×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When love touched the heart / Когда любовь коснулась сердца [Завершено✅]: Глава 5.5. Воплощение плана

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот запах был таким грязным и липким, что Бен не мог сравнить его с тем запахом, который ощутил в ту ночь, когда встретил Миллера. Когда Бен собирался пройти мимо переулка, он услышал сдавленный стон: "Уф". Это был звук явно затруднённого дыхания.

Без колебаний Бен быстро побежал вниз по переулку, повернул направо и прицелился.

Оно отличалось от лица, которое он видел на фотографии, которую дал ему Миллер. Но на этого парня стоило посмотреть.

Изобразив недоумение при внезапном появлении Бена, он прекратил свою деятельность. Женщина лежала ничком, вероятно, ползла и пыталась убежать, её лицо было изодрано. Вампир выглядел так, как будто он схватил ее за волосы и пытался прижаться ртом к шее жертвы.

Было очевидно, что этот вампир – молодой человек, который не мог контролировать свои желания из-за недостатка воли. Похоже, он не относился к своей добыче бережно, скорее, невежественно и безрассудно.

Длинные клыки резко сверкнули в лунном свете. Бен, не колеблясь, выстрелил в него. Только один выстрел.

Женщина упала в обморок, а мужчина, которому выстрелили в плечо, подпрыгнул вверх и вниз, как будто проглотил огненный шар, и закричал, как зверь. Тихая лондонская ночь была наполнена криками.

Бен почувствовал, что действия молодого вампира были несколько неуместными, поэтому он побежал и ударил его по голове пистолетом, прежде чем уличное неистовство могло вызвать ещё какие-либо беспорядки.

Бен остановил свою руку, когда попытался вытащить наручник и надеть его на запястье упавшего противника.

Этот вампир был не единственным. Это действительно была целая организация. Бен мысленно сосчитал противников, медленно поворачиваясь в том направлении, где почувствовал их присутствие. Раз, два… всего шестеро. С ним всё будет в порядке, если он сможет стрелять без единой осечки.

Бену пришлось отказаться от возможности выиграть время, чтобы допросить этого человека. Если он будет действовать неуклюже, ему будет угрожать серьёзная опасность. Все пули должны пройти через их головы.

Как только Бен закончил считать в уме, он повернулся и выстрелил в двух из шести подряд. Оба парня, которых ударили по лбам, даже не смогли закричать и сразу упали на колени.

Парень, который был на крыше, побежал к Бену, и сразу же раздался ещё один выстрел, но он едва не задел ухо вампира. Бен выругался.

Он чувствовал, как остальные четверо сверкали глазами. Бен проверил нож, который обычно носил на поясе, но не обнаружил его.

"Чёрт возьми, я должен был взять его с собой".

Если пуля не сработает, у него нет другого выбора, кроме как использовать нож.

Он оставил клинок, потому что слишком полагался на пистолет. Бен повёл глазами, чтобы осмотреть землю вокруг. Убедившись, что есть что-то полезное, что он мог бы схватить это в спешке. Молодой человек быстро прикинул в уме и уже собирался что-то предпринять, как вдруг пострадавший от выстрела вампир схватился за ухо и издал душераздирающий вопль.

К счастью для Бена, к несчастью для него, часть осколка пули, казалось, разорвала ухо парня. Бен быстро побежал, ударил кричащего парня пистолетом, надел на него наручники и повесил на трубе, которая тянулась сквозь стену.

Как только он надел на парня наручники, Бен выстрелил в парня, выходящего из переулка справа. Ещё один выстрел влево. У Бена на мгновение перехватило дыхание, когда он увидел, как парень позади него падает после очередного выстрела в голову.

Звук его дыхания был громким. Он должен был идти по следам того, кто остался, но парень внезапно исчез.

Теперь, когда сложилась подобная ситуация, он должен поймать их всех. В спешке Бен побежал в конец переулка. Посмотрел направо и налево, но ничего не увидел.

Бен сделал глубокий вдох, чтобы проверить запах, прежде чем он исчезнет, и когда он открыл глаза, там был высокий худой мужчина в скрюченной позе. Ещё некоторое время назад здесь, очевидно, никого не было.

Бен собрал редкую слюну во внезапно пересохшем рту и, с усилием проглотив её, уставился прямо на противника. Тот посмотрел на Бена, и было невозможно определить, улыбается тот или его глаза расширились от удивления, затем развернулся и побежал прочь.

Бен прицелился, но выстрелить не смог. Мысль о том, что он может быть человеком, заставила его пальцы отказаться от нажимания на курок. Пока дампир тонул в собственной нерешительности, мужчина теперь был вне досягаемости.

Не было ничего необычного в том, чтобы увидеть парня в костюме, который ему идеально подходит. Расслабленные шаги и несчастный взгляд. Бен подумал о человеке, напоминающем странного мужчину, и быстро пришёл в себя, прежде чем побежать обратно туда, где он был раньше.

http://bllate.org/book/13627/1209352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода