был там дважды.

http://bllate.org/book/13673/1211258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода