× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Peter Pan and Cinderella / Питер Пэн и Золушка: Глава 5 - Это так больно

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5 – Это так больно

Ван Чао, который все еще спал в отеле, тоже получил звонок от Дуань Икуня.

«Подтвердить время?» - он еще не проснулся полностью. Так и не поняв, кто ему звонит, он продолжил, - «Вы, ребята, поиграйте пока без меня. Ваш папочка прошлой ночью участвовал в тройничке. Я до чертиков устал, я не хочу никуда идти.»

Дуань Икун сказал с улыбкой: «Если ты не появишься, я позвоню твоему старшему брату.»

Как только прозвучали слова «старшему брату», Ван Чао мгновенно проснулся и посмотрел на имя звонившего. Затем он снова расслабился и, повернувшись на бок, лениво сказал: «Ох, это ты, брат Кунь.»

«Название и состав группы были утверждены. В следующий понедельник будет подписан контракт. Ты тоже должен будешь прийти, вам всем нужно познакомиться получше.»

«Хорошо. Вы уже проинформировали Сяо Се?»

«Со всеми пятью членами группы уже связались.»

Дуань Икунь на секунду замолчал, а затем продолжил: «Похоже, ты неплохо провел время прошлой ночью?»

Ван Чао чувствовал себя немного голодным и раздумывал, чего бы ему съесть. Он сел и провел рукой по волосам, чтобы немного привести их в порядок, затем сказал: «Нормально. Брат Кунь, ты хочешь мне еще что-то сказать? Если нет, то я собираюсь повесить трубку.»

«Ничего особо важного. Просто хотел тебе напомнить, что ты скоро собираешься дебютировать, постарайся не делать ничего скандального. Если кто-нибудь сфотографирует тебя, возникнет много проблем.»

«Ох.»

Судя по тону, собеседник не воспринял его слова всерьез, поэтому Дуань Икунь добавил: «А если об этом узнает твой старший брат, проблем станет еще больше.»

Больше всего на свете Ван Чао боялся своего старшего брата: «Делай, что хочешь, только не рассказывай ему, что прошлой ночью у меня был тройничок. Я вчера не ночевал дома и сказал ему, что поехал на рыбалку в Миюнь.»

«Я не буду тебя закладывать. В этот раз можешь не беспокоиться, но в будущем за тобой постоянно будут бегать репортеры. Я сомневаюсь, что ты сможешь скрыть от них хоть что-то, даже если захочешь.»

«…Хорошо.»

Ван Чао жил вместе со своим вторым братом, Ван Цзинем, на небольшой купленной их отцом вилле, которая располагалась неподалеку от Второй Кольцевой Дороги. Когда Ван Ци возвращался в город, он жил там вместе с ними.

Поев в каком-то ресторане, Ван Чао вернулся домой и сразу увидел Ван Цзиня, который поливал цветы во дворе. Ван Чао окликнул его: «Второй брат, сегодня ты действительно рано вернулся из больницы.»

Ван Цзинь посмотрел на него с фальшивой улыбкой и сказал: «Сегодня суббота. У меня выходной. Я собирался порыбачить с тобой в Миюне. Я ждал там какое-то время, но ты так и не пришел. Похоже, ты в это время рыбачил в баре рядом с Гунти?»

«Ван номер два! Ты снова тайком залез в альбом моих фотографий в iCloud на моем компьютере?!»

Ван Цзинь лишь ответил: «Это не я туда залез. Тебе лучше зайти в дом, сегодня жарко. Там есть арбуз для тебя.»

Второй брат не выглядел рассерженным, он не стал его бить и даже сказал войти в дом и предложил поесть арбуза? Ван Чао открыл дверь и вошел в дом, все еще не веря в происходящее. Все шло слишком хорошо.

Ван Цзинь продолжил поливать цветы.

Через пол минуты из дома послышались вопли Ван Чао: «Старший брат, я был неправ! Я не ездил на рыбалку! Я не ездил! Ах, старший брат, я знаю. Я был неправ! Фак, фак, фак! Ой, ой, ой, ой, ой, ой…!»

. . . .

Понедельник.

Рано утром старший брат прямо из дома отвез Ван Чао на своей машине в агентство для подписания контракта. Когда Ван Чао прибыл в Huixing Entertainment, там был только Се Чжусин, который в одиночестве сидел на том же самом диванчике, на котором сидел перед прослушиванием.

Они посмотрели друг на друга, а затем одновременно заговорили.

«Ты заболел?»

«Тебя избили?»

«…»

«Я не заболел. Вчера было выступление, и я попал домой только поздно ночью. Я не выспался, поэтому неважно выгляжу,» - сказал Се Чжусин.

Ван Чао не хотел объяснить, откуда на его лице появился этот синяк: «Ты все еще выступаешь? Сегодня ты подпишешь контракт и скоро дебютируешь, зачем тебе заниматься этой ерундой?»

Се Чжусин улыбнулся, но ничего не ответил.

Через некоторое время двери лифта открылись, приехали остальные участники группы. Эти четверо смеялись и переговаривались между собой, они явно уже успели подружиться.

Се Чжусин поприветствовал вновь прибывших, и они поздоровались в ответ. Все понимали, что вскоре станут членами одной музыкальной группы, поэтому старались быть вежливыми.

И только Ван Чао не стал утруждаться. Он и Джи Дже сразу невзлюбили друг друга, но, похоже, все остальные были в хороших отношениях с Джи Дже. Из-за этого трое других тоже не вызвали симпатии у Ван Чао. Все поздоровались с ним, но он лишь фыркнул в ответ. Они раздражали его одним своим видом.

Все были в сборе. Вскоре пришел Дуань Икунь в сопровождении двух других руководителей компании.

Весь процесс подписания контракта оказался намного проще, чем себе представлял Се Чжусин. Дуань Икунь кратко объяснил ключевые моменты соглашения в контракте и спросил, есть ли у них какие-нибудь вопросы и все ли они поняли.

Ван Чао даже не стал открывать контракт. Вчера Дуань Икунь уже прислал полный текст документа Ван Ци для ознакомления.

Се Чжусин пролистнул текст соглашения и посчитал его вполне приемлемым. Для новичка этот контракт был уже большим одолжением сам по себе.

Остальные тоже были новичками и мало что понимали в такого рода соглашениях. На самом деле они даже не знали, о чем нужно спрашивать в такой ситуации.

Только Джи Дже поднял руку, чтобы задать вопрос: «Я хочу спросить… после того, как компания получит свой процент и все налоги будут выплачены, оставшаяся часть будет распределена поровну между шестью членами группы?»

Дуань Икунь посмотрел на него. Он поправил очки и сказал: «Верно, это обычное правило для музыкальных коллективов.»

Джи Дже, видимо, посчитал, что задал не совсем уместный вопрос. Его лицо слегка покраснело, когда он произнес: «Спасибо, брат Дуань. У меня больше нет вопросов.»

Затем все успешно подписали контракт, и два представителя руководства компании сказали несколько приветственных слов от имени Huixing Entertainment. После этого они удалились.

В кабинете осталось только шесть молодых парней и Дуань Икунь.

Он встал прямо перед ними и сказал: «Я не буду ходить кругами, поэтому скажу вам начистоту. Я выбрал вас, потому что возлагаю на вас большие надежды. Сбудутся ли эти надежды – целиком зависит от вас. У меня только два условия: слушайтесь меня и будьте усердны.»

Все слушали очень внимательно, кроме Ван Чао, который позевывал от скуки.

Дуань Икунь притворился, что не видит Ван Чао. Он улыбнулся и сказал: «Я собираюсь дать вам ваше первое задание. Первый месяц мы будем готовиться к дебюту, вы будете заниматься вокалом, учиться играть на музыкальных инструментах и танцевать. Пожалуйста, старайтесь изо всех сил весь этот месяц.»

Ван Чао наконец закрыл рот. Услышав две последних фразы, он глухо спросил: «Мы начнем сегодня?»

Дуань Икунь кивнул.

Ван Чао собирался еще что-то сказать, но Дуань Икунь не дал ему вставить ни слова: «Разве ты не хотел потанцевать с младшим Се? Младший Се, сходи к администратору и возьми ключ от тренировочной комнаты на десятом этаже. Пока учитель танцев не пришел, помоги ему растянуться. Ян Сяому, Гао Сиюань, вы двое идите на двенадцатый этаж и найдите учителя вокала. Джи Дже и Чен Яо, вы двое идите в комнату с фортепьяно на двенадцатом этаже.

Ван Чао сейчас был не в самой лучшей форме. Ван Ци вытащил его из постели в семь утра, поэтому Ван Чао собирался вернуться домой после подписания контракта и хорошенько поспать. Но ему не только не дали поспать, но и хотели заставить заниматься растяжкой.

Однако сбежать он тоже не решился. Если Дуань Икунь пожалуется его брату, с ним будет покончено.

Он зашел в тренировочную комнату вслед за Се Чжусином и сказал: «Я не хочу.»

«…»

Ван Чао заговорил таким тоном, словно его кто-то обидел: «Вчера я не смог как следует поспать. Мне было скучно, поэтому я решил посмотреть фильм ужасов. Я позвал своего второго старшего брата и предложил посмотреть фильм вместе, но вскоре брату позвонили с работы, и ему пришлось уехать в больницу на экстренный вызов. Поэтому я стал досматривать фильм в одиночестве… было так страшно, я чуть не умер от страха! Моя комната находится на третьем этаже нашей виллы, и туалет расположен не в самой комнате, а рядом. Я был так напуган, что не решился выйти в коридор! В каждом темном углу мне мерещились призраки! Я так и не смог сходить в туалет, поэтому не смог заснуть. Мне пришлось терпеть до самого рассвета!»

«…Ты до сих пор боишься призраков?»

«А ты разве нет?»

Се Чжусин покачал головой и сказал: «Я не верю в сверхъестественные явления.»

«Это здорово! В следующий раз, когда я решу посмотреть фильм ужасов, я приглашу тебя. Когда я прошу брата, он всегда на меня орет. Ах, у меня правда больше нет сил, я сейчас усну.»

Сказав это, он кинулся Се Чжусину в объятья и притворился мертвым, заявив, что не желает делать растяжку и не желает танцевать.

Се Чжусин просто потерял дар речи. Подобные люди ему раньше не встречались.

Он с первого взгляда понял, что Ван Чао никогда не занимался танцами. В таком возрасте действительно очень сложно начинать с нуля. Придется приложить поистине титанические усилия, не каждый человек сможет вынести такие нагрузки. И было совершенно очевидно, что Ван Чао… в своей жизни еще ни разу не испытывал никаких трудностей.

Се Чжусин не хотел расстраивать Ван Чао, поэтому он просто сел на мат и прислонился спиной к стене.

Ван Чао улегся рядом и по-свойски пристроил свою голову ему на колени, как на подушку.

Се Чжусин не привык к такому близкому контакту. Он еще тогда в баре почувствовал себя не в своей тарелке, когда Ван Чао обнял его и чуть ли не засунул свои губы ему в ухо, когда шептал что-то. Но это был клуб со своей особой атмосферой. Сейчас же они были только вдвоем.

В этой тишине он чувствовал себя довольно неловко.

Ван Чао не хотел спать, но и танцевать он тоже не хотел. Он сказал: «Я еще даже не завтракал. А ты?»

«Я уже поел.»

«А что ты ел?»

«Вонтоны.»

«А с чем?»

«Со свининой и зеленым луком.»

«Ты макал их в соус?»

«…Я же ел вонтоны, а не пельмени.»

Ван Чао просто хотелось вытащить своего нового друга куда-нибудь, чтобы потусоваться вместе, поэтому он сказал: «Я просто умираю с голоду.»

Се Чжусин достал из своей сумки шоколадный батончик и сказала: «Вот Сникерс, не тормозни, сникерсни.»

«…»

Вскоре пришла учительница танцев. На вид ей было лет тридцать. Она выглядела очень строгой, но когда она увидела Се Чжусина, ее лицо сразу же посветлело: «Младший Се, как только я увидела фамилию в списке, я сразу подумала, не ты ли это. Это действительно ты.»

Се Чжусин торопливо встал и поклонился: «Здравствуйте, госпожа Ли.»

Ван Чао принял сидячее положение и посмотрел на учительницу.

Се Чжусин сказал ему: «Это учительница, которая раньше преподавала мне.»

Ван Чао встал и повторил за Се Чужсином: «Здравствуйте, госпожа Ли.»

Госпожа Ли для начала поздравила Се Чжусина с подписанием контракта, а затем сказала: «Мне нечему тебя учить, Младший Се. Ты танцуешь лучше меня. Ван Чао, ты никогда раньше не занимался танцами. Подойди сюда, для начала тебе нужно размять суставы.»

Ван Чао слышал, что растяжка может быть очень болезненной. А вот фраза «размять суставы» звучала намного приятнее, чем растяжка, поэтому он неохотно встал и подошел ближе.

Госпожа Ли попросила его расслабить конечности. Ван Чао сделал, как просили.

«Сядь здесь, раздвинь колени и сложи стопы вместе.»

Он сел в нужную позу.

Госпожа Ли села прямо напротив него, и Ван Чао в шутку спросил: «Госпожа учительница хочет заняться со мной парной йогой?»

Учительница улыбнулась в ответ и начала давить ему на бедра со всей силы.

«Фак…»

«Нет, нет, нет!»

«Я сломаюсь!»

«АХХХХХХХХХХХ, они сломались!!»

«Ах!! Ха Чжи, спаси меня!! Ахх!»

«Я больше не хочу этого делать, я больше не хочу этого делать, я больше не хочу дебютировать!! Пустите меня!»

«Ой… Мама…»

Когда он начал вопить и звать свою маму, госпоже Ли не оставалось ничего другого, как отпустить его.

Ван Чао схватил Се Чжусина за ноги и почти зарыдал: «Мне никогда в жизни не было так больно. Какого хрена, это действительно больно. Я даже ноги сдвинуть не могу… Я чувствую себя так, словно меня трахнули… Ой… Это чертовски больно.»

«…»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13572/1204578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода