× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Gentleman's friendship (Lan Lin) / Джентльменская дружба❤️: Глава 16.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надев одежду Жэнь Нинюаня, он почувствовал себя по-другому, словно получил почетную грамоту, все его тело было согрето радостью.

«Тогда я переоденусь сегодня вечером, постираю и верну тебе завтра.»

«Все в порядке, — Жэнь Нинюань посмотрел на него, — они хорошо на тебя сели, так что просто оставь себе».

Он получил эту награду. Он хотел поблагодарить: "Босс..."

Жэнь Нинюань улыбнулся и сказал: "Ты порвал свои штаны, потому что пришел, чтобы помочь мне. Я должен компенсировать тебе потерю. Подожди, сделай перерыв, что бы ты хотел выпить?»

Сердце Тун Цю было горячим, и он был так счастлив, что был на грани обморока, когда внезапно раздался звонок в дверь. Жэнь Нинъюань передал ему чашку с кисло-сливовым соком со льдом и подошел, чтобы открыть дверь. Вошла кудрявая девушка в платье принцессы с пышными рукавами.

Цюй Тунцю поначалу было обидно, что их прервали.

Он даже расстроился, увидев, как она схватила Жэнь Нинъюань за руку, ее голос был мягким и сладким: «Брат НинъЮань, пойдем со мной по магазинам...»

Затем он вспомнил, что эта девушка, подруга Жэнь Нинъюаня.

Жэнь Нинюань позволил ей потянуть себя за руку, улыбнулся и сказал: «О, это нехорошо, у меня гости».

Тунцю с тревогой подумал, не нужно ли ему освободить место, чтобы они могли побыть вдвоем, но, тут он услышал, как девушка сказала: "Тогда ты можешь пригласить гостей пройтись с нами по магазинам".

Жэнь Нинюань, мягко спокоил ее, но отказался, а затем повернулся, чтобы представить: “Это Чу Сянь, младшая сестра Чу Мо. Сяо Сянь, это Цюй Тунцю”.

Цюй Тунцю нервно поприветствовал ее, подумав, что она такая нежная и милая, неудивительно, что Жэнь Нинъюань в ней души не чаял. Он почувствовал себя помехой для них двоих, и решил уйти.

«Босс, тогда я пойду первым…»

Жэнь Нинъюань посмотрел на него: «Ты в порядке?»

«Да, — улыбнулся Цюй Тунцю, — ты, ты…»

Жэнь Нинюань сказал «о»: «Ладно. У меня уже есть кое-какие дела, поэтому я не могу пойти с ней и развлекать”.

Чу Сянь сделала огорченное лицо: «Мой брат занят, и ты тоже. Я приехала, так далеко, и ни один не хочет меня сопровождать по магазинам. Тогда я пойду одна».

«Нет, девочки, не бродят одни по вечерам, будь послушной, вернись домой, а?»

Чу Сянь надулась и указала на Цюй Тунцю: “Тогда он может пойти со мной.”

Жэнь Нинъюань улыбнулся и сказал: «Не создавай проблем». Но у него не было другого выбора, кроме как посмотреть на Тунцю и уточнить: «Ты свободен?»

Если он может помочь Жэнь Нинъюаню, у Цюй Тунцю не было причин не согласиться: «Да, да, у меня нет сегодня никаких дел.»

Чу Сянь радостно захлопала в ладоши, а Жэнь Нинюань улыбнулся: «Ну что ж, тогда идите и развлекайтесь, только не возвращайтесь слишком поздно».

Он вышел, думая о том, что куда они поедут. Девушка, похожа на богатую леди из приличной семьи, она, наверное, хочет пойти на какую-нибудь литературно-художественную выставку или мероприятие.

Чу Сянь радостно махнула рукой проезжающему мимо ТАКСИ, они сели, и она сказала: "Водитель, едем в Хуацзе."

Цюй Тунцю был поражен. Это место, где повсюду были бары. Хотя это был процветающий район, здесь был хаос и не было полиции. Если заглянуть вглубь, даже ходили слухи, что здесь проводилась не законная торговля людьми, не говоря уже о наркотиках и проституции.

Он хотел остановить Чу Сянь, но увидел, как она ловко увернулась и вышла из машины, Цюй Тунцю пришлось следовать за ней, с тревогой говоря: «Я не могу туда пойти и тебе нельзя. Ты знаешь, что это за место?»

«Я знаю. И просто хочу пойти».

«Это нехорошо, Жэнь Нинюань определенно не согласится. Я не могу отвести тебя в такое место!»

Чу Сяня это не волновало: “Неважно, если ты не пойдешь. Можешь меня здесь оставить, во всяком случае, я могу пойти одна. Иди, я уже взрослая. Я иду позабавиться, ты можешь идти домой, если не хочешь, я не скажу брату НинъЮаню”.

Как мог Цюй Тунцю оставить ее здесь, Жэнь Нинюань доверил ее ему. Несмотря ни на что, ему придется постараться и вернуть ее в целости и сохранности. Поэтому он решил весь вечер бдительно следить за Чу Сянь.

Внешность и одежда Чу Сянь слишком привлекали внимание. С того момента, как она вошла в дверь бара, многие люди уставились на нее. С невинностью избалованной и взрослой девушки она чувствовала только гордость и робость, и совершенно не ощущала никакой опасности, но Цюй Тунцю, находившийся рядом с ней, нервно вспотел.

«Вино этого человека такое прекрасное, я тоже хочу его выпить.»

Цюй Тунцю не осмелился уйти далеко, но он не мог отказать ей, поэтому ему пришлось спросить о названии вина, а затем протиснуться к бару, чтобы купить ей бокал. Вернувшись, он обнаружил рядом с ней несколько нагло улыбающихся мужчин.

Случилось то, чего он больше всего опасался. Цюй Тунцю пришлось стиснуть зубы, отдать вино, встать перед ней, и собравшись с духом, спросить: «Кто вы такие? Чего вы хотите?»

«Кто ты? Это не твое дело, убирайся».

Он был напуган, когда увидел порочного человека, но он должен был сделать то, что попросил его сделать Жэнь Нинюань. Поэтому он набрался смелости: “Она пришла со мной”.

“Что с тобой?”

Почти никто не обратил на него внимания.

"Это всего лишь глоток вина, тебе что не нравится, зачем так нервничать?"

"Красавица, зачем ты пришла с таким человеком? Если ты ищешь защитника цветов, то это должен быть я. С тобой будет весело развлечься. Дорогая, ты ведь хочешь пойти? Давай сначала выпьем этот бокал”.

«Почему, ты не пьешь вино, которое мы для тебя заказали?»

Цюй Тунцю был слабым и ему было сложно им противосстоять. Если бы он действительно захотел сделать ход, его бы избили. Ему пришлось громко сказать: “Вы знаете, кто ее старший брат? Вы слышали о Чу Мо, из университета S?”

Ситуация, когда слепой кот наткнулся на дохлую мышь. Чу Мо был печально известен, эти люди действительно испугались. Они смотрели друг на друга с намерением отступить, но, казалось, не готовы были так легко примириться с потерей..

Обе стороны зашли в тупик, и один из мужчин сказал с улыбкой: “Хорошо, мы продадим Чу Мо свое лицо (уступим). Но ты также должен уступить нам. Этот бокал вина был специально куплен для девушки... Если никто его не выпьет, это будет таким расточительством”.

Цюй Тунцю услышал, как Чу Сянь шепчет за его спиной: “Я не хочу это пить”.

Если бы здесь был Чжуан Вэй, он стал бы безрассудно драться с ними. Но если Тунцю решится и начнет драку, он не сможет победить, и даже если Чу Мо вернется и отомстит в десятикратной мере в будущем, семья девочек не сможет восполнить потерю, так что какой смысл их бить.

Цюй Тунцю подумал об этом минуту, но все же успокоился, взял вино, задержал дыхание и выпил его одним махом.

Как только он поставил стакан, у него началось головокружение, дрожь, зрение стало странным, температура в баре показалась высокой, отчего ему было очень жарко, а звуки внешнего мира то приходили, то уходили.

Через некоторое время в оцепенении он услышал, как его сердце учащенно стучит, и вдруг все вокруг потемнело, и он упал.

Затем восприятие было поглощено беспорядочным и искаженным сном.

Прекрасные сны и кошмары опутывали небо, иногда они были такими мирными и сладкими, как рай, иногда они были болезненными и мучительными, как ад. Затем его сжигало в огне, и эта пытка повторялась неоднократно, казалось его тело вот-вот разорвут на части.

http://bllate.org/book/13563/1204056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода