× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод He Returned Home / Он вернулся домой: Глава 33: Семья из шести человек. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В доме было тихо. Ши Юцин сидел на диване в гостиной, вспоминая слова Су Си.

Су Си была единственной, кто не упал в обморок при падении. Изначально она стояла за шторами. Когда Хао Тяньшо и Линь Лулу спускали её вниз, она всё ещё крепко держалась за шторы, поэтому получила некоторую амортизацию и стала единственной из троих, кто отделался легкими травмами и оставался в сознании.

Но хотя её и спасли, страх в её глазах ещё не рассеялся. Когда к ней приблизился Ши Юцин, чтобы помочь, она вдруг отшатнулась:

— Это не конец, ещё не конец...

— Что?

— Перед уходом она сказала, что хочет, чтобы мы... — Су Си, с покрасневшими глазами, медленно подняла голову. — Она хочет, чтобы мы обязательно нашли её до банкета по случаю дня рождения!

Ши Юцин: «...»

— Но мы уже искали внутри и снаружи виллы, никакого тела нет!

Состояние Су Си было плохим. Ши Юцину пришлось сначала отвести её в комнату отдохнуть. Двое других оставались без сознания, так что о событиях в той комнате он мог лишь примерно предположить на основе слов Су Си: призрак играл с ними в прятки, только целью поисков тогда была не та маленькая девочка, как он думал, а Су Си.

Чтобы найти ту маленькую девочку, нужно сначала найти её тело…

К одиннадцати часам утра Хао Тяньшо и Линь Лулу один за другим пришли в себя. С ними в целом всё было в порядке, но их ноги оказались травмированы, так что ходить было довольно трудно.

За ними ухаживали Ли Юаньчэн и Фэн Бинь, на которых влияло правило не выходить из комнаты.

Неизвестно, было ли потрясение в той комнате слишком сильным, но, придя в себя, Хао Тяньшо чувствовал себя, словно в тумане.

Пока не пришла Су Си и не рассказала, как их спасли.

Услышав конец, Хао Тяньшо мгновенно вернулся к жизни и разрыдался:

— Брат Цинцин... Неужели тогда стук в дверь был от него?! Я говорил, что тот стук звучал как небесная музыка!

В этот момент вошли Ши Юцин и Бо Хуай и как раз увидели эту сцену.

Ши Юцин: «...»

Бо Хуай сжал кулаки.

Ли Юаньчэн съязвил:

— Всего лишь кидали камешки! Какой там стук! Мы же до этого стучали снаружи, но вы явно не слышали!

— Это был стук, — сказал Хао Тяньшо, а затем с трудом скрывая волнение, посмотрел на Ши Юцина. — Брат Цинцин! Су Си и правда всё время стояла за шторами?

— Да.

— Но мы внутри обошли несколько кругов и вообще не заметили ни штор, ни окон...

— На самом деле, был намек. Ранее в комнате с пианино мы видели следы маленькой девочки. — Ши Юцин сел на стоявший рядом стул. — Но судя по вашему опыту, после того как люди входят, та комната меняется, чтобы увеличить сложность. Иначе, где бы ни прятался человек, в фиксированном закрытом пространстве найти его не так уж сложно.

— Изменения... Да! После входа мы ничего не видели! И двери, и окна тоже не смогли найти...

— Судя по всему, такие изменения полностью лишают находящихся внутри зрения и ориентации. Плюс, как говорила Су Си, был контроль маленького призрака. В таких условиях выиграть у противника маловероятно. Даже зная, что призрак и Су Си прячутся за шторами, всё бесполезно, если не найти расположение окна.

Почесав подбородок, Ши Юцин, глядя в окно, сказал:

— Это означает, что игра в комнате требует взаимодействия людей внутри и снаружи. У людей внутри нет обзора, значит, люди снаружи должны через окно увидеть тени и подсказать направление... Только так игра в прятки в этой комнате имеет решение. Даже если изначально игроки не заметили следы за шторами в комнате с пианино, к тому моменту, если игроки догадаются о взаимодействии, люди снаружи всё равно смогут увидеть тени за окном. Тогда останется только подсказать находящимся внутри и направить их к правильному месту...

Хао Тяньшо воскликнул от восхищения и, забыв про ломоту во всем теле, пополз вперед, пытаясь приблизиться, но в следующий миг юношу вместе со стулом оттянул назад Бо Хуай.

Хао Тяньшо: «???»

Ши Юцин слегка удивился и обернулся, его красивые глаза широко раскрылись.

Бо Хуай сказал:

— Здесь есть небольшой сквозняк, приятно дует.

—  О, спасибо…

Хао Тяньшо: «...»

«И он этому верит?»

Ли Юаньчэн всё ещё был погружен в предыдущую тему и продолжил спрашивать:

— Почему они не слышали, когда мы стучали в дверь, а стук в окно слышали?

Ши Юцин уже собирался ответить, как вдруг к его губам поднесли открученный термос. Только тогда он почувствовал, что во рту пересохло, и машинально сделал несколько глотков.

Бо Хуай ответил за него:

— За дверью тоже считается «внутри».

Недоумение Ли Юаньчэна быстро сменилось ужасом:

— Ты... ты хочешь сказать, что та комната изолирована только от этого дома?! А не от какого-то другого пространства?

Ши Юцин допил воду и кивнул.

В этот момент пришли и остальные.

Линь Лулу сказала:

— Теперь понятно... Но все-таки как умерла та маленькая девочка? Су Си, ты видела на ней раны?

Су Си покачала головой, после отдыха её душевное состояние уже улучшилось.

— Я подозреваю, что ту маленькую девочку потеряли. Причем, возможно, намеренно.

Все посмотрели на неё.

Поскольку сейчас все были в сборе, Су Си дословно повторила слова маленькой девочки в той комнате и, закончив, сказала:

— Та комната точно была её спальней. Как сказал Ши Юцин, комната маленькой девочки изолирована от этого дома, но с ней можно соединиться снаружи. Не говорит ли это о том, что между маленькой девочкой и этой семьей есть противоречия?

— Но когда человека теряют, он не может найти дорогу домой. Значит, и призрак не должен найти, — озадачился Ли Юаньчэн. — Неужели, став призраком, она смогла вернуться и жить вместе с этой семьей?

Су Си опешила:

— Тоже верно. Наша зона активности — внутри и снаружи этой виллы, но девочка сказала, чтобы мы нашли её до банкета... Значит, тело маленькой девочки не может быть за пределами нашей зоны активности...

Все приуныли.

Спустя некоторое время Линь Лулу вдруг подскочила:

— Я же ещё не наклеила иероглиф «долголетие» в той комнате!!!

Задачей Линь Лулу было наклеить иероглиф «долголетие» в каждой комнате до банкета.

Хао Тяньшо воскликнул:

— Черт, я тоже забыл тебе напомнить!

Увидев их испуганные лица, Ли Юаньчэн усмехнулся:

— Раз способ выйти из той комнаты уже есть, значит, можно снова войти. Но на этот раз нужно заранее постелить матрас под окном...

— Ты просто не знаешь, что в той комнате! — Лицо Хао Тяньшо к этому моменту стало зеленым, как его волосы. — Голова! Там лежит голова Сунь Эньхао... Я и она нащупали её... Боже... Пожалуй, в течение следующего месяца мне будут сниться кошмары...

— А? — Ли Юаньчэн широко раскрыл глаза.

— Я хочу войти. — Ши Юцин встал. — На самом деле, если вошедшие не разойдутся, игра в прятки не начнется. Тогда ваше основное внимание сосредоточилось на игре. В той комнате, наверное, есть и другие улики...

Линь Лулу поспешно сказала:

— Я... я буду крепко держаться за тебя! Ни за что не буду играть в ту игру! Я знаю, как там ходить! Постараюсь избегать ту... ту голову...

— Я тоже пойду, — сказал Бо Хуай.

— Тогда я буду снаружи указывать вам на положение окна. — Су Си вздохнула с облегчением. — Фэн Бинь и Ли Юаньчэн сегодня днем должны слушаться и отдыхать, они не смогут выйти. Хао Тяньшо как раз работает со мной в саду, он может совершенно открыто смотреть под окном. Перед тем как войти, назначьте обязательное время выхода, и когда время подойдет, даже если вы не найдете улик, всё равно сможете выйти, ориентируясь на звук.

Ши Юцин кивнул:

— Без проблем.

Во время обеда они доработали этот план и в итоге установили время входа — полчаса.

Линь Лулу рассказывала о пространстве и мебели внутри, чтобы Ши Юцин и Бо Хуай могли заранее ознакомиться.

После еды все NPC тоже ушли в комнаты на послеобеденный сон.

Поскольку нельзя было приближаться к той двери, Ши Юцин и двое других на этот раз взяли лестницу, чтобы забраться внутрь через внешнее окно, чтобы избежать повторения игры в прятки.

Перед подъемом Су Си нашла веревку и обвязала её вокруг пояса всех троих:

— Будьте осторожны во всем.

Пройдя через окно, мир Ши Юцина погрузился в полную темноту.

Линь Лулу рядом поспешила достать вырезку с иероглифом «долголетие» и наклеить её на стену позади себя, с облегчением выдохнув.

Линь Лулу шла впереди, указывая путь. Она сказала:

— В этой комнате мало вещей, сначала я проведу вас к кровати.

— Хорошо, — сказал Ши Юцин и на ощупь потянулся назад за веревкой на поясе, проверяя, на месте ли Бо Хуай.

Неожиданно он нащупал протянутую руку, и прежде чем он успел среагировать, та рука крепко сжала его.

Голос Бо Хуая был очень тихим:

— Я всё время за тобой, не волнуйся.

Подойдя к кровати, трое, тесно прижавшись друг к другу, начали обыскивать. Ши Юцин был посередине, в темноте его толкало то в одну, то в другую сторону.

На кровати ничего не оказалось, Бо Хуай осматривал тумбочку рядом.

— Лекарство, — вдруг произнес он.

Ши Юцин ещё не успел спросить, как тот уже положил лекарство ему в ладонь.

Кровать и пространство под ней были проверены, остальная мебель тоже ощупана. Здесь было так пусто, словно они попали в новую комнату.

Когда снаружи раздался звук, трое вовремя подошли, нашли положение окна и один за другим успешно спустились по лестнице.

Су Си и Хао Тяньшо подбежали:

— Всё в порядке?

Ши Юцин покачал головой. Молодой человек рядом поднял руку, чтобы прикрыть его от света.

Когда глаза привыкли к яркости, Ши Юцин посмотрел на лекарство в руке.

Хао Тяньшо тоже посмотрел:

— Лекарство от астмы?

Ши Юцин внимательно осмотрел — действительно, лекарство для лечения астмы.

Су Си с удивлением спросила:

— У той девочки была астма?

Хао Тяньшо, неизвестно о чем подумав, спросил:

— Может, её исчезновение связано с этой болезнью?

Линь Лулу покачала головой:

— Это же не смертельная болезнь. Не говоря уже о том, что они такие богатые, даже у обычных людей вряд ли такое заболевание приведет к отказу от ребенка. Это уж слишком…

— Су Си. — Ши Юцин вдруг посмотрел на неё. — Когда та девочка контролировала тебя, ты заметила что-то необычное в ней?

— Необычное?

Су Си немного подумала, и вдруг выражение её лица стало неприятным.

Она, с трудом сдерживая тошноту, сказала:

— Её кожа… была очень влажной…

Ши Юцин понял:

— Вот оно! Раз она заставляет нас искать её, значит, будем искать здесь более влажные места.

— Влажные места? — Хао Тяньшо невольно произнес: — Разве самое влажное место — не подвал?

— В особняке нет входа в подвал. — Бо Хуай холодно покосился на него.

— Ты хочешь сказать… — Глаза Ши Юцина загорелись. — В этом особняке есть подвал?

Бо Хуай прямо достал три ключа от машины:

— У Тянь Цзыкуня четыре роскошных автомобиля. Ту машину, на которой он уехал, он каждый раз оставляет во дворе. Остальные три не появлялись.

— Черт возьми, у него столько машин? Тогда точно должен быть гараж. Но на первом этаже гаража нет, значит, гараж внизу… Если так подумать, действительно странно! — Выражение лица Хао Тяньшо изменилось, он тут же указал на Бо Хуая. — Ты… Ты действительно украл у него ключи от машины?!

Ши Юцин: «…»

Леденящий взгляд молодого человека оторвался от лица Хао Тяньшо и, обращаясь к Ши Юцину, вдруг стал несколько растерянным:

— Не украл. Я просто взял, проходя мимо.

Хао Тяньшо: «…»

Ши Юцин улыбнулся, играя с тремя ключами от машины, которые ему протянули:

— В игре воровство — тоже необходимый метод.

Все тут же рассмеялись.

Только Бо Хуай неподвижно смотрел на него.

* * *

Солнце висело высоко. Су Си и Хао Тяньшо должны были работать в саду.

После того опасного опыта в комнате между ними стало гораздо меньше подозрений. Они работали и одновременно обсуждали, существует ли на самом деле подвал.

Во время разговора Хао Тяньшо ушел вперед подрезать листья. Он, прихрамывая, управлял машинкой и думал о том, что в следующие дни придется продолжать работу. Наконец он не выдержал и сказал:

— За всю жизнь я не делал столько работы, сколько в игре… Какая это игра? Это настоящее «перевоспитание»!

Листья наконец были подрезаны. Он поставил машинку и сел на землю отдохнуть. Усиленно вытерев пот, Хао Тяньшо почувствовал, что ногам неудобно, и на земле стал менять положение, дрыгая ногами…

Его дергающаяся нога вдруг замерла.

Вдали Су Си высказывала предположения о расположении подвала, но ответа долго не следовало, и только тогда она заметила, что было непривычно тихо. Она поспешно встала и спросила:

— Что с тобой?

— Эм… подойди-ка сюда. — Голос парня звучал несколько изможденно.

Су Си подумала, что у него проблемы с ногой, схватила тяпку для копания и подбежала:

— Что с твоей ногой?

Хао Тяньшо застыл, словно не мог пошевелиться. Его взгляд, устремленный на неё, был почти оцепенелым.

— У меня… внизу… вроде… что-то есть…

Посмотрев в направлении его взгляда, Су Си изменилась в лице:

— Быстро вставай!

* * *

Ровно в четыре часа дня Бо Хуай готовил ужин на кухне.

Ши Юцин стоял в гостиной и разглядывал внутреннюю планировку особняка.

Когда с лестницы донесся звук шагов, он поспешно взял газету, делая вид, что читает.

Спускалась хозяйка Су Хуэй. В одной руке у неё был телефон, а другой она опиралась на перила, разговаривая:

— Почему сегодня так рано вернулся?

Ши Юцин украдкой поднял голову.

В этот момент у входа плотно закрытая дверь открылась.

— Ты, что это с тобой? — Су Хуэй с возгласом бросилась туда.

Его взгляд проследовал за фигурой женщины к двери.

За дверью оказался обычно возвращающийся после наступления темноты Тянь Цзыкунь.

Мужчина выглядел бледным, весь в пыли. Он устало вошел:

— Сегодня на офисном здании компании произошел несчастный случай. Пришлось вернуться раньше, даже не успел переодеться…

В тот же момент за окном, полным теней от деревьев, Ши Юцин краем глаза заметил фигуры Хао Тяньшо и Су Си…

Их лица были полны ужаса. Они яростно махали ему, подзывая.

http://bllate.org/book/13575/1272801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода