× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод fēngmì yǔ yānhuī 【ēi bì ōu】 / Мед и Пепел: Глава 17. Нежный до такой степени, что это приводит в замешательство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сан вырос в роскоши и никогда не сталкивался с первоначальными ингредиентами. Его нынешняя работа в качестве собирателя позволила ему увидеть мир с новой стороны. Когда он посмотрел на мужчину, который сидел на корточках перед ним и собирал грибы, а его карманы были полны экзотических фруктов, он не мог сдержать любопытства.

п.п мне кажется, что автор немного преувеличивает, ну наверняка он видел, как выглядит на вид большинство продуктов, ну хотя бы в интернете.

Как генеральный директор компании, Е Сан, безусловно, встречал множество людей. Привлекательная внешность и высокая стройная фигура этого альфы свидетельствовали о его происхождении. Однако этот человек полностью отличался от типичного представления Е Сана об альфах как о самодовольных и высокомерных. Хотя Ай Мо всегда сохранял ледяное выражение лица, на самом деле он был сдержанным и вежливым, никогда не пользуясь своим преимуществом перед другими. Что же произошло с этим альфой, который идеально соответствовал образу возлюбленного мечты? 

Е Сан вспомнил, как впервые увидел этого молодого человека в ресторане, где тот играл на пианино мрачную композицию «Мрачное воскресенье». Могло ли быть так, что этот парень рассердил своего богатого отца и был вынужден покинуть дом, чтобы самостоятельно обеспечить себе жизнь? Или же он был избалованным маленьким принцем, который скрывал свою истинную личность, чтобы познать жизнь обычных людей?

Пока Е Сан предавался размышлениям, он следовал за мужчиной по тенистой тропинке, окруженной деревьями. Внезапно он услышал звук падающей воды. Сделав ещё несколько шагов, всё стало ясно. Перед ним предстал небольшой холм, с которого сбегал кристально чистый ручей, образуя под скалистой стеной большой пруд. Несколько птиц не спеша пили из него воду.

Здесь есть пресная вода!

Е Сан, который не мылся уже два дня, не смог сдержать радостного возгласа. Он быстро снял мешок с плеча, сбросил обувь и направился к краю водоема. 

п.п как будто немного опрометчиво, намного лучше, если они сначала наберут эту воду для кипячения

Он попробовал воду ногой и с облегчением отметил, что она доходит ему только до пояса. С радостью он вошёл в воду. Прохладная вода сразу же сняла с него ощущение липкости, которое он испытывал после двух дней, проведённых в море. Несмотря на свой обычный страх перед водой, он даже рискнул окунуть лицо в воду. Он чувствовал, как родниковая вода смывает крупинки соли с его волос, и это было удивительно приятно.

Почувствовав, как сухость с его тела ушла, Е Сан выпрыгнул из воды. Он стёр капли с лица и посмотрел на своё отражение в воде. Загорелые щеки, секущиеся кончики волос и следы укусов насекомых придавали ему жалкий вид. Он больше не был похож на гламурного красавца, который когда-то доминировал в ночной жизни, а скорее напоминал бездомного кота, и притом особенно несчастного.

── Мне так не хватает моих любимых средств для ухода за волосами и телом! Особенно масла для кожи головы, которое я использовала раньше, и мыла для ванны с ароматом розы.

Пока Е Сан предавался размышлениям, он вдруг осознал, что прыгнул в воду, не сняв одежду.

К сожалению, у меня нет с собой одежды, чтобы переодеться. Ну что ж, я просто обойдусь без нее. Даже если я буду голым, этот сексуальный холодный айсберг никак не отреагирует, не так ли? Чего мне бояться?

Е Сан, почувствовав себя смелее, снял мокрую рубашку и бросил её в воду для стирки, словно стирая с себя все накопившиеся за последние несколько дней раздражение и разочарование.

Он немного помылся, и хотя его рубашка уже не была белоснежной, она была без раздражающих солевых крупинок и запаха дыма. Он повесил её сушиться на ближайший чистый камень и решил постирать брюки. За последние два дня он часто спотыкался и ползал, и на его льняных брюках появилось много пятен. Когда он начал расстёгивать брюки, то заметил, что на нём надеты нижнее бельё с клубничками.

── Подождите минутку! Что происходит? Неужели я купил это бельё? Он и представить себе не мог, что настолько любит клубнику, чтобы носить такое безвкусное бельё! 

Немного поразмыслив, он понял, что, вероятно, это произошло из-за того, что недавно, когда он был в состоянии головокружения и чувствовал удовлетворение после того, как Си Фанцзин, нетерпеливый маленький щенок, позаботился о нём, он помог ему искупаться и даже одеться. Однако он был настолько измотан, что заснул на полпути и даже не заметил, что на нём было такое странное нижнее бельё!

── Этот надоедливый сопляк, просто подожди, пока я вернусь. Мысли Е Сана оборвались, когда он вдруг осознал, что не знает, жив ли тот парень или нет.

Возможно, Е Сану и не нравился этот человек, но Си Фанцзин был с ним в течение долгого времени. В ту штормовую ночь он не знал, удалось ли ему спастись. А что насчёт остальных пассажиров лодки? Оказались ли они, как и он, на необитаемом острове или нашли свой конец в тёмных морских глубинах? От этих мыслей слегка расслабленное настроение Е Сана снова стало тяжелым.

Впереди, чуть в стороне, Ай Мо сидел на корточках, спиной к нему, и был чем-то занят. Е Сан перешёл на другую сторону пруда и, приглядевшись, увидел, что Ай Мо острым камнем копает небольшую ямку.

── Что он делает? В замешательстве подумал он.

В этот момент Ай Мо достал из сумки что-то, завёрнутое в большой лист. Е Сан узнал этот лист: именно на нём утром Ай Мо собирал рыбьи кости и остатки моллюсков. Затем Ай Мо положил в яму эту связку остатков и начал засыпать её горстями земли, а его губы при этом шевелились, как будто он что-то говорил.

Е Сан ещё больше растерялся и слегка наклонился вперёд, стараясь уловить слова Ай Мо.

Ай Мо напевал какую-то экзотическую мелодию, нежную и негромкую. В сочетании с его низким и притягательным голосом это звучало так, словно он напевал колыбельную. 

“... Мы должны полностью их доесть, если лишаем их права на выживание.”

“... Съедая их целиком, мы показываем знак уважения к жизни, в противном случае это просто потакание жажде убийства.”

Хотя Е Сан не мог разобрать слов, которые пел Ай Мо, по его интонации, полной скрытой нежности и печали, было ясно, что он поёт погребальную песню.

... Такой странный парень. ... Е Сан никогда раньше не встречал никого похожего на него. В силу своей профессии он видел множество примеров того, как люди пытаются привлечь к себе внимание, используя как явные, так и скрытые методы. Даже самые известные звёзды не были полностью удовлетворены своим нынешним статусом. Они постоянно сравнивали, у кого больше спонсоров, кто получил больше наград или даже сравнивали внешность и возраст своих партнёров. ... Казалось, что все они обладают ненасытными желаниями. 

Е Сан не был исключением. От стажера до топ-звезды через его постель проходило бесчисленное количество альф, словно он коллекционировал значки. После каждого из них Е Сан молча оценивал их, гордясь своими качественными трофеями, но только до определенной степени.

В этом мире, где ресурсы были в дефиците и каждый сражался не на жизнь, а на смерть, этот парень казался слишком мягким, и это сбивало его с толку.

... У него было лицо айдола — нежное, но с изысканными манерами. Однако, несмотря на это, у него никогда не было отношений. Возможно, он был чрезвычайно высокого мнения о себе, либо просто сексуально безразличен. Да, скорее всего, именно так...

Е Сан, погружённый в свои мысли, внезапно ощутил покалывание в области талии. Сначала он подумал, что это мелкая рыбка, но, посмотрев вниз, увидел длинную водяную змею, которая, не боясь, проплывала между его ног. От испуга Е Сан громко вскрикнул, поскользнулся и упал в воду, едва не захлебнувшись. 

Мысль о том, что он мог проглотить воду со змеёй, вызвала у Е Сана приступ тошноты, а кожа головы покалывала от отвращения. Он определённо не хотел делить воду с водяной змеёй, поэтому в панике поспешил выбраться обратно на берег.

http://bllate.org/book/13582/1204924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода