× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод People are boundless, but one's heart is set on becoming a god of wealth / В мире Бесконечности, я лишь хочу быть Богом Богатства: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

Слова Лу Чуаня повергли голос в иллюзии в полное замешательство. Иллюзорный мир, который прежде казался предметом гордости и соблазнил бесчисленное множество игроков, внезапно стал выглядеть дешёвым и безвкусным.

— Ты!.. — не успел договорить голос, как Лу Чуань уже полностью пришёл в себя.

Библия, спрятанная под одеждой, обратилась в пепел, оставив на коже лёгкий ожог. А у его ног валялись странные комки, похожие на грязь.

[Поздравляем игрока с освобождением из «Трясины сладких снов». Оценка прохождения инстанса повышена.]

[Библия, дарованная Церковью, использована. Пожалуйста, обратите внимание.]

[Поздравляем, вы получили ключевую информацию об инстансе. Нажмите, чтобы просмотреть.]

Раздались уведомления от главной системы. Как же долго он их не слышал. Это был первый раз с момента входа в инстанс. Лу Чуань понял, что наконец-то сдвинул сюжет с мёртвой точки.

Лукас, неизвестно когда принявший свой обычный облик, смотрел на Лу Чуаня с нескрываемым сожалением.

— Господин Цзинь, вы так долго стояли на месте, всё ли в порядке? Если мы и дальше будем медлить, то можем опоздать на ужин.

Лу Чуань поднял на него глаза, и на его лице отразилось явное недовольство.

— Господин управляющий, вы стоите слишком близко. У меня начинается головокружение от людей.

Лицо Лукаса застыло, но он всё же отступил на несколько шагов.

— Так лучше, господин Цзинь?

— Намного, — улыбнулся Лу Чуань.

[Ох, носитель, я так за тебя волновался! Я звал тебя, но ты не просыпался, а этот Лукас хотел тебя убить!] — №888 яростно наябедничал на управляющего.

«Спасибо, Система, — ответил Лу Чуань. — Вполне ожидаемо, что Лукас попытался напасть на меня».

[Носитель, в этом замке столько всего, что дурманит разум, как ты смог прийти в себя?] — недоумевал №888. Лукас был высокоуровневым NPC, и для Лу Чуаня, прошедшего всего один инстанс, выбраться из такой ловушки должно было быть непросто.

«После нашего прибытия в замок не было никакой явной угрозы, NPC ни разу не нападали на нас первыми. Чжан Ваньси говорил, что игроки получали ранения или пропадали только во время исследования замка, причём они просто внезапно застывали на месте», — спокойно объяснил Лу Чуань.

«К тому же, убранство замка, слова Лукаса и слуг — всё это внушало игрокам мысль, что здесь можно получить всё, чего душа желает, и предаться любым порокам. Всё их поведение было направлено на то, чтобы подтолкнуть игроков к бездумному наслаждению».

Но любой, даже самый неопытный игрок, услышав от NPC в инстансе предложение расслабиться и получать удовольствие, поймёт, что это ловушка.

Как же тогда поступит инстанс? Если он с самого начала не стал нападать в открытую, то, скорее всего, и дальше будет действовать пассивно, наблюдая, как игроки постепенно увязают в соблазнах, забывают о своей цели и незаметно умирают.

Поэтому Лу Чуань и догадался, что Библия, полученная в предыдущем инстансе, может здесь пригодиться, и всё это время носил её при себе. Книга — не такая уж большая вещь, если не делать резких движений, под одеждой на животе её и не заметишь.

Правда, Библия была всего лишь предметом D-класса, так что её эффект был ограничен. В конце концов, ему пришлось выбираться самому.

«Система, будь то прохождение инстанса или любое другое дело, всегда нужно сначала понять суть проблемы, — продолжил Лу Чуань. — Ты заключил со мной контракт, потому что хотел создать Бога Богатства, а я был лучшим кандидатом. А какова цель “Крайне злого мира”? Убить всех игроков? Вряд ли. NPC в инстансах в большинстве своём сильнее игроков. Если бы игровой мир действительно хотел уничтожить человечество, он бы не стал давать игрокам возможность использовать свои навыки в реальном мире».

«Так что, возможно, цель “Крайне злого мира” схожа с твоей».

[Со мной?] — опешил №888.

«Это лишь предположение. Ты выбрал меня, потому что я достаточно одержим деньгами. Так может, и система “Крайне злого мира”, устроив всё это, тоже ищет подходящего для себя носителя? Вы обе — системы, возможно, и логика у вас схожая», — с долей юмора предположил Лу Чуань.

[Носитель, не шути так. Я — обычная, добрая система, я никогда бы не сделала того, что творит система “Крайне злого мира”.]

[Подожди, носитель, ты уходишь от ответа! Как именно ты вырвался из иллюзии?] — опомнился №888, поняв, что так и не получил ответа на свой вопрос.

«Хм, а ты становишься хорошим собеседником», — одобрительно кивнул Лу Чуань. — «Иллюзия всегда предлагает человеку то, чего он желает больше всего. Человек готов погрузиться в сладкий сон и не просыпаться, только если мир грёз лучше реальности, верно?»

[Эм, да.]

«Вот и всё, — свежо выдохнул Лу Чуань. — Я нахожу этот бесконечный мир невероятно интересным. Здесь можно зарабатывать, никто тебя не контролирует, впереди меня ждут несметные богатства игровой гильдии «Звёзды», да ещё и место Бога Богатства. Я обожаю этот мир! Любая иллюзия по сравнению с ним — просто жалкое подобие!»

№888 на мгновение замолчал, а затем снова проверил показатель рассудка носителя.

60. Он упал на два пункта.

Ну конечно. Только потеряв часть рассудка, можно говорить такие вещи!

Лу Чуань, поддразнивая Систему, следовал за Лукасом к банкетному залу. По пути, конечно, возникали мелкие неприятности, но для человека, пережившего главное испытание, это были лишь способы повысить свою оценку за прохождение.

[Поздравляем игрока с прохождением «Кровавого коридора». Награда: предмет B-класса «Золотые часы управляющего».]

[Золотые часы управляющего: надев эти часы, вы будете считаться самым почётным гостем управляющего в этом замке. В данном инстансе вы получаете определённый бонус к безопасности и больше не подвергаетесь нападениям некоторых монстров замка. P.S.: ношение этих часов также может привлечь внимание некоторых существ. Пожалуйста, используйте с осторожностью.]

«Хм? Где же предмет?» — Лу Чуань внимательно осмотрелся, но ничего не увидел. В следующую секунду раздался голос Лукаса.

— Господин Цзинь — поистине интересный гость. Мы будем рады и дальше принимать вас здесь, — Лукас внезапно обернулся, достал из кармана золотые часы и протянул их Лу Чуаню. — Господин Цзинь, примите этот скромный дар в знак нашего уважения.

«Вот это да, не зря это высокоуровневый инстанс. Даже способ получения предметов такой гибкий. Интересно, а если бы я с самого начала потребовал у Лукаса часы, он бы мне их отдал?» — Лу Чуань почувствовал, что упустил немало возможностей.

— Только часы? Господин Лукас, может, подарите мне что-нибудь ещё? — с наглостью начал торговаться Лу Чуань.

Улыбка Лукаса застыла.

— Господин Цзинь шутит.

Эх, всё-таки не прокатило. Лу Чуань ощутил укол разочарования. Для него не получить выгоду было равносильно потере.

— Мы пришли, господин Цзинь. Вот и зал, — Лукас привёл его в пустой банкетный зал. — Похоже, остальные гости слишком долго ждали и потеряли терпение.

— Я, организатор ужина, ещё не пришёл, а гости уже разошлись. Это не по правилам, — с нажимом произнёс Лу Чуань. — Не должны ли вы, господин управляющий, помочь мне их вернуть?

— Хорошо, — с готовностью согласился Лукас. — Слышали? Господин Цзинь велел вам вернуть гостей.

— Слушаемся, — хором ответили слуги.

Лу Чуань, сохраняя на лице улыбку, уже незаметно открыл игровую панель, чтобы прочитать ключевую информацию от системы.

[Подсказка по инстансу (1/2): Хозяину замка более ста лет. После приёма некоего омолаживающего зелья его тело претерпело определённые изменения. Таинственный колдун, прибывший сюда, наложил на него заклятие, из-за которого хозяин замка не может покинуть это место. Возможно, игроку стоит взглянуть на карту всего замка. P.S.: данный инстанс связан с инстансом A-класса «Ведьмино зелье» и затрагивает невыразимые сущности. Игрок пока не имеет доступа к соответствующим подсказкам. Оставшаяся половина информации будет открыта при попадании игрока в соответствующий инстанс.]

«Что?» — Лу Чуань едва не рассмеялся от возмущения. «Информацию по инстансу ещё и в рассрочку выдают? Чему они там научились, у этих кредитных контор?»

Впрочем, игра всё же не была настолько бессердечной и предоставила ключевую информацию. В конце концов, в играх после запуска сюжетного задания и должно следовать его развитие.

— Мои гости, похоже, вернутся не скоро. Господин Лукас, у вас случайно нет карты замка? Не могли бы вы дать мне на неё взглянуть? — прямо спросил Лу Чуань.

— Какая жалость, господин Цзинь, карта нашего замка недавно была утеряна. Её части разбросаны по всему замку, и я пока не могу их найти.

В этот момент все игроки в инстансе услышали системное уведомление.

[Основное задание обновлено. Задание «Хозяин замка: в поисках утерянной карты» начато. Фрагменты карты могут находиться в пяти следующих местах. Пожалуйста, найдите их как можно скорее. Возможные места нахождения карты: бассейн, сауна, карусель, столовая, банкетный зал.]

«Так здесь тоже есть?» — Лу Чуань не двинулся с места, спокойно глядя на Лукаса. — «Господин управляющий, у вас ведь должен быть один фрагмент карты. Вам он всё равно без надобности, так почему бы не отдать его мне?»

Улыбка Лукаса мгновенно исчезла. Откуда Лу Чуаню известно, что фрагмент карты у него?

[Носитель, банкетный зал такой огромный, ты даже не будешь искать?] — изумился №888. Это было нелогично.

«Система, это как раз очень логично. Пять фрагментов карты, и система любезно указала точные места. Это значит, что найти их будет несложно, а это не соответствует уровню инстанса. Значит, один из фрагментов должен быть подвижным, труднодоступным. А теперь подумай, кто во всём этом банкетном зале — самая труднодоступная цель?»

Неважно, есть там птица или нет, выстрелить на всякий случай не помешает. Исследование инстанса — это смелые гипотезы и осторожная проверка. Впрочем, последняя часть к Лу Чуаню обычно не относилась.

Лукасу ничего не оставалось, как медленно достать фрагмент карты.

[Поздравляем игрока с получением фрагмента карты замка +1.]

Лу Чуань, глядя на нерешительность Лукаса, нетерпеливо выхватил у него фрагмент. Чего тянуть?

Тем временем.

Чжан Ваньси и остальные, следуя за своим обожаемым главой, вышли на улицу. Он чувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно.

Глава позвал его играть в вышибалы, и он уже готов был ловить мяч!

Внезапно что-то дёрнуло его, и он, упав на землю, словно тряпка, был силой утащен тенью в угол.

— Тсс, — его напарница приложила палец к губам, а затем достала из инвентаря бутылку святой воды и вылила ему на лицо.

Святая вода зашипела на коже Чжан Ваньси. Он резко пришёл в себя.

— Наконец-то ты очнулся, — с облегчением выдохнула напарница. — Вы все были как под гипнозом, бродили, не разбирая дороги. Вода в бассейне уже кипела, а ты собирался туда прыгнуть, с ума сошёл! Хорошо, что у меня с собой был предмет, который спас меня. Ты теперь в порядке?

— Спасибо, да, в порядке, — Чжан Ваньси вытер лицо, всё ещё не отойдя от шока. — Сейчас посмотрю панель… Ого, рассудок упал до девяноста! Ещё немного, и я бы свихнулся. Жуть.

Чжан Ваньси огляделся. Ещё несколько пришедших в себя игроков спасали своих одурманенных товарищей. Вот почему в гильдиях всегда учили: если не можешь преуспеть в одиночку, полагайся на товарищей. Предательство в гильдиях считалось самым презренным поступком.

— В бассейне, наверное, есть фрагмент? — Чжан Ваньси вспомнил системное уведомление, которому тогда не придал значения. Теперь он понял, что это босс продвинул сюжет, ведь раньше они никакой карты здесь не видели.

— Поиск карты — это основное задание. Как только мы его выполним, до конца инстанса останется совсем немного, — кивнула его напарница.

Одно из отличий низкоуровневых инстансов от высокоуровневых заключалось в том, что в первых давались чёткие основные задания, а во вторых их нужно было активировать самостоятельно. Конечно, если бы игроки обыскали весь замок, они бы тоже запустили это задание, но сколько бы из них тогда осталось в живых — большой вопрос.

В высокоуровневых инстансах способы активации заданий были разнообразны. Говорили, что несколько игроков даже заводили романы с высокоуровневыми NPC, и те сами преподносили им основные задания на блюдечке. Какое-то время так называемые «любовные прохождения» были очень популярны в гильдиях. Но из-за крайне низкой вероятности успеха — большинство игроков и в реальной жизни не могли никого соблазнить, не говоря уже о высокоуровневых NPC в игре — эта мода быстро сошла на нет. В итоге многие NPC, посчитав действия игроков за сексуальные домогательства, просто убивали их, и эта порочная практика прекратилась.

Но кто знает, что происходило на самом деле за кулисами. Ходили слухи, что многие игроки из Списка Великих Богов, постепенно теряя человечность, вступали в сложные эмоциональные связи с NPC, но это было уже не их ума дело.

— Нельзя терять времени, нужно скорее искать фрагменты, не заставлять господина Цзиня ждать.

Та же мысль возникла и у остальных пришедших в себя игроков. Они были одурманены, но основное задание обновилось. Продвинуть сюжет мог только господин Цзинь. Нет, они тоже должны внести свой вклад, иначе инстанс закончится, а они так и останутся ни с чем.

Лукас с тяжёлым сердцем наблюдал, как Лу Чуань вертит в руках единственный фрагмент карты.

— Господин Цзинь, может, вы вернётесь в свою комнату и подождёте там?

Банкетный зал был пуст, но господин Цзинь не спешил искать остальные фрагменты. Чего же он ждал?

— Я жду, когда остальные гости принесут мне остальные фрагменты, — Лу Чуань подпёр подбородок рукой и внимательно посмотрел на Лукаса. — Мне вот что интересно: в этом замке действительно есть хозяин?

Система дала им три попытки найти хозяина замка, но до сих пор единственным подозреваемым был Лукас, а комнат, где мог бы жить хозяин, они так и не видели. Не мог же хозяин замка играть с ними в прятки.

— Господин Цзинь всегда так уверен в себе, — черты лица Лукаса начали слегка смещаться. — Иногда, когда узнаёшь слишком много, защитная плёнка, оберегавшая тебя, исчезает.

Неизвестность означала неведение. А неведение и бездействие на короткое время могли обеспечить безопасность.

— Человеку нужна уверенность, иначе как выжить? — Лу Чуань проигнорировал изменения во внешности Лукаса, не выказав ни малейшего страха.

— Господин управляющий Лукас, а давайте сыграем в «Правду или действие», — с улыбкой предложил Лу Чуань. — Всё равно скучно здесь ждать.

— Выиграете — я раскрою вам свою личность. Выиграю я — вы отдадите мне все золотые изделия в замке!

От этих слов и Лукас, и №888 замерли.

Что? И это всё?

Лукасу показалось, что он ослышался или у него начался звон в ушах. Он, кажется, услышал нечто невероятное.

№888 был в отчаянии. Такая возможность, а ты не продвигаешь сюжет? Носитель, ты что, с ума сошёл?

http://bllate.org/book/13655/1584506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода