Знакомый запах ржавого металла полностью заглушил солоноватый запах моря. Сквозь щель между дверями внутрь проникал лунный свет. Его не хватало, чтобы полностью осветить содержимое контейнера, но большего, похоже, и не требовалось. Даже снаружи было ясно: контейнер пуст.
Директор Ён слегка поморщился, и на его неизменно спокойном лице впервые появилось недовольство.
— Директор!
Не обращая внимания на оклик Ким Чхольу, мужчина широким шагом вошёл в контейнер. Характерный для таких металлических ящиков запах ржавчины и слабое эхо пустого пространства вызывали у него неприятные воспоминания.
Добравшись до противоположного конца контейнера, директор Ён остановился. Воздух здесь был густо пропитан феромонами. В самом дальнем углу, сжавшись и опустив голову, сидел Омега. В поле зрения директора Ёна попала лишь его круглая макушка.
— Что это ещё такое?
Услышав его голос, Омега медленно поднял лицо, а затем, слегка склонив голову набок, принялся разглядывать мужчину.
— То, что я должен был получить…
Он посмотрел на Омегу, который даже не умел контролировать собственные феромоны.
— …не должно было быть этой дворняжкой.
В его голосе не было и следа насмешки. Он произнёс это спокойно, словно всего лишь констатировал очевидный факт.
По привычке уголки губ директора Ёна слегка приподнялись. Вошедший следом Ким Чхольу включил фонарик на телефоне и направил свет в дальний угол контейнера. В тот же миг директор Ён встретился взглядом с сидевшим там Омегой.
— …А.
С бледных губ Омеги, чьё лицо до этого момента оставалось совершенно бесстрастным, сорвался короткий удивлённый звук.
Только теперь директор Ён смог как следует рассмотреть лицо смотревшего на него снизу вверх Омеги.
— Тц.
Омега оказался совсем ещё мальчишкой — в его облике всё ещё сохранялась юношеская мягкость.
Этой мимолётной мыслью всё и ограничилось. Гораздо больше, чем Омега, не способный сдерживать феромоны, его интересовала причина, по которой руководитель Нам прислала его вместо груза.
Контейнер проверяли после прибытия из Сербии, затем во Вьетнаме и ещё раз в Инчхоне. Поскольку на территории Кореи грузом занимались люди руководителя Нам, если содержимое и подменили намеренно, то, скорее всего, это произошло именно в Инчхоне.
Несмотря на то, что груз стоимостью в сотни миллионов вон исчез непонятно куда, директор Ён не проявлял ни малейшей тревоги. Казалось, сложившаяся ситуация даже не вызывала у него раздражения. Всё с тем же скучающим выражением он спокойно смотрел на сидевшего в контейнере Омегу, оказавшегося здесь вместо холодного металлического оружия, которое должно было там находиться.
Фонарик на телефоне Ким Чхольу светил достаточно ярко, но невысокий Омега лишь молча смотрел на директора Ёна пустым, ничего не выражающими взглядом. Директор Ён слегка прищурился.
В этот момент завибрировал телефон. Ким Чхольу выключил фонарик и посмотрел на имя звонившего человека. Это был начальник Нам.
— Директор. Руководитель Нам звонит.
Ким Чхольу доложил об этом, оторвав взгляд от экрана. Голос звучал как обычно, однако нахмурившиеся брови выдавали его раздражение. Феромоны, исходившие из угла контейнера, заметно действовали ему на нервы. Для Альфы вроде него этот запах трудно было назвать приятным.
Будь он обычным Альфой, столь сильный запах уже мог бы лишить его самообладания. Но ни Ким Чхольу, ни остальные находившиеся поблизости Альфы обычными не были. Для них феромоны оставались всего лишь раздражителем, действующим на нервы, — неприятным, но не более того.
— Что прикажете делать?
Ким Чхольу задал вопрос, покосившись на Омегу, по-прежнему сидевшего в углу. Было не похоже, что тот источал феромоны намеренно. Запах не был резким и не накатывал волной, а скорее напоминал стойкий шлейф духов, оставшийся в воздухе. Но если даже настолько хорошо обученный Альфа, как Ким Чхольу, чувствовал себя из-за него неуютно, значит, Омега перед ними, скорее всего, был доминантным.
Доминантный Омега. Такое встречалось не каждый день.
— Неужели наша дорогая руководитель Нам установила здесь камеры и теперь наблюдает за нами? — небрежно пошутил директор Ён, глядя на телефон, который протянул ему Ким Чхольу. — Она выбрала на удивление удачное время для звонка.
Но отвечать на вызов мужчина не стал. Он не был послушным псом, который только и ждал, когда хозяин соизволит позвать. Если кому и следовало ждать звонка, так это человеку на другом конце линии, но уж точно не ему.
Пип.
Пока он говорил, вызов прекратился. Почти сразу телефон завибрировал снова: стоило линии освободиться, как руководитель Нам тут же перезвонила. Ким Чхольу, много лет проработавший рядом с директором, без лишних слов убрал телефон обратно в карман. Аппарат продолжал вибрировать, но помощник с невозмутимым лицом не обращал на него внимания.
— Жди снаружи.
— Да.
— И найди Бету, который сядет за руль.
— Понял.
Ким Чхольу развернулся и вышел из контейнера. Под его ногами загрохотал металл, и звук эхом прокатился по пустому пространству. Поморщившись от неприятного шума, директор Ён внимательно осмотрел сидевшего перед ним Омегу. Пальто, одежда, обувь, даже носки — тот с головы до ног был одет в дорогие дизайнерские вещи. Вот только для защиты от холода этот наряд явно не годился.
По меркам грузовых перевозок расстояние от Инчхона до Пусана было сравнительно небольшим, однако на дворе стоял декабрь. Провести всё это время в промёрзшем контейнере в такой одежде должно было быть очень тяжело. И всё же на лице Омеги сохранялось отрешённое выражение, словно подобное было для него привычным делом. Ни просьб о помощи, ни вопросов о том, где он находится, ни единого слова о том, кто стоит перед ним. Омега просто смотрел на директора Ёна снизу вверх — и больше ничего не делал.
— Скажи хоть что-нибудь.
Директор Ён носком туфли подтолкнул его ступню, прижав своей крупной обувью маленький кроссовок.
— …А? — светлокожий Омега отреагировал лишь спустя мгновение.
Разговор в холодном контейнере возле продуваемого зимним ветром порта складывался на редкость странно. Со стороны эта сцена могла показаться даже нелепой, однако ни один из них не улыбался.
Услышав тихий голос, директор Ён приподнял бровь.
— Раз отвечаешь связно, значит, под наркотиками ты, похоже, не находишься.
Мужчина слегка склонил голову. Почему доминантный Омега, с головы до ног одетый в дорогие бренды, оказался заперт в этом контейнере? Несомненно, это был «подарок» руководителя Нам, но смысл такого подарка оставался совершенно непонятным. А директор Ён терпеть не мог подарки с непонятным смыслом.
— Это место…
Как раз когда директору Ёну снова начинало становиться скучно, Омега неожиданно заговорил. Голос был тихим, но отчётливым. Директор Ён с любопытством посмотрел на него, желая услышать, что тот скажет. Станет молить о пощаде? Или отчаянно попытается воззвать к нему о помощи, как прежде делали многие другие?
— Мы… возле моря?
Вопрос совершенно оказался неожиданным.
Губы директора Ёна сами собой растянулись в улыбке. Он и сам не понял, что за звук сорвался с его губ — тихий смешок или скорее насмешливый выдох. Однако лишь одно было ясно: происходящее не вызывало у него неприязни. В человеке, которому всё вокруг давно наскучило настолько, что даже мысль о собственной смерти на следующий день едва ли вызвала бы у него особые чувства, эта странная ситуация неожиданно пробудила слабый проблеск интереса.
На мгновение директор Ён даже подумал, что Омега, возможно, всё-таки находится под действием каких-то веществ. Тот только что пересёк море, запертый в грузовом контейнере, и теперь спрашивал, действительно ли они находятся у моря.
Впрочем, был ли этот хрупкий Омега под наркотиками или нет, директора Ёна мало волновало.
— Кто знает?
— …
— Хочешь проверить?
Директор Ён медленно повернулся к Омеге спиной. Поскольку его туфля всё ещё упиралась в чужую ногу, ступня в кроссовке с неприятным скрежетом протащилась по металлическому полу. Мужчина слегка поморщился от неприятного звука, но больше никак не отреагировал.
— Выходи. Если, конечно, не хочешь, чтобы тебя изнасиловали какие-нибудь Альфы во время гона.
Сейчас среди находившихся здесь Альф не было никого, кто бы находился в таком состоянии, однако после того, как директор Ён вместе со своими людьми покинет порт, сюда могли явиться и другие.
Этот район славился высоким уровнем преступности. Одни приходили сюда ради мелких незаконных сделок, другие скрывались от чужих глаз. Если Омега продолжит распространять феромоны с такой силой, едва ли ему удастся пережить здесь ночь невредимым.
Не собираясь дальше уговаривать сжавшегося в углу Омегу, директор Ён развернулся и направился прямо к выходу из контейнера. Противный металлический скрежет снова больно резанул по ушам.
Стоило ему выйти наружу, как к нему подошёл Ким Чхольу. На экране телефона по-прежнему высвечивалось имя «руководитель Нам». Взгляд помощника на мгновение скользнул к Омеге, вышедшему следом за директором Ёном, и тут же вернулся обратно.
— Директор.
Директор Ён забрал у Ким Чхольу телефон как раз в тот момент, когда вибрация прекратилась. На экране рядом со словом «пропущенные» стояла цифра восемнадцать.
— Водитель?
— Я заменил его на Бету.
— Поедешь следом в другой машине.
— Понял.
Хотя во взгляде Ким Чхольу мелькнуло недоумение — внезапное появление Омеги явно казалось ему подозрительным, — он послушно ответил и остался стоять на месте, очевидно ожидая, пока начальник первым сядет в машину. Остальные Альфы тоже не двигались.
Однако вместо того, чтобы самому сесть в автомобиль, директор Ён открыл заднюю дверь и кивком подозвал Омегу, вышедшего вслед за ним из контейнера. Телефон в его руке продолжал мигать и вибрировать от настойчивых звонков.
— Садись.
Вопреки ожиданиям, Омега не стал сопротивляться. Он лишь безучастно посмотрел на мужчину, после чего молча забрался в машину.
Щёлк.
Дверь закрылась. Захлопнув её, директор Ён прислонился к машине и по привычке достал сигарету. Ким Чхольу тут же подошёл ближе и поднёс зажигалку. Число пропущенных вызовов на экране уже перевалило за двадцать.
Телефон зазвонил снова, однако вместо того, чтобы ответить, директор Ён сделал глубокую затяжку.
Лишь когда вызов уже почти должен был оборваться, он, наконец, нажал на кнопку «принять вызов».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13560/1752649
