× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Born to Be a Secretary / Рожденный быть секретарем: Глава 2.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Седан плавно остановился.

Высотное здание выглядело так, будто оно касалось неба, а вывеска на фасаде «Apex Pharmaceuticals» ярко сияла, отражая солнечный свет. Это был головной офис фармацевтической компании, специализирующейся на препаратах для коррекции вторичных гендерных признаков и занимающей значительную долю рынка не только в стране, но и во всем мире.

Водитель быстро вышел из машины и открыл заднюю дверь. В то же время Хивон тоже вышел с пассажирского сиденья и последовал за исполнительным директором Квоном, который направлялся к главному входу в здание.

Был час пик, и вестибюль был переполнен людьми. Хивон наблюдал, как толпа разделилась надвое, словно Красное море.

Всякий раз, когда появлялся исполнительный директор Квон, люди низко склоняли головы, как будто они сделали что-то не так. Это было зрелище, к которому Хивон уже привык за шесть лет работы. Квон не только занимал высокое положение, но и был членом семьи основателей, что только усиливало его авторитет.

Словно тень, Ким Хивон шагнул вперёд, когда они подошли к лифту. Нажав на кнопку вызова служебного лифта, он наконец смог встать рядом с директором Квоном.

Проработав шесть лет личным секретарём, приобретаешь определённый навык: умение определять настроение начальника по звуку его дыхания.

Его аура, его дыхание, то, как он стоит... Директор Квон всё ещё был в плохом настроении.

Похоже, сегодня их ждало ещё одно поле битвы.

В этот момент на 22-м этаже, в кабинете исполнительного директора Квона, уже разворачивалось другое сражение.

Цифровые часы на стене офиса отсчитывали минуты и секунды. Синхронно с ними секретари эффективно двигались в разных направлениях.

Один из них положил на стол утреннюю газету, еженедельный экономический журнал и еженедельный отчёт о тенденциях в промышленности — всё идеально выровнено, как будто любое отклонение было бы преступлением.

Другой аккуратно раскладывал документы, которые нужно было просмотреть этим утром. Позади них кто-то закрывал окна и опускал жалюзи. Они не забыли проверить температуру и влажность или включить очиститель воздуха от феромонов.

Как только подготовка была завершена, раздался звук прибывшего лифта. Секретарши выпрямились и выстроились в ряд. Вскоре появился исполнительный директор Квон.

— Доброе утро, исполнительный директор-ним.

Квон слегка кивнул в ответ.

Тёплого приветствия или слов поддержки не стоило ожидать. Как всегда, он просто прошёл мимо с холодным выражением лица.

Как только он вошёл в свой кабинет, он снял пиджак, и Хивон принял его обеими руками. Они двигались так слаженно, что казались парой, которая прожила вместе несколько десятилетий.

Хивон аккуратно повесил пиджак в шкаф, чтобы на нём не осталось ни одной складочки. Затем, не издав ни звука, он прошёлся по кабинету, тщательно проверяя, всё ли на своих местах.

Завершив осмотр, он в последний раз обвёл помещение взглядом. Как и ожидалось, всё было на своих местах. С чуть более расслабленным выражением лица он обернулся и увидел, как Квон садится за свой рабочий стол.

“Ого, вы посмотрите на эти плечи”.

Как и ожидалось от доминантного альфы, его плечи были широкими и крепкими, как щит.

Его телосложение было похоже на телосложение профессионального волейболиста — почти 190 см роста, худощавый, но с развитой мускулатурой, с длинными конечностями. Поскольку ни один готовый костюм не подходил ему по фигуре, он всегда заказывал индивидуальный пошив.

Обладая телосложением, которое даже с помощью небольших физических нагрузок становилось еще более рельефным, Квон Ён Джэ всегда уделял особое внимание своей фигуре. Учитывая его рост, увеличение мышечной массы могло бы сделать его устрашающим, что было не очень хорошо для человека, занимающегося бизнесом.

Для него следить за своей внешностью было просто продолжением работы.

Честно говоря, он был трудоголиком до мозга костей. Меритократом. Неутомимым тружеником. Доминантный альфа, входящий в 1% самых влиятельных людей. Именно такими словами можно было описать исполнительного директора Квон Ён Джэ.

“Но... не набрал ли он еще мышечной массы?” — размышлял про себя Хивон, смотря на то, как рубашка Квона слегка натянулась на его спине. Некоторые люди тратят миллионы на персональные тренировки, но у таких альф, как он, это получается легко. Он издал короткий, горький смешок от зависти.

— Господин, я доложу о вашем сегодняшнем расписании.

— Давай.

Хорошей новостью было то, что с тех пор, как Квон пришёл в офис, его настроение заметно улучшилось. Хотя его лицо и голос остались прежними, любой, кто проводил с ним почти каждую свободную минуту, мог заметить разницу.

Хивон взял планшет и начал свой доклад.

— В 10 утра у вас еженедельная встреча с группой клинических исследований. В 11:30 запланирована видеоконференция с компанией Inno Medix в США. В 15:00 у вас будет очный доклад руководителя группы Ким Хансона из Отдела контроля качества. А в 16:30 состоится внутрибольничный симпозиум. Пожалуйста, подтвердите своё участие.

— Я дам тебе знать после обеда.

— Да, господин.

Квон уже был погружён в работу. Когда он начал просматривать стопку документов, требующих утверждения, Хивон вежливо поклонился и отвернулся.

В тот момент, когда Хивон вышел из кабинета, из-за перегородок высунулись головы. Секретари, стоявшие, как сурикаты, явно ждали его.

— Давайте начнём нашу встречу.

По его сигналу они поспешили вперёд. Поскольку был понедельник, команде секретарей тоже нужно было провести еженедельное совещание. Все собрались в конференцзале с планшетами в руках.

Атмосфера на этих встречах всегда была непринуждённой. Ким Хивон, возглавлявший команду секретарей, был совсем не похож на старомодного начальника. Пока работа выполнялась, он был довольно равнодушен ко всему остальному.

Ли, секретарь, которая дольше всех проработал с Хивоном, предложила ему чашку кофе и хитро спросила:

— Шеф, вы видели пост на Behind?

— Да, видел.

Как и ожидалось, первым делом речь зашла о посте на анонимной платформе для офисных работников.

— Никто не оставлял комментариев, верно?

— Конечно, нет. Мы не сумасшедшие.

— Хорошо. Просто читайте тихо, но не оставляйте следов, — ответил Хивон, подув на свой горячий кофе.

Наблюдать за чужими драмами всегда было интересно — до тех пор, пока они не становились твоими собственными.

— Как вы думаете, кто это? Скриншоты уже повсюду. Такими темпами это может попасть в новости.

— Фу… это акая катастрофа. Полное унижение.

— Часто ли такое происходит? Сталкивался ли ты когда-нибудь с чем-то подобным, шеф?

Все взгляды, полные любопытства, устремились на Хивона. Он молча отхлебнул кофе, затем прищурился и посмотрел на них. Этот взгляд ясно говорил: «Ты правда думаешь, что директор Квон когда-нибудь...?»

Все сразу же отвернулись, без слов всё поняв.

— Ну, да… Наш директор никогда никому не позволяет ездить с собой.

— Его личная жизнь настолько безупречна, что это уже почти навязчивая идея.

— Хорошо, этого достаточно. Давайте начнём совещание.

Хивон постучал по столу, чтобы сменить тему, и секретари вернулись к обсуждению рабочих вопросов без лишних протестов.

 

 

http://bllate.org/book/13585/1205078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода