× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Gamе(Ночной кошмар) / Добро пожаловать в игру Nightmare [❤️]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 33: Колдовское жертвоприношение (II)

К несчастью для ЦиЛэженя, лесная подстилка состояла из путаницы извилистых корней и скользкой грязи, которая несколько раз чуть не сбила его с ног. Одетый в платье, которое выглядело красиво, но оказалось абсолютным ужасом, чтобы бежать в нем, ЦиЛэЖень быстро обнаружил, что уступает место собаке позади него.

Ему нужно было что-то сделать, прежде чем он превратится в собачью еду! Может ли он загрузить сохранение? Нет, в этом нет никакого смысла, собака все равно будет там. Другие навыки? Предметы? Или-

Погоди, пайки!

ЦиЛэЖень быстро достал пайки, схватил горсть и бросил ее так сильно, как только мог. В тот момент, когда пайки покинули его руку, собака, которая преследовала его с целеустремленной решимостью, полностью отказалась от своей миссии и вместо этого почти комично повернулась к пайкам.

ЦиЛэЖень на секунду замер от внезапной перемены и задумался, стоит ли убивать собаку. Это избавит его от головной боли в будущем, но ... возможно, лучше не испытывать судьбу. В худшем случае он мог бы просто бросить еще одну горсть пайков. Кивнув самому себе, ЦиЛэЖень повернулся спиной к собаке и побежал в лес.

К счастью, собака не последовала за ним. Как он и предсказывал, его новое тело не могло сравниться с обычным, и вскоре после того, как он начал бегать, он стал хватать ртом воздух, прислонившись к дереву. Но это было не самое худшее – хуже всего было то, что даже его тяжелое дыхание звучало как Лоли.

ЦиЛэЖень достал воду и сделал несколько глотков. Капли ледяной жидкости стекали из уголков его рта, стекали по подбородку и мягко падали на грудь. Он остановился и посмотрел вниз, колеблясь, прежде чем осторожно положить на нее руку – она была ... мягкой ... очень мягкой.…

Ух.

Значит, он не просто представлял себе, как она подпрыгивает у него .

Кроме того, ему определенно нужно было избавиться от этой раздражающей одежды. К счастью, он предусмотрительно захватил с собой комплект спортивной одежды.

Эта мысль была быстро отброшена, когда он узнал, что платье, которое он носил, не должно было быть изменено на время поиска. Это задание было самым худшим, решила ЦиЛэЖень. Травма, которую он дал своим игрокам-мужчинам, не стоила того вознаграждения, которое он собирался дать.

Ну что ж, пока он застрял с платьем. Кинжалом, который любезно дал ему СуХэ, ЦиЛэЖень отрезал его длинный подол сделав короткий. Ноги немного мерзли, но это было лучше, чем спотыкаться.

Разобравшись с одеждой, ЦиЛэЖень достал компас, который приготовил перед приходом, и направился на север. Слава Богу за Чэнбайци; возможно, она и отняла у него целую треть жизни, но ее служба была безупречна – ее сестра появилась не прошло и дня после их разговора с папкой, содержащей всю информацию о деревне Мака, включая карту общей местности.

... Называть это картой было, возможно, немного преувеличением, небрежно нарисованным, как это было, скорее всего, проходящим игроком или NPC, но в районе демонического леса были отмечены две локации – Болотная башня и пещерная башня. Он прикинул, что, вероятно, находится у самого входа в деревню мака, так что ближайшей к нему башней будет Болотная башня ниже по течению. Все, что ему нужно было сделать, - это найти реку. На карте больше не было никакой информации, но ЦиЛэЖень был более чем доволен тем, что у него было.

К счастью, журчание тихой струйки воды вскоре достигла его ушей. Ускорив шаги, Килерен направился прямиком к реке и плеснул немного воды себе в лицо, прежде чем посмотреть на свое отражение.

Лицо, приветствовавшее его, было обрамлено длинными каштановыми волосами, мягко ниспадавшими на плечи, черты лица были чрезвычайно похожи на его, если бы не тот факт, что оно было смягчено, чтобы выглядеть отчетливо женственным, и на несколько лет моложе, и – о боже, он выглядел как Лоли.

Если бы он увидел это лицо на улице, он, возможно, бросил бы на него второй взгляд, но на самом деле иметь это лицо для себя-совсем другое дело!

Нет, ему нужно успокоиться. Это было только для поиска-он собирался уйти, вернуться к тому, каким он был раньше, и никогда никому не говорить об этом.

Обманув себя, чтобы успокоиться, ЦиЛэЖень отодвинул вопрос о своей внешности на задний план и начал планировать свои следующие шаги.

Уже темнело, что делало путешествие по лесу ужасной идеей – возможно, ему следует найти укрытие на ночь и дождаться рассвета, чтобы продолжить движение. ЦиЛэЖень смиренно взял себя в руки и отправился на охоту за ветками; он не был экспертом по выживанию в дикой природе, но огонь теоретически должен был отпугивать диких животных ночью, верно?

То, что телепередачи забывали показывать, было именно тем, как расстраивает разжигание огня, обнаружил ЦиЛэЖень, когда он только что разрубил легкое. Вместо того, чтобы вспыхнуть пламенем, которого он ожидал, влага внутри ветвей дерева эффективно превратила то, что казалось первыми пятьюдесятью попытками, в густой дым. По крайней мере, он догадался взять с собой зажигалку; если бы ему пришлось использовать пожарную дрель, он, скорее всего, умер бы, даже не успев зажечь искру.

Под темным небом, прислонившись спиной к дереву, ЦиЛэЖень пировал сухим хлебом и водой. Хлеб был твердым, как камень, и не собирался получать хорошие отзывы в ближайшее время, но его было достаточно легко хранить, что ЦиЛэЖень принесла более чем месячный запас. В любом случае лучше перестраховаться, чем потом жалеть – никто не знал, как долго продлится поиск.

По крайней мере, отсчет времени жизни был приостановлен, иначе ему было бы о чем беспокоиться. Он бросил обеспокоенный взгляд на то немногое, что осталось от его жизни; вскоре после этого ему придется предпринять еще одно задание, если награды окажутся недостаточными, о чем СуХэ недвусмысленно предупредил их. Он предложил им изучить некоторые базовые боевые навыки, когда у них будет время, так как разница между тем, кто обучен бою, и тем, кто не был достаточно велик.

Костер перед ним периодически потрескивал, как его сожгли. ЦиЛэЖень свернулся калачиком в своем одеяле; гнетущая атмосфера мешала ему заснуть, но он знал, что если он пренебрежет сном, то на следующий день ему будет намного хуже, не говоря уже о том, чтобы найти четыре башни. Ему нужен был союзник, с которым можно было бы спать посменно. Квест, казалось, не требовал каких-либо неизбежных конфликтов между игроками до сих пор. Очень жаль, что он отделился от остальных троих.

ЦиЛэЖень колебалась между сном и бодрствованием, когда он резко выпрямился от внезапного звука крыльев. Черная фигура приземлилась у его костра-птица, которая выглядела очень знакомой.

Он некоторое время смотрел на нее, прежде чем понял, что это та самая птица, которая съела горсть его пайка, а потом солгала ему в переулке. Подождите, если бы он был здесь сейчас, тогда…

ЦиЛэЖень вздрогнула. Воспоминание о пронзительном свистке было еще свежо в его памяти, как и сцена, на которую он наткнулся впоследствии. Скорее всего, виновником был владелец птицы. Холодная красавица, сказал Чэнбайци.

Птица издала странный звук, позволив ЦиЛэЖеню немного повариться в предвкушении, прежде чем продолжить. - Волки! Волки! - прокричал он.

ЦиЛэЖень почти вынырнул из-под одеяла и огляделся. Под пологом листвы наверху все было спокойно.

Проклятая птица снова обманула его!

Что-то огненное бурлило внутри. Птица, казалось, осознала его убийственные намерения, почти сразу же прыгнув на высокую ветку и издав сардонический смех над фигурой, в ярости расхаживающей под ней.

В конце концов, все вокруг затихло. После долгого безуспешного ожидания появления хозяина птицы, ЦиЛэЖень откинулся на спинку сиденья и принялся жевать какой-то паек.

Словно ожидая чего-то, птица начала пронзительно кричать: “Волки! Волки! " - снова.

ЦиЛэЖень сухо усмехнулась. - Ты думаешь, я снова на это куплюсь, маленький засранец?

Птица ответила невинным наклоном головы, на что ЦиЛэжень, скрестив руки, не обратила внимания. Он огляделся, не впечатленный, когда что-то привлекло его внимание.

Пара зеленых глаз уставилась на него из подлеска.

Черт возьми, там действительно были волки?! ЦиЛэЖень бросился к костру и вытащил ветку, чтобы использовать ее в качестве самодельного Факела. Волки должны боятся огня, так что он будет в порядке, если останется рядом.

Одинокий волк вышел из кустов, приближаясь к нему, как охотник к добыче.

ЦиЛэЖень сглотнула. Сердце грохотало у него в ушах.

С противоположной стороны подошел второй волк, за ним третий и четвертый.…

Оказавшись лицом к лицу со зверями, чей разум был испорчен голодом, они чувствовали себя совершенно иначе, чем призраки из прежних миров. ЦиЛэЖень не знала, что страшнее-ненасытная злоба, которая рычала на него сейчас, или жуткая пустота нежити. Его рука крепче сжала горсть пайков; был бы он еще жив, если бы не этот предмет, который он только сейчас праздновал получение?

Слюна стекала по ртам волков, когда они жадно рычали и опускались на землю. Угрожающее давление заставило ЦиЛэЖеня отступить на шаг.

Инстинкты сработали, один из волков набросился на ЦиЛэЖеня, несмотря на огонь, рядом с которым он стоял. Человек быстро швырнул пайки в руке вместе с все еще пылающим факелом в сторону волка – что-то острое пролетело мимо его уха, промахнувшись на волосок, и последовал предсмертный крик, который пронзил воздух, когда волк тяжело упал на землю. Понаблюдав за всей этой встречей так, словно она была всего лишь развлечением, черная птица нырнула вниз со своего насеста и с радостным криком унесла пайки.

ЦиЛэЖень уставилась на волка. В его череп была воткнута сверкающая Серебряная стрела, ярко отражавшая свет в ночи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13542/1202423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода