× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Banished to Another World / Изгнан в другой мир: Глава 71.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воссоединение

Еды было достаточно, и все сосредоточились на строительстве своего нового дома.

После того, как Янь Мо рассказал Юань Чжаню о встрече с русалками, Юань Чжань ускорил постройку защитной стены.

— Откуда ты берешь землю для стены? Только из места, которое расчищаешь под фундамент? — спросил Янь Мо, понаблюдав какое-то время за Юань Чжанем.

— Не только, еще и вокруг.

— Слишком затратно вот так брать землю, к тому же самому строить защитную стену крайне долго, — Янь Мо подошел к Юань Чжаню и нарисовал веткой на снегу простой контур города, затем нарисовал ров вокруг города.

— Что это? — Юань Чжань тут же ухватился за суть.

— Ров. Чем шире и глубже, тем лучше, он может предотвратить нападение животных на город, может предотвратить вторжение врага в город, а в воде можно выращивать рыбу и креветок. Хотя от русалок он не защитит, но, если мы подружимся с ними, возможно, сможем получить дополнительную защиту во рву.

Когда Янь Мо увидел русалок и понял, что они могут общаться друг с другом, он подумал о рве и даже подумал о том, чтобы соединить его с большим озером, чтобы организовать проточную воду.

Как воин, Юань Чжань был впечатлен такой защитой города.

— Великие предки, почему мы никогда раньше не думали от том, чтобы выкопать речку вокруг поселения?!

Янь Мо, обрисовывая рисунок на земле, прикидывал.

— Судя по скорости, с которой ты строишь защитную стену, к нынешней весне она точно не будет закончена, если только мы не построим небольшое поселение на сто-двести человек. Но если ты потратишь свою энергию, которую тратишь на строительство стены, на рытье рва, не думая пока о стене и только делая насыпь из земли, выкопанной из реки, можно ли таким образом существенно увеличить скорость?

— Конечно, нужно только разрыхлить почву и сделать яму, отодвинув землю в сторону, — Юань Чжань хорошенько подумал и просветлел лицом. — Да, таким образом я за короткое время смогу охватить большой участок. Накопленную землю можно использовать в качестве временной стены, а позже можно будет работать не спеша.

Янь Мо просто добавил:

— Ты попросту выкопай ров вокруг всей возвышенности и займи весь этот участок земли. И ров нужно прокопать прямо к большому озеру, тогда не понадобится переносить воду извне. А что касается русалок, я объяснюсь с ними.

И после объяснения у них, может быть, не только появится еще один друг, но не исключено, что у стен и рва появится еще один защитник.

Юань Чжань выпрыгнул из ямы и потащил Янь Мо на защитную стену. Пара стояла на возвышении и оглядывала окрестности.

Янь Мо вытянул руку и очертил большой круг.

— Вот это все.

С виду площадь этого участка составляла около тридцати квадратных километров, этого было достаточно для использования и развития на данном этапе.

Янь Мо, не разбиравшийся в городском строительстве, не представлял, насколько эти границы раздуты и нерациональны.

Юань Чжань молчал, но его выражения было вполне достаточно, чтобы поведать Янь Мо, о чем он думает.

Янь Мо наклонил голову, глядя на него.

— Выглядит очень значительно, но я наблюдал за твоими способностями. И учитывая, что у тебя четыре месяца, ты можешь это сделать. Кроме того, за эти четыре месяца твои способности обязательно поднимутся на более высокий уровень.

Четыре месяца – это время, когда должна закончиться зима, как предположил Янь Мо, оценив климат.

— Через четыре месяца придет весна. И прежде всего нам не нужно будет беспокоиться о том, что окружающие хищники внезапно нападут на нас. А затем мы всех наиболее опасных зверей в этом нагорье… изгоним, — Янь Мо хотел сначала сказать истребим, но подумав о руководстве, тут же исправился. — А затем мы будем строить стену и дома. Весной наступит оттепель, и каждый сможет помочь.

— Есть две проблемы, — Юань Чжань был довольно хладнокровен. — Во-первых, нас слишком мало, если и в самом деле существуют враги, которые соберутся напасть на нас, мы не сможем защитить такую большую территорию.

— Есть русалки, которые могут помочь.

— Это вторая проблема. Как быть, если племя русалок, о которых ты сказал, не только решат не помогать нам, но и станут к нам враждебны?

— В таком случае скажи, как бы ты поступил? — доктор Янь, который совершенно не разбирался в защите города, охотно готов был выслушать совет. Он ведь тоже только высказал свое представление об укреплении города, и, в конце концов, совсем не знал, как строить лучше всего.

Юань Чжань не понимал, действительно ли его уважаемый жрец не знал или испытывал его. Он внимательно посмотрел на него.

— Ров нужно вырыть, как ты и сказал, а также нужно по этому же примеру поставить защитные стены здесь.

Янь Мо удивленно посмотрел на него.

— Укрепления внутри и за городом… ну хорошо, если ты чувствуешь, что можешь справиться с этим.

Он подумал, что и без него Юань Чжань, даже если бы не пришел сюда, а остался в племени Юань Цзи, смог бы стать вождем и развить племя до более могущественного состояния.

Юань Чжань посмотрел на Янь Мо и подумал, как здорово, что у него есть такой жрец, который получил благословение предков. Такого жреца, он не променял бы, даже дай ему рабов из десяти племен!

Эти двое вовсе не подозревали, что их нынешнее случайное короткое обсуждение окажет большое влияние на эту землю в будущем.

Юань Чжань сначала выкопал внутренний защитный ров, который ныне обозначил.

Прежде всего, в соответствии с рисунком Янь Мо, он очертил границей на покрытой снегом земле область правильной четырехугольной формы. Таким образом он обозначил внутреннюю часть города. Ее площадь составила примерно два квадратных километра. Затем он сразу же принялся рыть яму вдоль границы.

Участок был небольшим, и прорыть траншею квадратной формы не отняло у него много времени.

Пока с помощью умения Юань Чжаня земля самостоятельно отделялась и скапливалась сверху в кучу, Янь Мо наблюдал рядом и говорил, насколько глубоко и широко нужно копать. Размеры же этого внутреннего рва полностью совпадали с размерами рва, который он увидел, посетив древний столичный императорский дворец в своем прежнем мире.

Юань Чжань потратил целых десять дней, выкапывая ров квадратной формы.

Люди Ау тоже не бездельничали. Увидев, что вождь сваливает земля в кучу, они сами предложили помощь в том, чтобы делать из земли стену. Извлеченная из глубины почва была мягкой, и они вполне могли ее обработать.

Юань Чжань попросил их смешать землю, обломки камней и клейкий известковый раствор.

Янь Мо не задумываясь вылепил форму. Разве это не готовый композитный кирпич?

Подумав об этом, Янь Мо немедленно научил всех присутствующих вылепливать такую форму, это просто, с помощью дерева можно было выравнивать края.

Увидев, как из-под их рук выходит камень правильной четырехугольной формы, люди Ау пришли в неописуемый восторг и бросились наперегонки делать кирпичи.

Янь Мо глядя на то, как люди, горя энтузиазмом, делают кирпичи, невольно подумал, не станут ли кирпичи еще более качественными, если обжечь их на огне?

Но сейчас у них не было времени и сил, чтобы проверить это. Пока что придется отказаться от этой затеи, однако кирпичи, сделанные таким образом, тоже были недурны. И по ощущениям плотностью не отличались от темно-синего высокопрочного кирпича. Коллоидная суспензия – настоящее сокровище!

Янь Мо не задумывался о том, что произойдет, если болото с коллоидной суспензией иссякнет, количества грязи в том болоте было достаточно, чтобы выстроить по крайней мере несколько городов, и, возможно, к тому времени они смогут найти клей получше.

А дальше люди Ау совместно производили кирпичи, а Юань Чжань отвечал за рытье фундамента.

Когда Юань Чжань ушел рыть внешний защитный ров, Ау, оставшись на территории поселения, могли возводить кирпичные стены непосредственно на фундаменте.

Когда Юань Чжань вернулся, в промежуток между двумя кирпичными стенами залили смесь с коллоидным раствором и с помощью его способности укрепили стену.

Постепенно обозначился контур солидного укрепленного небольшого города.

После долгого и трудного путешествия, продолжительностью почти в двадцать дней, Мэн и оставшиеся люди племени Ау, наконец появились у городской стены.

Почему это заняло так много времени? Во-первых, Мэн видел только краткую схематичную карту, был незнаком с дорогой и шел несколько окольным путем. Если бы не следы, оставленные Юань Чжанем по дороге, он, не найдя их, мог бы повернуть назад и пойти в другом направлении, и кто знает, возможно, они до сих пор бы кружили по равнине.

Другая причина заключалась в том, что его группа была смешанной, в ней были старики, слабые женщины и дети, а идти по снегу нелегко. Даже если бы воины потащили их на деревянных досках, они бы не смогли продвигаться быстрее.

И третья причина, что их было много, волки и другие голодные хищные звери обращали на них внимание. Они потратили много времени на борьбу с ними.

И последнее – они несли слишком много багажа.

Мэн знал, что коллоидная суспензия – хорошая вещь. Перед отъездом Янь Мо отдал ему распоряжение. Каждый день в течение месяца, который был у них на подготовку, он отправлял людей на болото, чтобы те собирали грязь и делали из нее камни. Когда они собрались большая часть досок была заполнена грязевыми камнями. По этой причине он задержался еще на несколько дней, прежде чем отправиться в путь. Поскольку досок не хватало, ему пришлось изготовить еще несколько.

Дофэй, обнаружив такое количество грязевых камней, стало любопытно, и она при случае хотела расспросить Мэна.

Мэн вел за собой людей, каждый день множество дел требовало его внимания, и каждый день что-нибудь происходило, у него не было времени развлекаться с женщиной. Чтобы не тратить силы на установку лишних палаток на ночь и ради безопасности, все женщины и дети спали, скучившись, вместе, мужчины спали кольцом вокруг них. Мэн тоже спал среди остальных одиноких воинов Ау.

Поэтому, когда Дофэй подошла к нему, Мэн, которого смертельно достали всякие разные мелочи, вспылил и, не дожидаясь пока она откроет рот, обругал ее и велел убираться прочь.

Дофэй, подавив гнев, отошла к группе женщин. Благодаря ее способности исцелять теперь у нее было немного свободы, но кто-нибудь всегда наблюдал за ней.

Старый шаман, проходя мимо нее, что-то сказал. К сожалению, она не поняла.

Зная, что она может лечить, старый шаман сначала отнесся к ней очень дружелюбно. Увидев, что и она настроена доброжелательно, он несколько раз лично подходил к ней, однако они не могли общаться. Всякий раз, когда старый шаман пытался поговорить с ней, на его лице появлялось разочарование, и он что-то недовольно ворчал. После нескольких раз шаман стал реже подходить к ней.

Мэн и люди Ау обалдели.

Что это там впереди?!

Вождь Ау и старый шаман немедленно подошли к Мэну и с тревогой спросили:

— Бог говорил об этом месте? Тут на самом деле нет другого племени?

Кто построил каменную стену?

Ау, привлеченный в качестве переводчика, запнулся и передал Мэну значение слов этих двоих в общих чертах. Из-за того, что Ау в сложившейся обстановке был вынужден часто переводить, теперь из шести детей Цзю Юань он говорил лучше всех.

Мэн посмотрел на кусок дерева в руке, сравнивая ее с местностью впереди. Он тоже был в замешательстве и медлил.

Чжань сказал прийти сюда? Но это место точно занято людьми!

К тому же только взглянув на высокую каменную стену, можно понять, насколько силен этот противник.

Но ведь Чжань говорил, что здесь нет других людей.

Неужели Чжань ошибся? Но как можно не увидеть такую ​​огромную и такую заметную каменную стену?

По правде говоря, в душе у Мэна была догадка, но он не осмеливался думать об этом.

Как давно ушли Чжань и Мо? Сколько людей они привели? Вдобавок мороз и земля промерзшая. Даже если Чжань обладает способностью управлять камнями и почвой, они не могли построить такую ​​большую и на вид прочную каменную стену за такое короткое время!

Или эта каменная стена стояла тут изначально?

Дофэй, пожалуй, была самой спокойной. Хотя каменная стена перед ними выглядела крепкой и высокой, это всего лишь внешняя видимость. На ней не было ряда зубцов, ее не патрулировали воины. Это не шло ни в какое сравнение с замком ее отца.

Но что это за глубокая яма перед каменной стеной?

Дофэй всмотрелась в яму, она еще не была наполнена водой, но девушка догадалась, что это какая-то оборонительная мера.

— Я пойду посмотрю, а вы ждите меня здесь, — озвучил свое решение Мэн.

Хотя вождь племени Ау и тревожился, но именно Мэн был самый сильным из них, оставалось только отпустить его на разведку.

Едва только Мэн собрался уйти, люди Ау забеспокоились, кто-то скользил по снежному полю.

— Вождь, почтенный шаман! Вы здесь? — крики на языке Ау далеко разносились над просторами равнины.

Племя Ау возликовало.

— Это сородичи! Это наши сородичи!

Оказалось, что Ху Ху, отвечавший за оборону и патрулирование, уже обнаружил группу людей, но они были далеко, и он все еще не был уверен.

Люди Ау, разлученные более двух месяцев, снова воссоединились. Нужно ли говорить, что они испытывали радость и счастье.

Не считая патрульных, все воины выбежали встречать своих соплеменников. Янь Мо услышав новость, тоже вышел из палатки с тремя учениками.

Большеглазому уже давно не терпелось, он выискивал глазами своих близких. Ему было чем перед всеми похвастаться, например, он умеет плести сандалии из соломы, хотя его и научил У Чэнь. Например, теперь он может считать от одного до десяти тысяч, а также может складывать и вычитать в пределах десяти тысяч. Например… он слишком о многом хотел рассказать, а больше всего он хотел рассказать, что у него есть имя! Это имя дал ему лично великий жрец!

Люди Ау перемешались, постоянно указывая на каменную стену, они с азартом обсуждали ее.

— Что это? Вы это сделали?

— Великий жрец сказал, что это называется городская стена, — гордо сказал воин, из тех, кто ушел раньше.

— Прочные, защитят от зверей и врагов, теперь мы будем жить за городскими стенами, нам больше нечего бояться! — сказал другой воин громче.

Люди Ау были счастливы, они могли не знать, что такое городские стены и городские оборонительные сооружения, но они могли видеть, насколько безопасным будет их место обитания за этими каменными стенами.

Не обращая внимание на холод, старый шаман припал к каменной стене, поглаживая ее. Хорошо понимая, что не сможет проткнуть ее, он все же для уверенности тыкал в нее без остановки с громкими рыданиями:

— Твердая! Прочная! О, боже!

Вождь Ау заинтересовался каменными кирпичами и постоянно расспрашивал, что это такое и как его делать.

Здоровяк Цзэ взял кирпич и хвастливо сказал всем:

— Из этого камня мы построим дом! Знаете, что такое дом? Ха-ха! Вы не знаете! Мы сможем построить дом в будущем!

Все взволнованно спрашивали, что такое дом.

Пока племя Ау по дороге в поселение возбужденно спрашивало обо всем, Дофэй следовала за всеми к каменной стене.

Когда она увидела поселение, похожее на строительную площадку, принцесса с легким пренебрежением скривила губы.

Что? Нет даже приличного дома? Она ожидала увидеть хотя бы один небольшой дворец, в котором могли бы жить жрец и вождь, но здесь не оказалось даже глинобитных домов.

Похоже жрец не обладает особенными талантами, раз все еще живет в палатке.

Однако кое-что Дофэй не давало покоя. Если это племя только начало строиться согласно представлениям жреца о строительстве, которого тоже подобрали, почему жрец не приказал дикарям сначала построить дом для него, а распорядился построить городские стены? Что это значило?

А значило это, что жрец либо человек, не заботящийся о материальных ценностях, либо человек, обладающий большой мудростью.

Дофэй видела не одного представителя жрецов или шаманов. В их замке тоже есть храм, а в храме много священнослужителей. Помимо повседневного служения богам священнослужители, если обнаруживались племена, которыми можно управлять, отправлялись жрецами в эти племена.

И эти посланники священнослужители, привыкшие к тому, что им прислуживают другие люди, предъявляли высокие требования к месту жительства. Как правило, они жили лучше, чем вожди племени.

Если жрец, которого подобрали, тоже пришел из другого храма, то он, по меньшей мере не был обманщиком, который пользуется благами.

Янь Мо с первого взгляда разглядел Дофэй в толпе.

Девушка слишком бросалась в глаза, даже после мытарств в течение более двух месяцев, при том, что она была одета в такое же платье, как и другие женщины племени Ау, ее пышных и длинных тщательно причесанных рыжих волос, белоснежной кожи, горделивой осанки и абсолютно непохожего на окружающих темперамента, было достаточно, чтобы она светилась в толпе словно лампочка.

Хотя Янь Мо и заметил ее, у него не было времени уделять ей внимание, его взгляд тут же привлекло большое количество привезенных грязевых камней.

Мэн широким шагом подошел к Янь Мо.

Янь Мо протянул руку и крепко хлопнул его.

— Отлично! Здесь грязевых камней почти не осталось, ты пришел как раз вовремя! Давайте, пусть сегодня все располагаются, а завтра вместе начнем работать!

Мэн… открыл было рот и закрыл его. Сначала он хотел спросить, для чего это место, окруженное каменной стеной, но по дороге в поселение обратил внимание на форму построения и почти догадался. Дождавшись, когда Янь Мо закончит, он спросил:

— Где Чжань?

Янь Мо махнул рукой.

— Он пошел подраться с русалками.

У скотины было столько энергии, что ее попросту некуда было выплеснуть. Такой огромный ров, копай, пока не умрешь от усталости. Он просто сказал ему, что даже самый уродливый мужчина-русалка, выглядит лучше него. И животное отправилось к русалкам, чтобы подраться! Просто нелепо! Он ведь всего лишь сообщил факт.

http://bllate.org/book/13594/1205519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода