— Руководитель Нам. Ты такая нетерпеливая.
— Директор Ён! Ты что решил игнорировать меня?
— А что именно я сделал?
Директор Ён медленно приподнял уголок губ, непринуждённо приветствуя собеседницу на другом конце линии.
— Кто, по-твоему, всё это время не отвечал на звонки помощника Ким?
— Ну… Это ведь должен был быть сюрприз. Какой смысл заранее портить впечатление от подарка?
— Для человека, который преподносит подарок, ты что-то слишком много нервничаешь. Стоило мне проверить «товар», как ты принялась названивать без остановки.
Впервые в голосе директора Ёна прозвучало лёгкое недовольство. Хотя и тон, и выражение лица всё ещё казались шутливыми, стоявший рядом Ким Чхольу прекрасно понимал: на самом деле директор насмехался над собеседником. Руководитель Нам, знавшая его уже много лет, наверняка понимала это не хуже него.
— Ты неплохо постаралась, раз сумела раздобыть доминантного Омегу. Или ты боишься, что я уже успел потерять голову от его феромонов и сделать с ним что-нибудь?
— Что? Ха-ха. Директор Ён, если бы ты знал, кто этот мальчишка, сам бы захотел отрезать себе язык за такие слова.
Несмотря на её резкий ответ, директор Ён не проявил особого интереса. Он не стал продолжать эту бессмысленную перебранку и сразу перешёл к делу.
— Так что там с грузом?
— Его задержали в Инчхоне. Я всё улажу и в ближайшее время отправлю его другим маршрутом…
— Руководитель Нам, мне бы не хотелось, чтобы эта наша сделка стала последней.
— Да успокойся. Неужели ты думаешь, я настолько безрассудна, чтобы попытаться тебя обокрасть?
— Вот и хорошо.
— Ну и как вам мой подарок?
Услышав уверенность в её голосе, директор Ён слегка наклонился и заглянул в салон автомобиля. За стеклом сидел Омега, которого он сам только что туда посадил.
— Не совсем понимаю, что мне делать с этим молоденьким мальчишкой, которого ты мне прислала.
На другом конце линии повисла пауза, нарушаемая лишь тяжёлым дыханием женщины. Хотя директор Ён обычно отличался терпением, на всякую ерунду оно не распространялось. Он уже собирался без лишних слов закончить разговор, когда услышал:
— Этот мальчишка — внук председателя Чона. Это Чон Хиён!
Сохраняя спокойное выражение лица, директор Ён пристально посмотрел на сидевшего в машине Омегу — Чон Хиёна. Тот, полуприкрыв глаза, рассеянно смотрел на спинку переднего сиденья. Даже оказавшись в машине незнакомого Альфы, он не проявил ни малейшего беспокойства.
— Это и есть Чон Хиён?
— Я же сказала, что приготовила тебе сюрприз.
В отличие от собеседницы, едва скрывавшей возбуждение, лицо директора Ёна оставалось невозмутимым.
— Не думал, что тебе и правда удастся его найти.
— Не забудь своё обещание. Ты сказал, что, как только я найду внука председателя Чона, мы приведём план в действие.
— Ладно. Понял.
Директор Ён выпрямился и протянул руку. Между его пальцами догорал короткий окурок. Ким Чхольу тут же подал переносную пепельницу. Директор Ён стряхнул пепел, затушил сигарету, после чего закончил разговор.
— …Директор.
— Интересный подарок приготовила руководитель Нам, правда?
Хотя губы директора Ёна растянулись в усмешке, особого веселья на его лице не было. Несколько мгновений он молча о чём-то размышлял, после чего открыл дверь и сел на заднее сиденье.
Ким Чхольу не стал занимать своё привычное место рядом с водителем и отступил в сторону. Вскоре машина, в которой находились директор Ён и внук председателя Чона, тронулась с места.
Ким Чхольу так и остался стоять, словно его ноги приросли к земле, пока перед ним не остановился автомобиль, которому предстояло ехать следом за машиной начальника. Уже одного известия о том, что таинственный Омега оказался внуком председателя Чона, хватало, чтобы ошеломить его. Но ещё сильнее его поражало то, насколько спокойно директор Ён воспринял эту новость.
*** *** ***
Директор Ён сидел вполоборота и наблюдал за Чон Хиёном. Светлокожий Омега тихо смотрел в окно, сохраняя удивительное спокойствие, несмотря на всю странность происходящего. Поскольку он лишь слегка отвернулся, директору Ёну ничто не мешало подробно рассмотреть его лицо.
Ещё в тусклом свете контейнера было ясно, что он совсем юный. Чон Хиён был несколько более худым, чем нужно, и щёки не отличались особой полнотой, но в них всё же сохранялась лёгкая детская округлость.
Директор Ён внимательно изучал его лицо, словно пытался отыскать в нём черты другого человека. И всё же, несмотря на пристальный взгляд, сам Омега держался совершенно расслабленно.
Тук, тук.
Длинные пальцы размеренно постукивали по обшивке двери автомобиля. Сидевший рядом Омега сохранял всё то же безучастное выражение, что и с самого начала. Мягкий взгляд, длинные ресницы и спокойные черты лица придавали ему какую-то естественную кротость. Возможно, дело было в светлой коже — настолько бледной, словно Чон Хиён вырос там, куда никогда не проникали солнечные лучи. И всё же директор Ён не находил в его облике ничего, что напоминало бы председателя Чона.
— Это…
Чон Хиён медленно повернул голову и посмотрел на него. Даже пойманный на том, что откровенно разглядывает своего спутника, директор Ён ничуть не смутился и лишь невозмутимо встретил его взгляд, словно спрашивая: «Что?»
— Это море?
Хотя на лице Чон Хиёна по-прежнему не было улыбки, в светло-карих глазах что-то блеснуло, будто в них отразились волны ночного моря за окном.
— Да, — коротко ответил директор Ён.
Теперь он понял, почему ещё в контейнере Чон Хиён задал такой странный вопрос. Его дед, председатель Чон, растил этого невысокого Омегу в полной изоляции от внешнего мира.
Председатель Чон.
В памяти всплыло лицо, которое директор Ён не смог забыть даже спустя пятнадцать лет. Сейчас того человека называли «председателем», однако когда-то к нему обращались иначе. И директору Ёну те прежние обращения были куда более привычными.
Именно этот человек когда-то продал его.
А до продажи растил его как бойцовского пса.
Вместе с другими такими же псами.
В ржавой клетке.
Машина плавно выехала за пределы порта. Квадратные железные громадины контейнеров давно скрылись из виду, однако характерный запах металла, казалось, всё ещё преследовал директора Ёна, подобно непрошеному воспоминанию о ржавой клетке из прошлого.
Вспомнив неприятные вещи, директор Ён перевёл взгляд на сидевшего рядом Омегу. В ответ на его короткое объяснение Чон Хиён едва заметно улыбнулся и чуть склонил голову.
— Спасибо, что сказали.
Вместе с лёгкой улыбкой чуть изогнулись и его глаза, придавая облику врождённую мягкость и изящество. Похоже, он делал это по привычке — вежливо улыбался и не забывал поблагодарить.
Чон Хиён снова повернулся к проплывавшему за окном морю, а директор Ён, опершись локтем, лениво подпер висок пальцами.
Чон Хиён.
Директор Ён мысленно, слог за слогом, повторил его имя. Внук председателя Чона спокойно сидел рядом с ним, окружённый роскошью, которую его дед сколотил, эксплуатируя бесчисленных Альф и Омег.
Однако сам Чон Хиён не вызывал у директора Ёна ни малейших чувств. Его месть предназначалась председателю Чону, а не этому наивному Омеге, который даже не знал, как выглядит море.
Внезапно ему вспомнилась руководитель Нам — виновница нынешней ситуации.
«Председатель Чон сбежал в Китай! И ты собираешься просто оставить всё как есть?»
Её лицо раскраснелось от непривычно сильного гнева.
«Разве не интереснее будет медленно затягивать поводок? Он даже спать нормально не сможет, гадая, когда я нанесу удар».
«Нет. Я не могу оставить всё так. Я не успокоюсь, пока он не испытает столько же страданий, сколько пришлось пережить мне».
«И как, по-твоему, я должен притащить обратно ублюдка, который сбежал в Китай? Руководитель Нам, раз тебе так надо, вот сама и займись этим».
«Этот ублюдок, председатель Чон, заслуживает, чтобы его разорвали на куски… Я что-нибудь придумаю. Обязательно придумаю».
Руководитель Нам тогда кричала как безумная, яростно взъерошивая волосы. В глазах Альфы горел почти маниакальный блеск.
«А! Точно. Я знаю. В Корее остался кровный родственник председателя Чона».
«Кровный родственник?.. Кажется, у него был сын-Омега. Но разве он не умер?»
«Сын умер, зато внук жив. Говорят, председатель тщательно растил его, чтобы потом продать какому-то Альфе из группы Сонха. Ходят слухи, что его лицо видел только один дворецкий. Якобы тот мальчишка вообще ни разу не выходил из дома».
«И что?»
Не испытывая особого интереса, директор Ён всё же позволил ей продолжить.
«Председатель Чон сбежал в Китай, а внука оставил здесь. Наверняка собирается продать его подороже, как только тому исполнится двадцать. Я слышала, что он доминантный Омега. Я выкраду его оттуда и использую как приманку, чтобы заманить председателя Чона обратно в Корею».
«Хорошо. Тогда действуй».
В то время директор Ён не придал этому обещанию особого значения.
Он вовсе не ожидал, что сказанное тогда действительно приведёт к подобной ситуации. Дело было не в том, что он недооценивал решимость или способности руководителя Нам. Просто выполнить задуманное казалось почти невозможным. Если председатель Чон приложил столько усилий, чтобы скрыть существование внука, добраться до него должно было быть практически нереально.
И всё же руководитель Нам действительно сумела это сделать.
Вспомнив её голос, дрожавший от возбуждения, директор Ён скривил губы в лёгкой усмешке. Он прекрасно понимал, почему она была так одержима местью.
Как и он сам, руководитель Нам была Альфой, которую растили как бойцовского пса. Она, его помощник Ким Чхольу и ещё несколько Альф, которые теперь занимали высокие должности в Чжиу, прошли через одно и то же жестокое детство.
Председатель Чон и представить не мог, что дети, над которыми он издевался, однажды добьются такого положения. Большинство проданных им Альф и Омег постигла ожидаемо трагическая судьба. Но директор Ён выжил, поднялся с самого дна и теперь занимал положение, о котором тогда не мог даже и мечтать.
Официально он считался главой частной охранной компании, однако основой его настоящего бизнеса была торговля современным оружием. По документам должность директора принадлежала другому человеку, но в этой сфере все прекрасно знали, кто был истинным владельцем компании.
Обычный ребёнок, чьё рождение даже не было зарегистрировано, не имевший ни настоящего имени, ни точного возраста, вырос и превратился в человека, которого теперь мало кто осмеливался тронуть.
Помимо него, было ещё несколько Альф и Омег, которым тоже удалось добиться такого же успеха, и одной из них была руководитель Нам.
Именно она выкрала Чон Хиёна из Сеула, намереваясь сделать его приманкой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13560/2105503
