× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Worst-Matched Guide / Проводник с худшим соответствием: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руки и ноги у него, конечно, были на месте, однако его состояние явно оставляло желать лучшего. И всё же к нему почему-то никто не подходил. Разве не ему — тому, кто потратил больше всех сил, — следовало оказать поддержку в первую очередь? А если у него случится перегрузка?..

Со Ха вздохнул и уже собирался подойти к нему, но тут же остановился.

"Нужен ли ему Проводник вроде меня, способный передать Эсперу всего три процента энергии?"

— Чего стоишь? Раз уж пришёл как аварийный резерв, так и действуй соответственно.

Кто-то сзади хлопнул его по спине, подталкивая вперёд с насмешкой. Судя по голосу, это был не Чо Ха Чхоль, наверное, кто-то из тех, кто находился тогда в комнате ожидания.

Со Ха думал, от его гордости уже давно ничего не осталось. Оказывается, даже последние её крохи всё ещё можно было задеть.

— Ладно. Ваша взяла, — пробормотал себе под нос Со Ха и направился к Эсперу.

Оказавшись напротив него, Со Ха подавил подступившую тошноту при одной мысли о том, что сейчас придётся взять его за руку. Стоило подумать о поддержке, как звон в ушах вновь усилился, словно собирался разорвать ему голову изнутри. Со Ха мысленно выругал себя за то, что до сих пор не сумел справиться со своей травмой, и тяжело выдохнул.

Ситуация была критической, а он тратил время на ненужные переживания. Взяв себя в руки, Со Ха сжал ладонь Эспера.

— Что ты делаешь? Быстро отпус…

— Начинаю поддержку.

Из-за звона в ушах Со Ха почти не расслышал его слов. Поэтому лишь произнёс положенную фразу и начал направлять энергию.

"Один".

На лице Эспера сменилось сразу несколько выражений: недовольство, раздражение, досада… Похоже, он знал, кто стоит перед ним. Впрочем, ничего удивительного: почти все Эсперы, которым Со Ха предлагал поддержку, реагировали примерно так же.

"Два".

Нахмуренные глаза Эспера вдруг широко распахнулись. Он что, удивился? О Со Ха всегда ходило множество слухов, поэтому некоторые Эсперы из любопытства хотели испытать его поддержку на себе. Возможно, этот был одним из их числа.

"Три".

Браслет издал сигнал, сообщая о завершении поддержки, и поток энергии, передававшийся Эсперу, тут же оборвался. Со Ха привычно собрал обратно оставшуюся энергию, всё ещё циркулировавшую в нём, а Эспер уставился на него с откровенным недоумением.

"Надо же. Сколько разных эмоций может промелькнуть на лице человека всего за несколько секунд".

— На этом всё.

Со Ха отпустил его руку и отступил.

Он сделал всё, что мог. Теперь оставалось дождаться другого Проводника. Звон в ушах постепенно стихал, и вместе с этим до Со Ха снова начали доноситься окружающие звуки.

"Даже сейчас всё те же три процента".

Где-то в глубине души Со Ха всё-таки надеялся, что на этот раз произойдёт чудо и совместимость окажется выше. Но результат так и остался прежним, и его с новой силой накрыло мучительное ощущение собственной никчёмности.

***

 

Хан Чжу О столкнулся с настолько абсурдной ситуацией, что с трудом мог в неё поверить.

Внутри врат обнаружились другие врата — так называемые Скрытые врата.

Вероятность столкнуться с подобным явлением составляла всего 0,01 процента.

Состав группы подбирали под обычные врата A-класса, но на случай непредвиденных обстоятельств с ними отправили и Хан Чжу О, поэтому никто не ожидал возникновения серьёзных проблем. И действительно, поначалу зачистка подземелья шла без особых осложнений.

Пока из Скрытых врат не начали появляться монстры.

У этих тварей были головы северных оленей и человеческие тела, а передвигались они на двух ногах. Пока Чжу О расправлялся с окружившими его чудовищами, со всех сторон раздавались крики. Эсперы один за другим терпели поражение под натиском оленеподобных монстров.

Одного Эспера A-класса было недостаточно, чтобы справиться даже с одной такой тварью. Значит, Эсперам пришлось бы действовать сообща, но этих монстров, даже на первый взгляд, насчитывались сотни. Хан Чжу О не мог уничтожить их всех в одиночку.

Или всё-таки смог бы?

Если бы решился рискнуть своей жизнью и намеренно довести себя до перегрузки, то смог бы...

Когда число раненых и погибших стало стремительно расти, Хан Чжу О в конце концов снял ограничения, которые до сих пор сдерживали его силу. Если они не зачистят Скрытые врата, катастрофа не ограничится только одним этим подземельем.

Монстров необходимо было уничтожить прежде, чем они попытаются прорваться наружу. Поэтому Хан Чжу О высвободил всю свою силу, заранее смирившись с тем, что тело может не выдержать такой нагрузки.

И вскоре произошло именно то, чего он ожидал. Сначала вздулись сосуды под кожей, затем всё отчётливее проступили вены. Впрочем, ничего нового. Он слишком хорошо знал это состояние.

"Смогу ли я выдержать?"

Когда Хан Чжу О оказывался на грани потери контроля, поддержка обычных Проводников на него уже не действовала, поэтому приходилось прибегать к помощи специального оборудования.

Механическая поддержка ощущалась так, словно тело придавливало тяжёлой стальной арматурой: она сдавливала, причиняла сильную боль, и только благодаря ей можно было подавить его способности и предотвратить перегрузку.

От одной мысли о предстоящей механической поддержке настроение Хан Чжу О окончательно испортилось, но ещё сильнее его раздражало то, что сейчас он не мог сделать ни шага. Один из монстров вырвал кусок мяса из его бедра, а лечения он так и не получил. Эсперу, находящемуся на грани срыва, была недоступна не только поддержка Проводника, но и помощь Эспера-целителя.

Как раз тогда, когда Чжу О уже начал думать, что, раз не способен самостоятельно идти, то вообще может не добраться до оборудования для механической поддержки, к нему кто-то приблизился.

Он поднял взгляд на остановившегося перед ним мужчину. Тот был немного ниже Хан Чжу О, но всё равно довольно высоким.

По чистой, прохладной энергии, исходившей от незнакомца, Хан Чжу О сразу понял, что перед ним Проводник, и его настроение ухудшилось ещё сильнее. Одна только мысль о том, что придётся объяснять незнакомому Проводнику своё состояние, сильно раздражала Хан Чжу О.

Вот именно поэтому он и не любил, когда в группу добавляли незнакомых Проводников.

— Что ты делаешь? Быстро отпус…

— Начинаю поддержку.

То ли Проводник его не услышал, то ли просто проигнорировал — но он без всякого предупреждения схватил Хан Чжу О за руку.

"Всё равно твоя поддержка на меня не подействует, идиот…"

Хан Чжу О уже собирался выдернуть руку, но вдруг замер.

Он внимательно посмотрел на мужчину, державшего его за ладонь. Внешность незнакомца была такой аккуратной и приятной на вид и соответствовала его спокойному голосу. Прямые брови, ровная линия носа — в лице преобладали скорее строгие линии, чем мягкие изгибы. Но всё же сам мужчина почему-то производил удивительно мягкое впечатление.

Однако самым поразительным было совсем не это.

Проводник действительно передавал ему энергию. Его энергия с лёгкостью преодолела ту неприступную стену, сквозь которую до сих пор не смог пробиться ни один Проводник.

"Кто он?"

"Кто он такой?"

— На этом всё.

Поддержка длилась лишь несколько мгновений, но Хан Чжу О показалось, будто прошла целая вечность. Мужчина без всяких колебаний отпустил его руку и отступил. Хан Чжу О едва заметно шевельнул пальцами, молчаливо требуя продолжить, но Проводник лишь безучастно посмотрел на него в ответ.

Будто трёх секунд поддержки было вполне достаточно и теперь можно спокойно уходить.

Хан Чжу О нетерпеливо ждал, когда тот снова возьмёт его за руку. Энергия этого Проводника настолько хорошо успокоила бурлящую внутри него силу, что ему хотелось немедленно получить ещё.

 

Но мужчина этого не сделал. Более того — он заметил жест Хан Чжу О и просто проигнорировал его.

Ещё минуту назад Чжу О раздражало, что незнакомец самовольно схватил его за руку. Теперь же его бесило, что тот так же самовольно её отпустил. Он злился, что Проводник больше не прикасался к нему.

Поддержка продлилась совсем недолго, словно её провели только затем, чтобы Хан Чжу О смог на своих двоих дойти до центра экстренной помощи.

Раздражённый Хан Чжу О, по-прежнему находясь на грани перегрузки, яростно скрипел зубами, глядя в спину уходящему Проводнику.

***

 

Хан Чжу О без стука распахнул дверь и вошёл в кабинет. Ким Ми Ён нахмурилась и подняла на него недовольный взгляд.

— И зачем я вообще когда-то позвала тебя к себе? Надо было оставить тебя скитаться на улице.

Ким Ми Ён долгое время работала Эспером за границей. Каждый раз, когда происходило нечто подобное, она искренне жалела, что, вернувшись в Корею и решив основать собственную гильдию, первым делом предложила присоединиться именно Хан Чжу О.

Она возглавляла гильдию, но, к сожалению, не могла просто выставить его за дверь, так как Хан Чжу О принадлежала слишком большая доля.

Не обращая внимания на её недовольство, Хан Чжу О растянулся на диване так, словно собирался там поспать. Увидев, как он, не разуваясь, закинул ноги на журнальный столик, Ким Ми Ён громко цокнула языком. Она передала планшет секретарю и подошла ближе.

Влажные пятна, покрывавшие чёрный боевой костюм, явно были кровью.

"Новому дивану ещё и месяца нет, а этот бессердечный ублюдок уже измазал его кровью".

Поморщившись от металлического запаха крови, Ким Ми Ён тяжело вздохнула.

Ей была прекрасно известна причина отвратительного настроения Хан Чжу О. Мало кому понравится подавлять надвигающуюся перегрузку с помощью механической поддержки.

— Думаешь, если срыв удалось остановить, то на этом всё? Живо иди в комнату поддержки.

Она легонько пнула его по ноге, подталкивая к тому, чтобы он встал и пошёл в комнату поддержки, потому что он хоть наверняка и прошёл через процедуру механической поддержки, до полного восстановления сил ему было далеко.

— Не нужно.

Хан Чжу О повернулся лицом к спинке дивана, демонстративно отворачиваясь от неё.

— Как это не нужно? У тебя даже вены до сих пор не пришли в норму, — пробормотала Ким Ми Ён, оглядывая его лоб и тыльные стороны ладоней.

Похоже, этот придурок считал, что проблема существует только тогда, когда он уже одной ногой в могиле. Хотя тело начинало страдать от перегрузки задолго до этого, когда из-за чрезмерного использования способностей начинали возникать физические отклонения.

Пропустив недовольное ворчание Ким Ми Ён мимо ушей, Хан Чжу О перевернулся на спину и, уставившись в потолок, произнёс:

— Я уверен, что совершенно точно был на грани срыва.

Он вновь прокрутил в голове произошедшее в подземелье.

Индикатор состояния на его браслете без сомнения горел красным. В таком состоянии Хан Чжу О могла помочь лишь механическая поддержка. И именно тогда перед ним появился тот Проводник.

Вспомнив его лицо, Хан Чжу О резко сел.

— В подземелье был Проводник, который смог оказать мне поддержку.

Ким Ми Ён сначала машинально кивнула, не придав его словам особого значения, но через секунду, осознав их смысл, резко вскинула голову. Она села напротив него. Чтобы не портить себе настроение, она постаралась сосредоточиться не на заляпанном кровью диване, а на Хан Чжу О.

— Что ты сейчас сказал? Нашёлся Проводник, который смог оказать тебе поддержку? Какой у тебя был процент перегрузки?

— Девяносто два процента.

— Ты совсем спятил? Ты довёл себя до девяноста двух процентов? Ты вообще в своём уме?

Ким Ми Ён в ужасе повысила голос, но Хан Чжу О почти никак не отреагировал.

— Если бы я сдерживался, там бы все погибли.

Ким Ми Ён едва сдержалась, чтобы не сказать, что он и так находился на грани смерти. Но, как он и сказал, он не умер. Тяжело вздохнув, она решила больше не спорить.

— Ладно. Ты не из тех, кто станет так рисковать без причины. Но в таком состоянии тебе ведь помогает только механическая поддержка. Объясни толком, что произошло.

— Я и сам не знаю.

Хан Чжу О впервые столкнулся с подобным.

Он стянул с руки чёрную перчатку. Присохшая к коже кровь неприятно тянулась липкими нитями. Без колебаний отбросив перчатку в сторону, Хан Чжу О взъерошил волосы.

Увидев, что теперь в крови перепачканы ещё и волосы, Ким Ми Ён брезгливо поморщилась.

— Мы столько лет искали Проводника, который тебе подойдёт, и объездили чуть ли не весь мир. И теперь, когда ты уже окончательно махнул на это рукой, он вдруг взял и появился?

 

 

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13554/1867399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу