Кан Хён едва успевал ответить, как тут же следовал новый вопрос. Похоже, этот допрос застал его врасплох: он заметно напрягся. Он прикусил красиво очерченную нижнюю губу, явно не зная, что ответить. На лбу Юн Доёна вздулась жилка.
Ничего не замечая, Кан Хён ещё немного помедлил и наконец произнёс:
— В кафе.
— Но ты работаешь там всего месяц.
— …Да.
— И какая она?
— …Добрая.
Эти короткие, обрывочные ответы сводили Доёна с ума. Натянуто улыбнувшись, он снова спросил:
— Не можешь рассказать хоть немного подробнее? У тебя ведь есть её фотография? Покажешь?
— Потом познакомлю вас.
Кан Хён неловко улыбнулся и отвёл взгляд, бегло осматривая больничную палату. Эта явная попытка уклониться от разговора заставила Доёна протянуть руку. Схватив Кан Хёна за запястье, он спросил:
— Ты сказал, что вы вместе уже месяц. Почему ты мне ничего не рассказал?
В голосе невольно прозвучала обида. Кан Хён посмотрел ему прямо в глаза, словно всё ещё колеблясь, а затем осторожно высвободил руку. Продолжая покусывать губу, он встретился с Доёном взглядом и заговорил:
— Ты был занят. Всё как-то само собой переросло во что-то большее, так что я и сам поначалу не был уверен. Ты первый, кому я рассказал. Больше пока никто не знает.
Он говорил спокойно и, слегка переведя дух, продолжил:
— Лучше скажи, как ты себя чувствуешь. Почему вообще попал в эту аварию?
Вопрос прозвучал прохладно и отстранённо, и Доён замолчал. Кан Хён и раньше говорил довольно прямо, но сейчас в его голосе слышалась непривычная резкость, словно между строк читалось: "А мне-то какое дело?"
— Я… в порядке. Сказали, обычной жизнью жить смогу.
Кан Хён едва заметно улыбнулся, словно успокоившись.
— Отдыхай. Я пойду.
— Уже?
Доён резко приподнялся, но тут же застонал от боли. Кан Хён поспешил к нему и помог снова лечь.
— Сильно болит? Позвать медсестру?
Услышав неподдельную тревогу в его голосе, Доён ухватился за рукав свитера.
— Можешь… немного за мной поухаживать?
Кан Хён промолчал.
— Сам знаешь, я не могу позволить, чтобы за мной ухаживал кто-то посторонний. Пожалуйста, помоги мне.
Голос Доёна дрогнул. Он демонстративно прижал ладонь к груди и тихо застонал, словно желая подчеркнуть, насколько ему больно. Кан Хён всегда исполнял его просьбы. Доён и сейчас рассчитывал на то же, и на его губах уже появилась робкая, полная надежды улыбка, но…
— Прости. Мне пора на работу. К тому же врачи сказали, что ты можешь сам справляться с повседневными делами. Просто будь осторожен, пока не поправишься, и попроси агентство прислать надёжного помощника.
После этого спокойного отказа между ровными бровями Доёна пролегла складка.
— Доён, я и так уже опаздываю. Береги себя. Когда тебя выпишут…
Не дав ему договорить, Доён схватил его за руку. Голос дрожал, но слова прозвучали твёрдо, почти отчаянно:
— Ты ведь придёшь… да?
— …Если получится выкроить время. Сейчас у меня сразу три подработки. Прости. Я позвоню. Отдыхай.
Пальцы Доёна разжались. Кан Хён на мгновение замешкался и уже повернулся к двери, когда за спиной раздался тихий голос — мягкий, но с отчётливым холодком:
— Возьми моё пальто.
— Не надо. Я на такси.
Доён неотрывно смотрел вслед удаляющемуся Кан Хёну. Когда дверь за ним закрылась, в груди разлилась пустота. Не такая мучительная, как в тот момент, когда он прочитал сообщение про любовницу в отеле, но по шее всё равно пополз неприятный холодок раздражения, заставив мышцы напрячься.
Доён закрыл глаза. Уголки глаз обожгло жаром. Прижав ладонь к груди, словно пытаясь удержать эту пустоту внутри, он бездумно уставился перед собой.
Он даже из простой вежливости не смог сказать: "Поздравляю, что у тебя кто-то появился". Нет. Просто не смог.
Шаги Кан Хёна размеренно отдавались эхом в коридоре VIP-отделения. Подойдя к лифту, он нажал кнопку вызова. Пока кабина, остановившаяся на третьем этаже, поднималась к нему, Кан Хён глубоко вдохнул.
К счастью, Юн Доён пострадал не слишком серьёзно. Трещина в ребре заживёт примерно за месяц, а раз он способен справляться с повседневными делами, причин для серьёзного беспокойства не было.
В агентстве о нём хорошо позаботятся. Родители и дед тоже наверняка не оставят его без внимания. Дед по материнской линии — председатель крупного конгломерата, мать тоже была далеко не простым человеком, отец — депутат Национального собрания. Семья, которой можно было до безумия завидовать. Уж они-то окружат Доёна всей возможной заботой и любовью. Конечно. А значит, Кан Хёну оставалось лишь заниматься собственной жизнью.
И всё же в ушах продолжал звучать голос Доёна, просившего остаться и помочь. Перед глазами стояло его лицо, когда он, морщась от боли, прижимал руку к груди. Ноги так и чесались развернуться и вернуться в палату. Кан Хён беспокойно переминался с ноги на ногу, когда вдруг чья-то рука легла ему на плечо. Он машинально обернулся.
— На улице холодно. Возьми пальто.
Перед ним стоял Доён: в одной руке он держал пальто, вторую прижимал к груди.
— Ты зачем сюда вышел в таком состоянии?!
— Мне сказали, что я могу вести обычную жизнь, вот я и решил немного пройтись. Не надо так пугаться.
Юн Доён подошёл к Кан Хёну сзади. Пока тот неловко стоял, не зная, что делать, Доён осторожно накинул ему пальто на плечи.
— …Я же сказал, что не надо.
— Сегодня ниже нуля.
В этот момент двери лифта открылись, и оба заговорили одновременно:
— Поезжай на следующем.
— Я тебя провожу.
Кан Хён растерянно и бессильно улыбнулся. Доён пристально посмотрел на него, а потом нарочно улыбнулся в ответ. Острый, внимательный взгляд на мгновение скрылся за мягко изогнувшимися веками.
— Я пошёл.
— Я думал, ты позволишь мне тебя проводить.
— Прости, я уже очень опаздываю на смену. Я позвоню.
Кан Хён быстро шагнул в лифт и нажал кнопку, придерживая двери открытыми.
— Я позвоню.
— Доберись нормально.
— …Береги себя.
— Спасибо, что приехал.
Услышав тихое прощание Доёна, Кан Хён нажал кнопку первого этажа. Машинально подняв глаза, он увидел, как Доён через сужающуюся щель между дверями слабо машет ему рукой на уровне груди. Кан Хён махнул в ответ. Двери сомкнулись, и Доён исчез из виду.
— Ха-а…
Кан Хён закрыл лицо обеими руками. Пострадал Доён, а тупая боль почему-то ныла в груди у него самого. Мысли словно заледенели, в голове было пусто. И всё же пальто на плечах, пропитанное запахом своего хозяина, согревало.
Доён всегда был таким — добрым. Со всеми он казался безупречно вежливым, однако на самом деле держал людей на расстоянии. Без крайней необходимости никогда не заговаривал первым. И даже если кто-то относился к нему с искренней симпатией, Доён непременно проводил между ними чёткую границу, сохраняя прохладную отстранённость.
"Но со мной… Только со мной, человеком, которого он знает столько лет, он всегда был другим. Будто для меня одного делал исключение и отдавал всё без остатка".
Когда двери лифта открылись, Кан Хён вышел и наконец как следует продел руки в рукава пальто. Проходя через холл, он сам не заметил, как остановился перед большим зеркалом.
Растрёпанные волосы. Чёрный вязаный свитер, уже потрёпанный от долгой носки. Спортивные штаны. А поверх всего этого — пальто дорогого бренда.
Увидев столь нелепое сочетание, Кан Хён горько усмехнулся.
Он написал Доёну, что проводит ночь в отеле с любовницей. Но кто отправляется на встречу с любовницей в канун Нового года, да ещё и в отель, в таком виде? Шаги Кан Хёна невольно замедлились.
Он плотнее запахнул пальто и скрестил руки под полами, словно обнимая самого себя. Как всегда, оно было ему на размер велико, но от этого казалось только уютнее.
— А…
Из-за этой дурацкой лжи о любовнице он совсем забыл поздравить Доёна с главным призом. Пальто можно было потом вернуть через агентство, а вот поздравить… Как коллега-актёр, Кан Хён всё-таки должен был сказать ему хоть что-нибудь.
Но при этой мысли из груди вырвался сухой смешок.
"Какой ещё коллега-актёр?"
Да, они с Юн Доёном оба начинали детьми-актёрами. Но после перерыва Доён вернулся уже исполнителем главных ролей и стремительно взлетел на вершину. А о Кан Хёне почти забыли: редкие крохотные роли едва позволяли ему удержаться в профессии — он был почти статистом, изо всех сил цеплявшимся за актёрскую карьеру.
Он достал смартфон, собираясь написать Доёну нормальное поздравление. Пальцы зависли над клавиатурой, но на экране уже висело то сухое сообщение, которое он отправил ночью.
[Я смотрел церемонию.]
[Конечно, я знал, что ты победишь.]
[Поздравляю.]
Кан Хён долго смотрел на эти строки.
"Я ведь уже поздравил… Какой смысл писать ещё раз?"
Вздохнув, он погасил экран и заставил себя идти дальше. Стоило выйти на улицу, как холод ударил куда сильнее прежнего. По дороге в больницу Кан Хён его почти не замечал, а теперь мороз пробирал всё тело даже сквозь пальто.
Он поднял воротник, прикрывая шею, и направился к ближайшей автобусной остановке. Но и она почему-то казалась дальше, чем обычно. Кан Хён встал в стороне, опустил голову и принялся ждать. Слегка постукивая носком кроссовка по асфальту, он умудрился пропустить один автобус, затем второй — и даже не заметил этого.
Едва второй автобус отъехал, телефон завибрировал.
[Опять автобус пропустил. Мог бы сесть на этот.]
Стоило Кан Хёну прочитать сообщение, как он резко вскинул голову. Он посмотрел на верхний этаж больницы, где находилась VIP-палата, и тут пришло ещё одно сообщение.
[За ним идёт ещё один.]
Кан Хён повернулся в указанную сторону. И действительно — к остановке уже подъезжал автобус, который шёл в сторону его дома. Он поспешил внутрь, опустился на сиденье и быстро набрал ответ.
[Отдыхай.]
[И поздравляю.]
[Правда.]
Он набрал: [Ты выглядел таким красивым], — но перед отправкой стёр. Ответ пришёл почти сразу.
[У меня болит каждый раз, когда я двигаю грудью.]
[Позови медсестру.]
Сообщение тут же отметилось как прочитанное, но ответа не последовало. Кан Хён заблокировал экран и убрал телефон в карман. Откинувшись на спинку сиденья, он наконец немного расслабился. Глаза закрылись сами собой, и с губ сорвался долгий вздох.
Юн Доён, почти вплотную подойдя к большому окну VIP-палаты, тихо вздохнул, прочитав сообщение Кан Хёна. Ответ был таким же коротким и сухим, как всегда, но сегодня почему-то особенно действовал на нервы.
Всё было совершенно логично: если ему больно, нужно сказать медсестре. И всё же Доён никак не мог понять, почему эти слова так его задели. Он снова вздохнул. Опустившись на край кровати, Доён смотрел вслед автобусу, в который сел Кан Хён. Даже когда тот уменьшился до размеров игрушечного и исчез между зданиями, Доён продолжал бездумно смотреть в ту сторону.
В тихой палате слышались лишь его негромкие вздохи да редкие стоны, невольно срывавшиеся с губ, когда он менял положение тела.
Бз-з-з.
Телефон завибрировал от нового сообщения. Доён опустил на него взгляд.
[Что сказала медсестра?]
Взгляд Доёна тут же оживился. Только теперь он нажал кнопку вызова над кроватью. Как только медсестра вошла, Доён торопливо пожаловался:
— У меня грудь болит.
На лице особой боли не отражалось, но медсестра всё равно подошла и осторожно помогла ему лечь.
— Пожалуйста, пока не вставайте. Я сообщу врачу.
— Это нормально, что так сильно болит?
Вопрос прозвучал тихо, почти на выдохе, и в глазах медсестры мелькнуло сомнение. Насколько она знала, состояние пациента было достаточно лёгким, чтобы он мог самостоятельно заниматься повседневными делами.
— …У всех по-разному. Но да, боль при такой травме бывает.
Едва услышав ответ, Доён принялся так быстро печатать, что пальцы едва поспевали за мыслями.
[Больно, когда дышу.]
[Даже когда просто лежу — тоже больно.]
[А если двигаюсь — болит ещё сильнее. Сильнее, сильнее и сильнее.]
[Медсестра сказала, что это нормально.]
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13637/2284503
