× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The little mythical beast's boundless love / Бесчисленное обожание маленького мифического зверя [Шоу-бизнес]: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 81

Линь Хань никогда не подозревал, что у его отца есть талант к холодному юмору. С чего тот вообще решил, что в такой машине поместится вся их семья, чтобы отвезти Фэйфэя в детский сад?

Встретившись с недоумевающим взглядом сына, Линь Цзинли удивлённо спросил:

— Разве плохо? По-моему, очень даже хорошо.

— Да, очень хорошо, — процедил Линь Хань сквозь зубы, не отводя взгляда от отца.

Зато Линь Гохун с детским любопытством принялся осматривать автобус, попутно спрашивая у стоявшего рядом малыша:

— Фэйфэй, тебе нравится эта машина?

Глаза мальчика сияли — было очевидно, что он в восторге.

— Нравится! Дядин большой автобус такой красивый!

Длинный оранжево-жёлтый кузов, два огромных зеркала заднего вида, похожих на изогнутые усики насекомого, и фары, которые вместе с решёткой радиатора издалека напоминали улыбающееся лицо.

К тому же автобус был украшен любимым мультяшным персонажем Фэйфэя — Маленьким зелёным драконом. Даже интерьер выглядел по-детски весёлым.

Фэйфэю не терпелось зайти внутрь.

Автобус, очевидно, был спроектирован для детей, поэтому ступеньки оказались невысокими. Даже такой малыш, как Фэйфэй, мог спокойно забраться по ним.

Поднявшись, он ахнул от восторга. В салоне стояли два детских автокресла, выполненные в виде Маленького зелёного дракона и его лучшего друга, тигрёнка.

Несложно было догадаться, что они предназначались для Фэйфэя и Линь Яо.

И да, сегодня Линь Яо тоже ехал провожать своего братика Фэйфэя в детский сад.

Видя, как радуется Фэйфэй, Линь Яо нетерпеливо подбежал к автобусу и, ухватившись за поручень, попытался забраться внутрь.

— Братик, братик! Яояо тоже хочет! — протянул он ручки к Фэйфэю.

Тот в ответ протянул свою и втащил малыша в салон.

— Яояо, ты хочешь дракончика или тигрёнка? — спросил Фэйфэй, указывая на два детских кресла.

— Дракончика, хочу дракончика! — без колебаний ответил Линь Яо, который и сам родился в год Дракона.

— Хорошо, тогда Яояо сядет в кресло-дракончика, а я — в тигрёнка, — кивнул Фэйфэй.

Затем он внезапно повернулся к Линь Яо, растопырил пальцы, словно когти, и с грозным видом зарычал:

— А-у-у-ум! Тигрёнок сейчас съест дракончика!

Линь Яо, смеясь, уворачивался.

— Мы друзья! Дракончик и тигрёнок — друзья! Тигрёнок не ест дракончиков!

Линь Яо тоже смотрел мультфильм про Маленького зелёного дракона вместе с Фэйфэем.

Повозившись немного в автобусе, Фэйфэй высунул голову в окно и помахал рукой Линь Ханю и остальным.

— Братик, братик, скорее заходите! Будем вместе играть!

На лице Линь Ханя всё ещё отражалась некоторая неловкость, но, услышав зов Фэйфэя, он прогнал недовольство и с улыбкой поднялся в этот, по его мнению, до смешного детский автобус.

Перед тем как сесть, Линь Гошэн с улыбкой наклонился к Линь Цзинли.

— Как ты до такого додумался?

— Эта машина не привлекает внимания. И, как видишь, Фэйфэю очень нравится, — ответил тот.

Именно так. Линь Цзинли раздобыл для Фэйфэя милый, но в то же время очень вместительный детский автобус!

В городе C таких автобусов было немало, и хотя этот выглядел особенно по-детски, он не слишком бросался в глаза.

К тому же дорожная полиция не станет его останавливать. Правила разрешали украшать детские автобусы, чтобы они выглядели симпатичнее, если это не мешало безопасности.

Для Фэйфэя это был просто большой мультяшный автобус. Малыш, никогда раньше не ездивший на подобных, был в полном восторге.

— Пора, давайте все заходить, — взглянув на часы, сказал Линь Цзинли и первым поднялся в салон.

Линь Госюн и Линь Гошэн переглянулись и с улыбкой последовали за ним. Что ж, можно и порадовать малыша. Фэйфэй так ждал этого несколько дней.

За ними в автобус поднялся и Цзи Ичэн, всё ещё находившийся в состоянии «побега из дома».

— Эй-эй, что ты тут делаешь? Мы сегодня всей семьёй провожаем Фэйфэя, а ты куда лезешь? — попытался остановить его Линь Хань.

Они привыкли к таким перепалкам, поэтому Цзи Ичэн не обиделся. Он спокойно нашёл себе место и, усмехнувшись, сказал:

— Вот увидишь, не пройдёт и дня, как мой отец сдастся. И когда он придёт, либо я стану названым сыном дяди Линя, либо ты — его названым сыном. Мы всё равно будем одной семьёй, так что нечего тут делиться.

Цзи Ичэн уже рассказал Линь Ханю причину своего «побега», и тот тогда в гневе чуть не вышвырнул его за порог.

«Я тебя считаю братом, а ты хочешь стать сыном моего отца?»

Словно этого было мало, Цзи Ичэн добавил:

— Вообще-то, я больше хотел бы стать братом Фэйфэю. Но место его крёстного отца уже занято. А мой отец с твоим младшим дядей не так уж и близок, так что с таким предложением с ходу не подступишься, невежливо.

Линь Хань мысленно закатил глаза. «Ты ещё и о вежливости знаешь? Похоже, под защитой дяди Цзи ты совсем не нюхал пороху!»

— Все на месте? — Линь Цзинли, стоя у входа, пересчитывал пассажиров. Он с самым серьёзным видом достал список и начал перекличку.

Первым он назвал имя:

— Фэйфэй.

— Здесь! — откликнулся малыш, сидя в объятиях своего «тигрёнка» и высоко подняв руку.

— Яояо.

— Здесь! — крикнул Линь Яо, подражая Фэйфэю и тоже изо всех сил вскинув ручонку.

— Папа Фэйфэя, — Линь Цзинли обвёл салон взглядом, призывая отца Фэйфэя отозваться.

Сидевший рядом с малышом Линь Сынянь с улыбкой подыграл:

— Папа Фэйфэя здесь.

Раз уж они пообещали исполнить желание малыша и проводить его в садик, нужно было сделать всё как следует. Это поможет в будущем, когда понадобится снова уговорить его на что-нибудь. Такой «метод уговоров» ещё пригодится.

Поэтому Линь Цзинли называл всех не по именам, а по их «статусу» относительно Фэйфэя: папа Фэйфэя, дедушка Фэйфэя, бабушка Фэйфэя и так далее.

— Где старший двоюродный брат Фэйфэя? — спросил Линь Цзинли, поправляя очки в тонкой золотой оправе, что делало его похожим на усердного садовника, лелеющего цветы нации.

С водительского места поднялась смуглая рука.

— Старший двоюродный брат здесь.

— Старший дядя Фэйфэя.

Линь Тяньюань, одетый в строгий костюм, откликнулся:

— Здесь!

— Крёстный отец Фэйфэя.

— Здесь. Кстати, можно убрать слово «крёстный»?

— Проваливай! — ответил Линь Сынянь.

— Жена старшего дяди Фэйфэя.

— Здесь!

— Второй двоюродный брат Фэйфэя.

— Второй двоюродный брат здесь!

— Третий двоюродный брат Фэйфэя.

— Третий двоюродный брат тут!

Наконец, когда перекличка закончилась, Линь Цзинли со спокойным видом закрыл список.

— И наконец, я — дядя Фэйфэя. Я тоже здесь. Водитель, трогай.

— Бип-бип-бип, — старший двоюродный брат Фэйфэя, Линь И, нажал на клаксон на руле и со смехом объявил: — Все пристегните ремни, семейный автобус семьи Линь отправляется!

С этими словами он плавно нажал на газ, и автобус медленно отъехал от старого особняка.

В этот миг Фэйфэй почувствовал, что он — самый счастливый ребёнок на свете.

Странно, он ведь не ел конфет, так почему во рту так сладко?

Дорога была оживлённой, а в автобусе царили смех и веселье.

Фэйфэй и Линь Яо, взявшись за руки, пели:

— Наша родина — сад, цветы в саду так прекрасны. Тёплое солнце сияет над нами, и на каждом лице расцветает улыбка.

Фэйфэй по-прежнему фальшивил, а Линь Яо, который и так не знал мелодии, сбился вместе с ним.

Но всем в автобусе вдруг захотелось, чтобы эта дорога длилась дольше, ещё дольше.

Линь Гохун присоединился к хору и тихонько пропел:

— И на каждом лице расцветает улыбка-а-а…

http://bllate.org/book/13654/1597023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода