× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I open the Underworld canteen to renew my life / Я открываю закусочную Подземного мира, чтобы продлить свою жизнь: Глава 16. Тайное сокровище клана лис

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд господина Чжу Ю был откровенным:

- Разве ваш клан лис не хотел помочь? Мы беспокоимся о том, как найти эту «вонючую птицу», поэтому побеспокоим вас.

  Ли Мяо погладил свой подбородок и задумался:

- Вонючая птица... Существует множество различных видов летающих птиц и демонов. Найти ее будет нелегко. Но змей всегда гнездится в районе Дунтинга и не любит выходить на улицу. Если мы отследим на его социальные связи, возможно, мы сможем что-нибудь найти.

- Не волнуйтесь, господин Чжу Ю, мы, клан лис, обязательно сделаем все, что в наших силах. Если мы действительно не сможем его найти, я слышал, что бессмертные в небесном царстве недавно создали «Комитет взаимопомощи трех царств», так что мы можем пойти и попросить их о помощи.

- Змей Башэ утверждает, что отплатил своему благодетелю, но его благодетелю нужны жизни смертных с большими заслугами, а также нужно тайное сокровища клана лис. Похоже, это больше, чем просто личная неприязнь, боюсь, у него на уме что-то большое. Он может угрожать стабильности Трех царств. Бессмертные тоже должны внести свою лепту.

Глаза лиса бегали по сторонам, а счеты в его голове усердно защелкали. Казалось, что когда он не увлечен едой, он хорошо соображает.

Си Нансин сидел в стороне и слушал. Внезапно у него возникла иллюзия, что он сидит в полицейском участке и слушает, как полиция расследует улики.

Он с любопытством спросил:

- Какое тайное сокровище потерял клан лис? Не лучше ли начать расследование с него?

- Логично, - Ли Мяо сделал глоток вина и прищурился от удовольствия, а затем заговорил, - Дело не в том, что мы не можем говорить об этом. Просто это тайное сокровище связано с некоторыми, кхм, романтическими историями моих предков... Вот почему об этом не сообщается общественности. Но я думаю, что и господин Чжу Ю, и маленький босс не очень разговорчивы. Для того чтобы сотрудничать со следствием, я больше не буду это скрывать. Это тайное сокровище - слеза Богини Цинцю.

Господин Чжу Ю поднял брови:

- Каждый год в списке красавиц Трех Царств клан лис производит фурор, и какой-нибудь прекрасный молодой демон-лис вызывает бурю кровопролития. Но единственная, кого можно назвать Богиней Цинцю - это та, кто родилась тысячу лет назад, Ли Исянь.

  Глаза Си Нансина расширились от любопытства:

- Господин Чжу Ю тоже видел ее? Насколько она хороша собой?

 Рука господина Чжу Ю, лежащая на его чашке с вином, слегка сжалась:

- ... Смотреть особо не на что. Лиса, сбросившая свою шерсть. Хлопотно.

- Вы тоже сбросили свои листья! - подсознательно возразил Ли Мяо.

Си Нансин схватил горсть арахиса и засунул ему в рот:

- Вы так говорите, словно вам больше не нужна помощь господина Чжу Ю?

Ли Мяо ворчал и с хрустом жевал арахис. Наконец он с неохотой сказал:

- Богиня Цинцю культивирует Дао Бессердечных. Эта слеза - суть ее многолетнего опыта на пути безэмоциональности. Она может заставить траву и деревья испытывать эмоции, а также может вернуть реинкарнированному человеку воспоминания тысячелетней давности, но...

Господин Чжу Ю подхватил разговор:

- Но смертные тела обычно не выдерживают воспоминаний о тысячах жизней любви, ненависти и обиды. Большинство из них погибнет. Даже если бы мы захотели использовать слезу, пришлось бы прибегнуть к помощи какой-то тайной магии. Змей Башэ хочет твоей смерти. Возможно, это как-то связано с твоими великими добродетелями.

- Мы тоже так думали. Большинство слез все еще на месте, они не будут израсходованы в течение некоторого времени, - поспешно повторил Ли Мяо, - Так что поторопитесь, может быть, мы еще успеем ее вернуть!

Си Нансин все еще находил это странным:

- Если смертные не могут этого вынести, а как насчет демонов? Что, если это для того, чтобы демон восстановил воспоминания о прошлой жизни...

Ли Мяо посмотрел на него со странным выражением лица:

- Откуда у демона прошлая жизнь?

- А? - Си Нансин не понимал.

Господин Чжу Ю покачал головой:

- Как только демон становится демоном, он выходит из цикла реинкарнации. Это обмен тысяч и тысяч будущих жизней на бесконечную продолжительность жизни и безграничную силу магии.

Только тогда Ли Мяо вспомнил, что он смертный. Неудивительно, что он не понимал. Поэтому он кивнул в знак согласия.

- Это верно. Когда демон умирает, он не может перевоплотиться. Остается только пепел и дым.

- Значит, это было украдено для смертных, - Си Нансин подпер подбородок рукой, - Вы можете проверить знаменитые любовные истории в трех царствах?

Ли Мяо кивнул:

- Именно это я и имею в виду.

Он не мог удержаться от тяжелого вздоха и, налив себе еще одну чашку вина, меланхолично лег на стол и с горечью вдохнул.

- Если я не смогу вернуть слезу обратно, боюсь, что секрет, который мой клан лис Цинцю скрывал в течение многих лет, будет...

Господин Чжу Ю был немного удивлен. После небольшой паузы для размышлений он заговорил:

- Разве ты не сказал правду?

- Хм? - Ли Мяо моргнул.

Господин Чжу Ю уставился на него без выражения:

- Или ты что-то скрываешь. Тысяча лет - не слишком большой срок для расы демонов. Твоя Богиня Цинцю все еще жива, но потеряла слезу, в которой было чувство просветления. Какое это имеет значение?

Глаза Ли Мяо забегали по сторонам:

- Все, все говорят, что в ней содержится сущность просветления...

Очевидно, что у него была нечистая совесть, и когда господин Чжу Ю указал на это, Си Нансин, казалось, тоже почувствовал, что что-то не так. Он с любопытством спросил:

- Эта богиня Цинцю, как она пролила эту слезу? Разве она не культивировала Дао Бессердечных?

- Кхм, - Ли Мяо покорно опустил голову, пытаясь зарыться головой в чашку с вином.

К сожалению, маленькая чашка, которую Си Нансин использовал для наливания рисового вина, никак не могла скрыть его.

Он понизил голос и неопределенно сказал:

- Наша Богиня практикует Дао Бессердечных и стремится лишь к достижению безграничного пути. Но когда она узнала, что ее друг погиб в бою на горе Юньфу, она все же пролила слезы...

Си Нансин многозначительно сказал:

- О. Хороший друг.

Господин Чжу Ю был более прямолинейным:

- Я также слышал о битве на горе Юньфу. Именно тогда несколько земных бессмертных объединили свои силы для борьбы со свирепым зверем, о котором ходили слухи, - Хоу*. Это чудовище все еще погружено на дно подземного мира.

(ПП: священный зверь в мифах и легендах династий Мин и Цин. Согласно сказкам и небольшому количеству легенд, он появился позже, чем большинство священных зверей. Первоначально был просто похож на собаку)

- Это была великая битва, но я не слышал, чтобы кто-то погиб. Но один из бессмертных сломал свой меч и дух клинка внутри также был уничтожен.

 Ли Мяо не ожидал, что он так много знает об этом и на некоторое время был немного растерян. Прошло некоторое время, прежде чем он, заикаясь, произнес:

- Это он и был. Дух меча.

 - О, - господин Чжу Ю уставился на него, но его глаза не расслаблялись, - Я слышал, что дух меча, принявший форму, это красивая женщина.

- Ооо, - Си Нансин улыбнулся, словно наблюдая за весельем, - Она нравилась твоей богине Цинцю?

- Чушь, чепуха! - виновато возразил Ли Мяо, - Это чистая дружба! Разве не может быть чистой дружбы между девушками? Наша Богиня Цинцю явно жалела свою лучшую подругу!

- Но я не сказал, что это за симпатия, почему вы так спешите меня опровергнуть? – Си Нансин подпер подбородок, - Судя по вашему виноватому тону, скорее всего, я был прав.

Ли Мяо на мгновение застыл, потом отвел глаза и кивнул:

- Да.

- Вот значит как. Эта слеза содержит мысли Богини о духе меча. Если тот, кто получит эту слезу и заглянет в тайны Дао Бессердечных, заключенные в ней, естественно, он также увидит... нашу Богиню.

- В двух словах, это секрет нашего клана Цинцю. Это не должно быть известно посторонним.

Это показалось Си Нансину разумным, но господин Чжу Ю слегка покачал головой:

- Нет. Вы, лисы, часто скрещиваетесь с людьми. Вас даже не волнует разница между расами людей и демонов, так ли уж важна разница между полами?

Ли Мяо напряг шею и опрокинул чашку вина:

- Это не одно и то же. Вы не можете обобщать.

Лицо господина Чжу Ю было лишено выражения:

- Можешь не говорить, это не имеет значения. Конечно, если мы вернем ваше сокровище, обязательно будет проводиться проверка. Если не будет уважительной причины, все аномалии будут зарегистрированы, и тогда...

- Эй! - Ли Мяо долгое время был ошеломлен этой неприкрытой угрозой. Наконец, он опустил глаза и вздохнул с поникшей головой, - Я не лгал вам, правда. В слезах содержатся мысли Богини. Но мы боимся не того, что люди увидят, что дух меча - это женщина. Чего мы боимся, так это... то, что наша Богиня....

Его последние слова были невнятными, и Си Нансин даже толком не расслышал его, поэтому он нахмурился и переспросил:

- Что?

 У господина Чжу Ю было холодное выражение лица, на котором не будет паники даже при падении неба.

- Он сказал, что их богиня Цинцю - самец лисы.

Глаза Си Нансина расширились от изумления.

Ли Мяо обиженно ударил по столу.

- Это... это закон природы! Самцы должны тщательно ухаживать за своим мехом, чтобы привлечь противоположный пол и повышать свою привлекательность! В нашем клане самцы всегда были красивее! То же самое относится и к хищным птицам. Перья всегда красивее у самцов!

Си Нансин удивленно прищурился и посмотрел на него сложным взглядом. От этого Ли Мяо сдулся и немного виновато сел обратно, сжимая чашку в руке.

- Мы, лисы, кхм... В ранние годы, когда Три Царства еще не устанавливали правила, у нас было немного позорного прошлого. На самом деле, это было не совсем бесчестно. В конце концов, это было добровольно...

Чем больше он говорил, тем тише становился его голос:

- Все равно, сейчас мы в основном этого не делаем. Времена изменились, в конце концов. Соблазнить кого-то в мужском теле тоже стало проще. Просто иногда... это эпизодическое, кхм... следование традициям.

- Это нечто большее, не так ли? – господин Чжу Ю посмотрел на Ли Мяо, - Многие молодые красивые таланты, которые преследовали Богиню Цинцю в прошлые годы, теперь стали гигантами в своих кланах. Я помню, что был один из клана Дракона, есть также несколько из Бессмертных. Но, похоже, они не имеют никакого отношения к подземному миру.

Лицо Ли Мяо посерело, он выглядел побежденным:

- Вот почему я говорю, что это большой секрет, о котором никто не должен знать.

Си Нансин подпер подбородок и посмотрел на него:

- Кстати говоря, я собирался сказать это, когда мы впервые встретились. У вас тоже имя, как у девушки.

Ли Мяо застенчиво прикрыл лицо:

- Кхм. Я иногда... время от времени... действительно время от времени! Если маленькому боссу это нравится, я тоже могу переодеться, чтобы показать вам.

Господин Чжу Ю поднял глаза:

- Хм?

  Ли Мяо был так напуган, что с грохотом вернулся в свой истинный облик. Одежда и украшения упали на землю. Лис с огненно-рыжим мехом на спине, черными лапами,  ушами и хвостом, белым подбородком и животом, с трудом выглядывал из вороха  одежды, жалобно крича.

- Прекрасно, - Си Нансин осмотрел его вдоль и поперек. Мех был пушистый, холеный и гладкий, а его поза была очаровательно кокетливой, - Он достоин быть счастливым зверем короля Чжоу*.

(ПП:  Чжоу Синь - полулегендарный последний правитель китайского государства Шан-Инь, шанской династии. Тиран, деспот, изобретатель пыток)

Конечности не слушались Ли Мяо и он возился на земле, шумно подкатившись к ногам Си Нансина. Господин Чжу Ю наморщил лоб.

Си Нансин немедленно изменил свой тон:

- Но не такой красивый, как ваш крестник. Наш маленький черный кот - самый милый!

Господин Чжу Ю опустил глаза:

- ... Он пьян.

Си Нансин недоверчиво потряс кувшин с вином, в котором оставалось еще больше половины.

- Это рисовое вино совсем некрепкое. Он выпил так мало и уже стал таким?

Господин Чжу Ю был беспомощен:

- Я не могу просто так приводить людей в подземный мир, ты здесь...

Си Нансин немного подумал:

- Я купил большой наполнитель для кошачьего туалета для котят и еще не использовал его для них. Это хорошая идея - дать Ли Мяо поспать в нем некоторое время. Если я поставлю его во дворе, он ведь не простудится?

- Ни один демон не является неженкой, - господин Чжу Ю поднялся на ноги, - Когда он проснется, скажи ему, что найти след «вонючей птицы» - это первое, что нужно сделать. И скажи им, чтобы они послали кого-нибудь из клана лисы обеспечить твою безопасность. Поскольку тот, кто стоит за Змеем, хочет твоей смерти, они обязательно вернутся в следующий раз.

Си Нансин кивнул:

- Я запомню это.

Господин Чжу Ю хотел попрощаться с ним:

- Тогда я...

- Подождите! - Си Нансин встал и вынес из кухни многослойный ланч-бокс. Господин Чжу Ю чувствовал аромат масла, исходящий изнутри.

Си Нансин передал ему ланч-бокс, а также кувшин с вином.

- Возьмите его с собой, чтобы поесть.

http://bllate.org/book/13606/1206547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода