× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Your Distance / На расстоянии (перевод завершен): Глава 76. Собрание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тин Шуан долго смотрел на сообщение на экране телефона, зная, что на этот раз он победил, но не чувствовал себя особенно счастливым.

Он дотронулся до измельчителя бумаги. Горячий.

То, что Чжу Вэньцзя обещал ему, не исполнилось; то, что он обещал Чжу Вэньцзя, не исполнилось.

- О чем ты думаешь? - когда Бай Чан И вернулся, он обнаружил, что лицо Тин Шуана уродливо исказилось.

Тин Шуан не сказал Баю Чан И, что он просил Чжу Вэньцзя принести ему личную  печать. Он шагнул вперед, обнял Бая Чан И за талию и сказал:

- Думал о компании. Но если ты подписал соглашение о неразглашении, я не буду с тобой разговаривать. Все остальное я сделаю сам.

Хотя кое-что еще не выяснено, послезавтра все закончится.

В понедельник шел сильный дождь. За окном сверкали молнии и грохотал гром. Утро было таким же темным, как ночь.

Тин Шуан надел строгий костюм, завязал галстук, взял сумку с документами и сказал Баю Чан И:

- Я зарезервировал место на верхнем этаже отеля. Сегодня в семь часов. Подожди, пока я не вернусь.

- Я действительно не нужен? - из-за смены часовых поясов Бай Чан И рано утром проводил видеоконференцию со своими аспирантами. Теперь, когда Тин Шуан собрался уходить, он прервал встречу.

- Нет, - пошутил Тин Шуан, - Ты такой красивый, что легко украдешь мое внимание.

Бай Чан И уже переплыл для него слишком много мутной воды, этого достаточно.

Когда он спустился вниз, сильный дождь быстро намочил его брюки. Было немного холодно и немного грязно. Он поднял голову и посмотрел в окно отеля, думая, что ноги Бая Чан И сейчас должны быть сухими и теплыми.

Он вспомнил о том, как они стояли на крыше LR несколько месяцев назад. Это был простой летний день, когда Бай Чан И спросил его, что такое университет.

Первопроходцы человечества.

Что ж, идеальный красивый старик, не каждый может жить как первопроходец.

Дождь был слишком сильным, и Тин Шуан подъехал на машине прямо ко входу в штаб-квартиру «Roborun».

- Кого вы ищете? – спросили на стойке регистрации.

- Я приехал на встречу, - Тин Шуан достал доверенность Тин Юнь из папки с файлами, - Я представитель акционера.

Девушка за стойкой регистрации посмотрела и сказала:

- Подождите, я позвоню секретарю Ван.

- Секретарь Ван сказала, что этот акционер не участвует ни в каких делах компании, - сказали Тин Шуану минутой позже.

Тин Шуан не смутился:

- Тогда, пожалуйста, попросите секретаря Ван предоставить письменные документы, подтверждающие, что мой клиент действительно отказался от соответствующих прав и интересов. Также, пожалуйста, сообщите секретарю Ван, что меня зовут Тин.

Вскоре Ван Айцин вышла из лифта.

- ...Сяо Шуан, - сказала Ван Айцин, - Скажи тете, что ты задумал. Тебе стоит просто хорошо учиться в университете. Взрослые позаботятся обо всех твоих делах.

Взрослые? Вы имеете в виду Чжу Ао, который сейчас лежит в реанимации, или Вэн Юни, которая готовится продать компанию по поддельной доверенности?

Тин Шуан вежливо улыбнулся, вручил доверенность Ван Айцин и сказал поверхностно вежливым, но на самом деле безэмоциональным тоном, которым обычно говорил Бай Чан И:

- Секретарь Ван, я представитель акционера, госпожи Тин Юнь. У вас нет прав вмешиваться в мои дела. Если вы представляете «Roborun», чтобы помешать моей клиентке воспользоваться своими правами, я подам в суд на вас и «Roborun».

Ван Айцин какое-то время смотрела на Тин Шуана, наконец вздохнула и провела карточкой, чтобы провести его в ворота. Они поднялись наверх в одном лифте, и Ван Айцин сказала:

- Сяо Шуан вырос и стал другим.

- Я думаю, что лучше повзрослеть, - Тин Шуан поправил золотой зажим на своем галстуке перед зеркалом в лифте, - В конце концов, никто не слушает детей, верно?

Динь. Дверь лифта открылась на восемнадцатом этаже.

Тин Шуан подошел к закрытому конференц-залу и услышал слабый голос изнутри. Он постучал в дверь, и звук речи внутри прекратился, но никто не открыл дверь. Через несколько секунд речь зазвучала снова. Он повернул дверную ручку: дверь скорее всего была заперта изнутри, он не мог открыть ее снаружи.

Было бы слишком варварски выбивать дверь.

Он откашлялся и крикнул:

- Пожар...

Тут же распахнулись двери всего этажа, включая комнату для собраний.

- Что случилось?

- Где горит?

- Вы нажали кнопку тревоги?

- Извините, ошибся, - небрежно сказал Тин Шуан, вошел в зал заседаний и показал доверенность Тин Юнь, - Извините, я опоздал.

- Что ты здесь делаешь? Здесь проходит встреча, очень важная встреча, - Вэн Юни вела себя так, словно воспитывает невежественного ребенка, - Должен же быть предел твоим шалостям. Разве тебе не достаточно было рассердить твоего отца?

- Госпожа Вэн, я также хочу сказать вам, что у причинения вреда должен быть предел, - Тин Шуан попытался проигнорировать последнее предложение Вэн Юни, - Чтобы созвать внеочередное собрание акционеров, все акционеры должны быть уведомлены по крайней мере за пятнадцать дней. Но мой клиент не получил никакого уведомления. Таким образом, само собой разумеется, что любое решение, принятое сегодня на этой встрече, является недействительным. Разве это не пустая трата времени?

Акционеры переглянулись.

Вэн Юни сказала:

- За последние 20 лет Тин Юнь никогда не участвовала в собраниях акционеров, и никто не уведомлял ее обо всех предыдущих внеочередных собраниях. Разве все решения, принятые на предыдущих собраниях, недействительны?

Тин Шуан сказал:

- Согласно «Закону о компаниях», я не могу контролировать то, что случилось слишком давно, но я действительно могу подать иск и отозвать решения, принятые во время собрания в течение 60 дней. Например, решение сегодняшнего собрания.

Вэн Юни раздраженно начала:

- Ты...

Но Ян Лицянь махнул Вэн Юни рукой, успокаивающе посмотрел на других акционеров, затем с улыбкой встал и ласково сказал Тин Шуану:

- Сяо Шуан, твоя мать никогда не участвовала в делах компании, это все знают. Похвально, что ты любишь изучать закон, но не заходи слишком далеко. Хотя твоя мама тогда не подписывала письменное соглашение, она была там, когда решила не участвовать в делах компании и тому есть много свидетелей. Дело в том, что не только письменные документы имеют юридическую силу. Если ты обратишься в суд для подачи иска, то все присутствующие акционеры будут свидетелями.

Он подошел к Тин Шуану, похлопал его по плечу и ласково сказал:

- Сяо Шуан, твоя мать больше не понимает нынешней ситуации в компании. Ты живешь за границей и не разбираешься в обстановке, верно? Ты еще молод. Теперь ты можешь посетить научно-исследовательский отдел и учиться вместе с другими молодыми людьми. А насчет конференц-зала - предоставь это нам, старикам, которые понимают ситуацию в компании, хорошо?

Тин Шуан, казалось, почувствовал что-то грязное на плече, которое погладил Ян Лицянь, и стряхнул его руку, а затем медленно сказал:

- Господин Ян, вы имеете в виду, что я не могу участвовать в сегодняшнем  собрании с доверенностью на 15% акций?А госпожа Вэн, которая не является акционером, имеет право участвовать в сегодняшнем собрании акционеров?

- У меня есть доверенность на 36% акций твоего отца, - сказала Вэн Юни.

Тин Шуан сказал:

- О? Серьезно? Я могу это увидеть?

Вэн Юни сказала:

- Зачем это? Я показала свою доверенность всем акционерам, неужели она может быть подделкой?

Увидев, что она отказалась показать доверенность, Тин Шуан достал из сумки документ:

- Я не хочу сомневаться в вас, но у меня есть доверенность на долю моего отца.

Вэн Юни была ошеломлена, ее глаза на мгновение расширились:

- Невозможно.

Тин Шуан смотрел на нее, не упуская ни малейшего изменения в выражении ее лица:

- Откуда вы знаете, что это невозможно? Потому что в ваших руках личная печать моего отца?

Глаза Вэн Юни вспыхнули:

- Потому что моя доверенность была написана твоим отцом лично.

- В самом деле, - Тин Шуан открыл доверенность, которую он только что достал из сумки для документов, - Но в моей доверенности есть подпись моего отца.

- Невозможно, это невозможно, - Вэн Юни посмотрела на доверенность. Со вчерашнего дня до сегодняшнего утра у Тин Шуана не было ни одной возможности получить подпись Чжу Ао, - Подпись должна быть поддельной, и доверенность тоже поддельная. Осмелишься ли ты сделать экспертизу почерка?

Тин Шуан тоже взглянул на подпись.

Конечно, это была подделка. Эта подпись была сделана им накануне вечером. В последний раз он научился подделывать подпись Чжу Ао, когда учитель попросил родителей подписать контрольную работу, когда он провалил экзамен. Потребовалось несколько листов бумаги, чтобы научиться писать такое имя.

Пересечь море, не скрывая неба*.

- Я не могу пойти на экспертизу, - Тин Шуан не стал дожидаться, пока Вэн Юни обрадуется, и добавил, - Разве вы не знаете, у моего отца сейчас гемиплегия, и он не может пошевелить правой рукой. Он подписался левой рукой, поэтому подпись уже не та, что раньше. Так скажите, как вы собираетесь проводить экспертизу?

- Твоя доверенность не может быть подтверждена, но моя может, - Вэн Юни невольно достала доверенность и показала печать на ней, - Ты можешь назначить любое оценочное агентство, чтобы проверить печать на моей доверенности.

Тин Шуан взял доверенность, посмотрел на нее и сказал:

- Даже если печать настоящая, она не может представлять человека - моего отца, верно? Будь то печать или подпись, они должны представлять истинные намерения клиента. Теперь, когда мой отец проснулся, можно просто спросить его, какая доверенность настоящая, а какая фальшивая.

Вэн Юни задохнулась, некоторое время не в силах говорить.

- Ты не можешь так говорить, - с улыбкой сказал Ян Лицянь, - Зачем нужно подписывать и ставить печать на документе? Разве это не просто для предотвращения переменных? Подпись и печать являются юридически обязательными. После того, как печать поставлена, нельзя просто устно отказаться от обязательств.

После того, как он закончил говорить, он хотел забрать доверенность Вэнь Юни из рук Тин Шуана:

- Доверенность будет временно храниться собранием акционеров.

Тин Шуан сделал шаг назад:

- Прежде чем передать его собранию акционеров, я должен, по крайней мере, выяснить правду.

Вэн Юни увидела, что Тин Шуан держит доверенность, отказываясь отпустить ее, и схватила телефон:

- Это отдел безопасности? Здесь кое-кто украл важные документы компании и пытается повлиять на собрание акционеров. Немедленно отправьте людей и заберите его.

- Эй, не надо, не надо, - когда Вэн Юни закончила телефонный разговор, Янь Лицянь начал играть в миротворца, - Это же ребенок, зачем вызывать охрану?

Вскоре дюжина охранников бросилась на 18-й этаж, но когда они подошли к двери конференц-зала, то не знали, что делать. Все в конференц-зале были одеты в элегантные костюмы и, похоже, никто не доставлял хлопот.

Вэн Юни указала на Тин Шуана глазами и сказала охранникам:

- Что вы все застыли?

- Подождите, - Тин Шуан сделал благородный и элегантный жест в духе Бая Чан И, и группа охранников заколебалась.

Прежде чем охранники начали действовать, он вынул свой мобильный телефон и нажал три клавиши, чтобы набрать номер:

- Это Бюро общественной безопасности? Кое-кто здесь подделал документы с целью совершения финансового мошенничества. Пожалуйста, пришлите кого-нибудь и заберите их.

Ян Лицянь, который все еще казался таким же стабильным, как гора Тай, внезапно изменился в лице и немедленно рванулся, чтобы забрать доверенность из рук Тин Шуана.

- Не двигайтесь, - Тин Шуан указал на зажим для галстука и улыбнулся, - Камера с Wi-Fi. Прямая трансляция по всей сети.

 

 

* Стратегия "пересечь море, не скрывая неба" использовалась людьми в древние времена, и формирование термина "пересечь море, не скрывая неба" может быть связано с историей замысла Сюэ Жэньгуя позволить императору Тайцзуну пересечь море в "Завоевании Сюэ Жэньгуем династии Ляо", написанной неизвестным человеком в начале династии Юань. Означает: слишком хорошая подготовка часто позволяет людям расслабиться; люди и вещи, которые часто на виду, часто не вызывают подозрений. Прячьте тайну в видном месте. Очень публичные вещи часто содержат большие секреты.

http://bllate.org/book/13603/1206298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода