× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Your Distance / На расстоянии (перевод завершен): Глава 53. То, что Тин все время отказывался делать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таким образом Тин Шуан, который все еще не знал, чем ему нравится заниматься, мог потратить свое время на размышления о том, какое влияние оказал на него разговор с Баем Чан И на крыше.

На данный момент у него было два главных приоритета. Во-первых, приближался день рождения Бай Лаобаня.

Во-вторых, приближался и экзаменационный период. У него было несколько экзаменов в начале августа, а затем несколько экзаменов после осенних каникул, в конце сентября и начале октября.

Что касается его первого приоритета, вот, что Тин Шуан придумал.

Люди отмечают дни рождения в основном из сыновнего благочестия, поэтому было бы естественно организовать что-то большое для своего старейшины.

Он заранее заглянул в календарь - 27 июля выпадало на субботу. Преимущество субботнего дня состояло в том, что Бай Чан И обычно был свободен, а кроме того, он мог взять отгул в кафе, где работал. Но недостатком субботы было именно то, что Бай Чан И свободен, а потому подготовить сюрприз будет немного неудобно.

Подумав об этом, он понял, что единственный шанс у него был в субботу утром. С тех пор как они завели Вико, они выводили его на прогулки утром и вечером. Утром 27 июля Тин Шуан решил отправить на прогулку с сыном одного Бая Чан И.

В ночь на 26 июля Тин Шуан сделал вид, что ничего не знает, и провел всю ночь в кабинете, готовясь к первому августовскому экзамену. В одиннадцать часов он сказал Баю Чан И, что ему очень хочется спать, поэтому он собирается лечь.

Утром 27 июля Бай Чан И проснулся, поцеловал его и был безжалостно отвергнут.…

- Папа, отведи сегодня нашего сына поиграть… Я хочу еще немного поспать.

Бай Чан И прошептал ему на ухо:

- Что ты хочешь съесть? Я куплю тебе на обратном пути.

Он только проснулся и его голос обладал уникальным магнетизмом, щекоча его сердце. Тин Шуан хотел остаться с Баем Чан И, но сдержался из-за своего сюрприза ко дню рождения. Он сделал вид, что не может проснуться, перевернулся на другой бок и накрылся одеялом с головой, источая сонливость:

- … Хватит болтать… Я хочу спать…

Бай Чан И встал, осторожно взял очки, надел их и бесшумно вышел из спальни.

Тин Шуан долго ждал под одеялом, не зная, действительно ли он вышел из дома. Через несколько минут он осторожно откинул одеяло и огляделся.

Очень хорошо, цель покинула спальню.

Встав на цыпочки, Тин Шуан встал с кровати, прислонился спиной к косяку двери спальни и высунул голову.

Рядом была открыта дверь в ванную, но внутри не было никаких признаков движения.

Цель должна была спуститься вниз.

Тин Шуан быстро скользнул к лестнице, наблюдая за происходящим внизу через перила.

Цель пила воду.

Черт, цель такая сексуальная.

Тин Шуан отступил немного назад, чтобы не быть обнаруженным.

Снизу послышался тихий звук открываемого ящика. Цель, вероятно, вытаскивала поводок.

- Гав, - Вико понял, что они идут гулять, когда увидел, как Бай Чан И вынимает поводок, и был очень взволнован.

- Тихо, - негромко сказал Бай Чан И.

Вико перестал лаять.

Через несколько минут Тин Шуан вытянул голову и продолжил наблюдать за ситуацией внизу, потому что знал, что Бай Чан И подождет, пока Вико успокоится, прежде чем уйти.

Цель идет к двери.

Затем послышались очень легкие звуки открывающейся и закрывающейся двери.

Как ребенок, ожидающий шанса, чтобы тайком посмотреть телевизор после того, как его родители ушли на работу, Тин Шуан тихо спустился к окну на первом этаже и выглянул наружу, чтобы убедиться, что Бай Чан И действительно ушел.

Когда Бай Чан И и Вико исчезли за дверями внутреннего двора, Тин Шуан немедленно взял телефон и установил обратный отсчет. Сейчас было без пяти семь, у него оставалось около часа. Он не сказал Баю Чан И, что на сегодня отпросился, так что тот обязательно вернется к восьми часам, чтобы позавтракать с ним и проводить его во «Фрезию».

Тин Шуан молча похвалил свои навыки дедукции, затем побежал к шкафу, чтобы вытащить сумку, глубоко спрятанную среди зимней одежды Бая Чан И.

Содержимое сумки он купил заранее. Хотя он уже знал, что внутри, он все еще чувствовал, что его лицо немного покраснело.

Кхм, пара пушистых кроличьих ушей. И шорты с кроличьим хвостиком. Под шортами были белые чулки с подвязками. Под чулками была майка с лентой, которую можно было легко развязать, словно открывая подарок.

Под всем этим добром лежала поздравительная открытка, на которой было написано: «Папа, с днем рождения, пожалуйста, наслаждайся мной».

Наконец, на дне мешка был кляп.

Это то, что он раньше отказывался делать.

Покраснев, Тин Шуан встал перед зеркалом, прикрепленным к дверце шкафа, снял пижаму, выудил кроличьи уши и надел их. Милые розовато-белые кроличьи ушки двигались взад-вперед на его голове.

Дерьмо.

Это было чертовски неловко. Он никогда раньше не носил ничего подобного. Раньше он видел ушки и все остальное только на видео. Особенно чулки с подвязками, он даже не знал, как их носить.

Изучив их в течение нескольких минут, он действительно не мог понять, как они надеваются, поэтому подумал о том, чтобы посмотреть видео и поучиться на нем.

Открыв телефон, он поискал: Как мальчики носят чулки с подвязками.

Так вот оно как… Сначала он должен надеть майку и шорты, а потом чулки.…

Наклонившись и застегнув подвязки, Тин Шуан снова выпрямился и посмотрел в зеркало — на этот раз все его тело покраснело от ушей до кончиков пальцев ног.

Прозвенел первый сигнал будильника, сигнализирующий о том, что прошло 20 минут.

Уже довольно поздно.

Тин Шуан взял кляп и поздравительную открытку и направился на кухню. Он хотел приготовить завтрак до возвращения Бая Чан И.

Затем, кхм, расположиться на столе вместе с едой и ждать возвращения Бая Чан И.

Поджаренный хлеб положили в бамбуковую корзину. Вареные яйца были помещены на белую фарфоровую подставку для яиц. На маленьком блюде были приготовлены три джема, кофе и молоко. Это был обычный завтрак. Вкусы Бая Чан И никогда особо не менялись. Торта он тоже не испек, потому что Бай Чан И не любил сладкого.

Пока готовилась еда, зазвонил второй будильник. Тин Шуан взглянул на свой телефон. Было 7:49. Он положил всю еду на поднос вместе с поздравительной открыткой и отнес ее в столовую.

Как только он вошел в столовую, снаружи послышался звук открывающейся двери.

К счастью, он успел. Он поспешил заткнуть рот кляпом.

Внезапно он услышал слабый и незнакомый женский голос:

- Чан И уже должен быть на ногах, верно?

Затем раздался незнакомый мужской голос:

- Я думаю, ты должна была сначала позвонить ему. Ты же знаешь, что с самого детства он любил планировать свое расписание заранее. Не слишком ли мы его не уважаем?

- Но если мы скажем ему заранее, это не будет сюрпризом. Сегодня у него день рождения и выходной. Неужели даже его родителям нужно договариваться с секретаршей, чтобы увидеть его?

 

 

 

Небольшая экстра, чтобы компенсировать слова, потерянные при вырезании сцены

[Это не имеет никакого отношения к основной истории]

Если бы Тин Шуана попросили ответить на вопрос Чжиху:

«Каково это - встречаться с вашим профессором?» (Часть 1)

Тин:

- Спасибо, что спросили.

Я в Германии и только что вернулся с занятий моего парня. Теперь мой парень собирается провести групповую встречу со своими аспирантами. Я греюсь на поле и решил просто ответить на этот вопрос.

Дело в переживаниях…

Каждый профессор индивидуален, поэтому каждого профессора следует анализировать определенным образом.

Когда мы впервые встретились, я был очень напуган, очень нервничал и чувствовал себя несколько растерянным. Например, когда вы заигрались накануне вечером и хотите пропустить утренние занятия на следующий день, разве бойфренды обычно не потакают вам и не говорят: «Давай не пойдем», или не пытаются убедить тебя: «Этот курс очень важен, так что, может быть, тебе стоит пойти», верно?

Но мой парень - нет.

Мой парень стоял у кровати и прямо спрашивал меня: «Ты помнишь, у какого профессора у тебя сегодня урок?»

Тогда я вспомнил, о, у меня его лекция.

Профессор будит меня, велит идти на занятия. Страх мгновенно разбудил меня.

Но после того, как мы пробыли некоторое время вместе, ситуация изменилась. Однажды утром я не мог проснуться и сказал, что хочу пропустить урок.

«Тогда я пропущу занятия с тобой».

Это было еще страшнее, чем когда он спросил меня, у какого профессора у меня урок. Я вспомнил выражение: «Она спала до восхода солнца, ибо благословенная ночь была коротка. С тех пор монарх больше не созывал утреннией двор»*, я так испугался, что тут же вскочил и сказал: «Ты профессор, ты не можешь пропускать занятия!»

Потом мы спустились вниз, позавтракали и вместе пошли в колледж.

Я просто напишу это в качестве ответа, мне нужно пойти в библиотеку, чтобы выполнить домашнее задание, которое только что задал мой партнер!

 

*Это строчка из стихотворения "Песнь вечного сожаления" В нем говорится о том, что монарх сожалеет о том, что "благословенная ночь", то есть время, когда они делают это, слишком коротка, поэтому монарх никогда больше не просыпается рано. 

http://bllate.org/book/13603/1206275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода