«Может, нам расстаться?»
Мы. После этого не было нужды что-то добавлять. Мы уже не были настолько близки, чтобы нас можно было назвать «мы», и Кан Джихан, вероятно, тоже это понимал. Поэтому Нам Сон У не стал перечислять причины.
Только тогда Кан Джихан посмотрел на него. В ответ на предложение его давнего возлюбленного расстаться он лишь сухо взглянул на него. Нам Сон У горько улыбнулся.
«Прости. Я оговорился».
Кан Джихан посмотрел на него так, словно он был жалким. Едва заметная морщинка на его лбу была его давней привычкой. Всякий раз, когда ему было некомфортно, он закрывал рот и просто смотрел на него вот так. Со старших классов.
Внезапное воспоминание о наших школьных днях было навеяно белым халатом Кан Джихана. Кан Джихан в своей белоснежной летней униформе пристально смотрел в свою тетрадь. А теперь 34-летний Кан Джихан уже несколько минут смотрел в свой документ, даже не взглянув на Нам Сон У.
Кан Джихан и тогда был отстранённым и Нам Сон У это нравилось. В то время, когда все могли вести себя незрело, ему нравился Кан Джихан, который был необычайно серьёзен. Сердце Сон У трепетало от его непохожести на других, и он задерживал дыхание, когда его острый взгляд немного смягчался.
Но тогда он не был таким сухим.
Когда всё стало таким? Во рту у Сон У появился горький привкус.
Кан Джихан снова пролистал свой документ, как будто мои слова не заслуживали ответа. Каша, стоящая рядом с его табличкой «Доктор Кан Джихан, специалист», должно быть, давно остыла. Нам Сон У долго смотрел на профиль, который не обращал внимания ни на чашку с кашей, ни на человека, который его принёс. Затем он исправил свои предыдущие слова.
«Давай расстанемся».
Вопрос был не в том, «Расстанемся ли мы?». Если подумать, это было довольно нелепое предложение. «Расстанемся ли?» — так говорит тот, кто не хочет расставаться. Но у Сон У больше не было никаких привязанностей.
Да, расстаться — это правильное решение. Они слишком долго тянули с уже принятым решением. Нам Сон У ненадолго задумался, что сказать напоследок. «Береги себя?» Слишком банально. Прежде всего, он не хотел, чтобы с ним всё было в порядке. По крайней мере, пока.
Взгляд Кан Джихана устремился в сторону Сон У. Но он ничего не сказал. Прощание, которое не было банальным и не содержало лжи. Поразмыслив, Нам Сон У открыл рот.
«Благодарю тебя».
Это было тщательно продуманное прощание, но всё равно банальное. Однако, по крайней мере, оно было искренним. "Спасибо тебе, Кан Джихан, за то, что ты мирился с моей влюбленностью в тебя, за то, что ты так долго подыгрывал мне в этих отношениях".
Сон У почувствовал облегчение. Поэтому, кажется, даже слегка улыбнулся. Он не помнил, какое выражение лица было у Кан Джихана. Но он решил, что ему больше не нужно это знать. В конце концов, Кан Джихан не вышел за мной, когда он покидал больницу.
Нам Сон У повернул руль и выехал с подземной парковки. Когда шлагбаум поднялся, система распознавания транспортных средств выдала сообщение «Внешнее транспортное средство». С момента открытия больницы машина Нам Сон У всегда считалась внешним транспортным средством. Эта система распознавания, которая даже знакомых медсестёр регистрировала как «внутренних», была равнодушна к сожителю Кан Джихана.
«И тебе тоже прощай, ублюдок».
Система распознавания бесшумно опустила шлагбаум. Даже парковка Кан Джихана была холодна с ним до самого конца.
Был туманный день. Наверное, из-за этого тумана и пришло внезапное решение расстаться именно сегодня. Нам Сон У посетила мысль о том, что даже вид прямо передо ним был размытым в точности и их отношения.
В общей сложности пятнадцать лет. Это была такая долгая односторонняя любовь. Он улыбнулась, вспомнив слова Пак Гюхёна о том, что это не «безответная любовь», раз они встречались. Так думал его друг, который был свидетелем пятнадцати лет его глупости.
Конечно, Нам Сон У тоже думал об этом. Он терпел годами, утешая себя такими мыслями. Может быть, Кан Джихан принял его признание, потому что он ему немного нравился, может быть, ему стоило это понять, ведь Кан Джихан просто не умел выражать свои чувства.
Оглядываясь назад, Сон У просто жалел себя. Это действительно была безответная любовь. Но он ни о чём не жалел, потому что отдавал ей всего себя.
Машина плавно двигалась по дороге. Сон У по привычке включил радио, и из динамиков полился знакомый голос диктора. Он всегда включал радио, потому что в машине обычно было тихо, но он никогда не слушал его. Нам Сон У был слишком сосредоточен на том, чтобы понять настроение Кан Джихана, несмотря на гнетущую тишину.
«Вам нужно быть осторожнее по дороге на работу. С самого рассвета во многих частях страны густой туман…»
“Во-первых, нужно разобрать вещи”. Сон У постучал пальцами по рулю. Раздраженный этим звуком, он опустил взгляд и увидел что-то блестящее на безымянном пальце. То, чего не было на пальце Кан Джихана. Он решил, что должен снять это, прежде чем разбирать свои вещи.
Когда Сон У убрал руку с руля на светофоре, раздался оглушительный грохот.
Как ни странно, он не мог пошевелиться. К тому времени, как он смог моргнуть, ему показалось, что его тело парит в воздухе. Когда вид за треснувшим окном изменился, он почувствовал сильный удар по голове.
«...Мы расскажем вам о серии дорожно-транспортных происшествий... Тройное столкновение сзади на кольцевой дороге... Пожалуйста, по возможности воздержитесь от поездок...»
Статический шум раздражал. В голове Сон У пульсировало из-за прерывистого сигнала радио и глухого звона в ушах. Он хотел встряхнуться, но не мог пошевелить шеей.
Кольцо выскользнуло из его ослабевшей руки. Увидев, как кольцо катится по полу, оставляя за собой красный след, он наконец осознал. Что эта горячая жидкость, которая пропитывала его одежду, — его собственная кровь.
«Ах».
Сон У увидел кольцо, которое во что-то врезалось и теперь вращалось на месте. В то же время звон, который, казалось, действовал ему на нервы, прекратился, и снова наступила тишина.
Почему в этой проклятой машине всегда так тихо? Он ненавидел тишину. ему казалось, что он сходит с ума каждый раз, когда Кан Джихан замолкал. А теперь даже этого ублюдка здесь не было, так почему же? Наступившая тишина была мучительной.
Нет, проклята была не машина, а Кан Джихан. Как раз в тот момент, когда Сон У наконец-то навел разорвал их отношения и собирался идти своей дорогой... Ему вообще не стоило связываться с этим проклятым ублюдком.
Кольцо резко остановилось. Но в ту же секунду оно исчезло из виду, сбитое чьими-то ногами. Несмотря на собравшуюся толпу, в ушах Сон У по-прежнему стояла тишина.
Но Кан Джихан, скорее всего, по-прежнему был записан как его экстренный контакт. Ах, нет. Он сменил его на Пак Гюхёна. Сон У сменил его в порыве гнева, потому что его занятой парень никогда не отвечал на звонки. Какое облегчение.
Но это действительно отстой. Думать об этом ублюдке до самого конца.
Вид людей, которые двигают губами, не издавая ни звука, напоминал сцену из фильма ужасов. Ему хотелось, чтобы кто-нибудь что-нибудь сказал. Тогда, может быть, он почувствовал бы себя чуть менее одиноким.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите что-нибудь.
Веки Сон У отяжелели. Несмотря на то, что его тело обмякло, ощущение бесконечного погружения во что-то было неприятным. В полубессознательном состоянии Нам Сон У продолжал бормотать. Он просил кого-то сказать что-нибудь.
«Почему я должен это делать?»
Сон У резко открыл глаза. Интересно, каково это — когда кто-то внезапно вытаскивает тебя из воды? Пока Нам Сон У приходил в себя от этого странного ощущения, снова раздался тот чистый голос.
«Если тебе нечего сказать, проваливай».
Для того, кто вытащил Сон У из воды, слова были немного резкими. Но этот тон был ему знаком. Этот колючий тон, этот глубокий голос, в котором, казалось, каждый слог был утяжелён, и…
«На что ты смотришь?»
Этот грубый взгляд.
Это был Кан Джихан. Он был одет в белоснежную школьную форму. Опустив взгляд на тёмно-синий карман на его груди, Сон У увидела вышитое тёмно-синей нитью имя.
«... Ого».
«Это действительно Кан Джихан», — пробормотал Нам Сон У. Это была словно ниспосланная Богом возможность. Возможность хотя бы врезать этому чёртовому ублюдку, прежде чем он уйдет. Раздумья были недолгими. Нам Сон У тут же замахнулся на Кан Джихана.
О, этот удар был великолепен.
Звук удара приятно отдался в ушах. Ладонь Сон У закололо — настолько ярким было это ощущение. Но больше всего его поразило выражение лица Кан Джихана. После нескольких секунд молчания Кан Джихан заговорил.
«Ты сейчас...»
«Что, ублюдок?»
Эта раздражающая морщинка между бровями. Знаешь, сколько мне пришлось ходить на цыпочках из-за этого? Нам Сон У ткнул Кан Джихана пальцем в лоб.
«Ты грубый ублюдок. Так нельзя жить. Ты думаешь, что рядом с тобой всегда будет такой хороший парень, как я, который будет потакать твоим прихотям? Ты умрёшь в одиночестве, если будешь продолжать в том же духе, понимаешь?»
Нам Сон У не смог удержаться от смеха, глядя, как он легко поддаётся нажиму одного пальца и не сопротивляется.
«О, только взгляни на это выражение лица. Послушай, это совет, который пойдет тебе на пользу. Почему ты так смотришь на меня вместо того, чтобы сказать «спасибо» и принять это наставление? Повторяй за мной: спасибо... Спасибо, что всё это время жил с таким ничтожеством, как я».
Увидеть перед смертью это глупое лицо — теперь Нам Сон У ни о чём не жалел.
«Нам Сон У, ты, ты, сумасшедший сукин сын...»
Повернув голову на другой знакомый голос, Сон У увидел Пак Гюхёна с бледным лицом. Рядом с ним стояли другие знакомые ему парни. Только тогда Нам Сон У понял, что именно это за место.
Грубые парты и стулья, металлические шкафчики, напоминающие спортивные, старый кондиционер с табличкой «Не включать», густой запах юношеского пота, наполняющий воздух, и… Кан Джихан.
http://bllate.org/book/13641/1210409
