×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When love touched the heart / Когда любовь коснулась сердца [Завершено✅]: Глава 5.4. Воплощение плана

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Организовав порядок своей работы один за другим в голове во время принятия душа, Бен начал делать пули только с половиной количества святой воды, которое он обычно наливает. Этого достаточно, чтобы сильно ударить их, а не убивать, в соответствии с планом.

Они всё равно рано или поздно умрут. Но с таким количеством святой воды у них должно было быть достаточно времени для допроса. И как только он получит информацию о вампире, который напал на его мать, Бен, наконец, на один шаг приблизится к тому, чтобы покончить с собой.

Когда Бен закончил делать в общей сложности семь пуль, день уже сместился к сумеркам.

Молодой человек открыл холодильник и достал несколько яиц с беконом. У него была привычка есть бекон перед тем, как идти на работу. С детства его мать готовила ему бекон с кетчупом со счастливым смайликом каждый раз, когда ему удавалось вернуться домой с охоты. Может быть, это было связано с детскими воспоминаниями.

Приготовив бекон с одной стороны сковороды и яичницу с другой, Бен положил их на тарелку и сел за стол.

Молодой человек медленно жевал, когда послышался вибрирующий звук. Он встал со стула, порылся в карманах куртки и вытащил телефон.

 – Ты готов?

 – Да, примерно.

Прежде чем звонивший успел произнести ещё одно предложение, Бен ответил, пережёвывая бекон, который был у него во рту.

 – Ты ешь? – спросил собеседник.

 – Мне тоже нужно поддерживать жизненную энергию.

 – Давай сегодня после работы поедим чего-нибудь вкусненького.

 – С чего вдруг?

 – Потому что мы должны правильно и вкусно питаться. Так что тебе лучше быть осторожным.

 – Неужели ты беспокоишься?

Почему-то звонивший тихо пробормотал:

 – Не делай ничего безрассудного.

Мать Бена никогда не беспокоилась о нём. Её заботило только то, удалось ли Бену убить вампира или нет.

 – Хорошо, увидимся завтра.

Миллер повесил трубку, сказав:

 – Естественно, мы увидимся завтра.

* * *

Бен закашлялся, глядя на завершившийся звонок. Странно, но это его не раздражало.

После еды он почувствовал себя немного лучше, чем раньше, молодому человеку уже не хотелось поддаваться желанию покончить с собой, и его немного меньше раздражали его острые чувства.

Бен надел кожаную куртку и, наконец, проверил своё оружие.

Приближалась полночь, время начинать охоту.

Когда он вышел из квартиры, подул прохладный ветерок. И без того чувствительное ощущение было смыто ветром, и Бену показалось, что он снова на грани.

Молодой человек медленно шёл к намеченному месту, точке М. Только слабый лунный свет между облаками указывал Бену путь. Было фантастически легко вычислить место преступления.

Если М означает Миллера, это означает, что Миллер – более опасное существо, чем он сам, который является дампиром. И в то же время это было негласным предупреждением, что, возможно, их следующая цель – Миллер. Правильно или неправильно то, о чём он сейчас думает, Бен узнает после сегодняшнего вечера.

Прибыв в назначенное место, Бен прислонился спиной к стене. Он закрыл глаза и начал ждать, считая время. Если это место было правильным, как это всегда бывало, его чувства покажут направление, в котором будут находиться его цели.

Если подумать, то в первую ночь, когда он встретил Миллера, всё было именно так. Это было не так давно, но слишком многое произошло с тех пор, как они встретились.

Ему было трудно рационально рассуждать в отношении всего, что касалось Миллера. Но потом молодой человек покачал головой, подумав, что ему следует держаться на некотором расстоянии.

Неприятное ощущение пробежало по его плоти. Бен мог с уверенностью сказать, чувствуя это, что они недалеко отсюда.

Бен вдохнул запах, принесённый ветром. Его тело начало нагреваться.

Неприятный запах, напоминающий кровь. Это был мрачный запах, полный голода. Бен шёл, делая большой упор на носки.

Когда он пересёк пешеходный переход и пошёл сразу направо, запах становился всё хуже и хуже. Теперь Бен начал двигаться быстрее, как собака. Жертва в опасности, если от неё исходит такой сильный запах. Существовала высокая вероятность того, что её уже укусили. Как, чёрт возьми? Этот вампир не был тем, кто наполнял свой желудок на днях.

В одно мгновение в голове Бена промелькнуло слово "организация". Может быть, этот вампир-не тот же самый парень. Он установил определённую точку и высосал там кровь. Это было похоже на убийство, сопровождаемое нападением, которое люди считают серийным убийством. По мере увеличения числа нераскрытых дел они спокойно сосут кровь.

Чем больше люди сомневаются друг в друге, культивируя страх в своей душе, тем безопаснее для нечеловека.

От одной мысли об этом Бену стало дурно. Вампиры используют человеческую психологию, чтобы наполнить свой желудок.

http://bllate.org/book/13627/1209351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода