- Эй, спасибо, что нашли время в своем плотном графике поужинать вместе. - шитара улыбнулся, очевидно, от хорошего настроения.
- Я рад, что вы оба смогли прийти.
- Не проблема
- Еще раз спасибо за приглашение. - Кей скромно улыбнулся и поднес к губам бокал с шампанским.
За круглым столом под идеальными 120° углами друг от друга сидели Кей, шитара и почему- то Цузуки. Значит, это было связано с его работой.
Кэй понимал, что было неизбежно продолжать встречаться с Цузуки как "Куниэда Кэй", но это неожиданное появление заставило его гнев с прошлой недели, вспыхнуть снова.
"Черт возьми , я просто хочу врезать тебе по носу."
Цузуки натянуто потянул воротник, поправляя галстук, не подозревая о мыслях Кэй.
- Я рад, что заранее спросил название ресторана. Я, наверное, не попал бы туда, если бы появился в своей обычной одежде. Что это за шикарное место, шитарсан? Теперь, когда ты большая шишка в штабе, твои вкусы изменились?
-Ничего подобного. - шитара криво улыбнулся, одетый в обычный костюм, как и обещал. -Я уже давно не был в Токио, поэтому, когда я попросил одну из секретарш порекомендовать мне ресторан, я сказал, что Куниэда кун присоединится ко мне. Они были немного взволнованы поиском ресторана.
В результате они оказались в частном и эксклюзивном французском ресторане.
- Я сказал ей, что место для барбекю за столом было бы прекрасно, но она отругала меня за то, что я пытался увести принца сети куда-то в такое обывательское место .
- Меня бы устроило все, что угодно...
Тонкие пузырьки шампанского щекотали у него во рту, но чего Кай действительно хотел, даже в разгар зимы, так это высокого бокала пива.
-Цузуки-кун, как идут дела?- спросил шитара.
- Не плохо. Может быть, вы хотите приехать и посмотреть, как идут дела ? В конце концов, ты же продюсер.
-Я хочу увидеть последний разрез во всей его красе. Во всяком случае, у меня есть довольно хорошее представление о прогрессе из клипов из вечерних новостей.
-Тогда я настаиваю на этом и не приму никаких претензий после того, как представлю окончательный пакет.
- Не беспокойтесь. В конце концов, я ваш большой поклонник. Кроме того, у меня есть полное творческое господство над проектом. Никто не может отменить мои решения.
Кэй мог сказать, что в словах шитары было серьезное доверие к талантам Цузуки и читалась дружеская привязанность самого Цузуки в его игривом тоне. Должно быть, они наслаждались своей последней совместной работой.
Что это за теплая и сентиментальная атмосфера? Если они собирались быть такими, то должны были есть только вдвоем; им не нужен был Кей здесь.
"С этим старым болтуном в качестве продюсера, знаете ли, есть вероятность, что сеть сотрет все до чистого листа к осени и снова переделает шоу, чтобы убрать все, что попадется на пути? Тогда вся ваша тяжелая работа над анимацией пойдет прямиком в мусорное ведро ... Ну, меня это все равно не касается. Он может работать с кем захочет, и мне все равно, что будет с его работой".
- Куниэда-кун, хочешь еще выпить?
- А? Эм, да, пожалуйста... - Кей понял, что он опустошил свой бокал шампанского, несмотря на то, что он и не пил вроде.
- Удивительно, как хорошо ты пьешь.
- Пожалуйста, извините меня. Мне немного хотелось пить... Можно мне бокал белого вина? Я оставлю это на сомелье, чтобы он сделал выбор для меня.
- "Спокойно,- повторил про себя Кей.- Оставайся спокойным, пока он кивал в такт разговору".
Как только принесли суп, Цузуки резко сменил тему разговора, сказав:
-Куэда-сан.
-Да?
-Как вы решили стать диктором?
-Это довольно неожиданный вопрос.
- Извини, я хотел спросить тебя раньше, но у нас нет времени сидеть и разговаривать, когда мы снимаем.
-О, в этом есть своя история, - вмешался шитара. - У Куниэда-куна было довольно неожиданное предложение.
- ...Похоже, вы хорошо знакомы с этой историей.
-Ну, это известная история. Я почти уверен, что все в Сети знают об этом.
"Никто не должен этого знать."
- ...Неожиданное предложение?- подсказал Цузуки. В его взгляде был некоторый интерес, который явно не был вызван чистым любопытством. Кей привык к таким взглядам, но по какой-то причине он почувствовал себя неуютно и вынужден был отвернуться.
Кей объяснил:
-Первоначально я подал заявление на должность Генерального обозревателя в сети. У меня не было никаких особых причин для подачи заявки , это была просто одна из многих компаний, которые нанимали. Я был крайне удивлен, когда президент телеканала спросил меня на моем последнем интервью, хочу ли я работать диктором.
Во время первоначального отбора заявок или в процессе собеседования не было упомянуто о каких-либо должностях в отделе дикторов. Вот почему сначала Кей подумал, что это был последний вопрос, предназначенный для проверки его способности справляться с неожиданными ситуациями.
- Значит, он говорил серьезно,- сказал Цузуки.
-Да, именно так.
- Он, наверное, видел, что у тебя есть талант.
-Я в этом не уверен. - Кей нахмурился. - Он сказал, что все претенденты на роль дикторов в том году не были согласны с ним. Поэтому, когда я спросил, почему он интересуется мной, он сказал, что у меня очень отчетливые носовые согласные.
- Что такое носовые согласные?
- Не вдаваясь в пространные объяснения, это произношение слогов" г "Таким образом, что воздух выходит через нос, - объяснил шитара . - Утрированная версия была бы похожа на звук "нга". Это не моя профессия, поэтому я не могу очень четко различать звуки, но слова, которые начинаются со слога "г", произносятся с правильными согласными. Примеры бы gakkou 1 и ginkou2. Но такие слова, как kogoto3 и rakugan4 , используют носовые согласные. Есть более тонкие различия, чем то, что я объяснил, но я не буду вдаваться в это.
Цузуки недоумевал над этим объяснением, как будто не понимал его.
-Есть ли причина, по которой это важно?
- ну, голос, который не освоил носовые согласные, будет звучать грубее и не изысканно. -пояснил шитара - Вы должны попробовать слушать людей, которые научились этому, и тех, кто этого не сделал. Хотя многие дикторы в наши дни просто проговаривают свои слова ... Куниэда-кун, ты случайно не научился этому где-нибудь ?
-Нет, я никогда не замечал разницы в произношении. Тогда я впервые услышал о носовых согласных и о том, что они собой представляют.
- Понятно, значит, президент нашел в тебе необработанный алмаз.
- Я в этом не уверен,- скромно ответил Кей.…
Шитара вдруг заметил, что его телефон вибрирует. - О, Извините, мне нужно ответить на этот звонок. Пожалуйста, продолжайте без меня.
После того, как шитара вышел из- за стола, Кей стало труднее понять, куда смотреть.
-Была ли какая-то особая причина, по которой вы не отказались от предложения стать диктором?- Спросил Цузуки.
Потому что он хотел, чтобы процесс поиска работы был завершен и закончен. И они относились к нему лучше всех из всех компаний, в которые он обращался. Более того, он был абсолютно уверен в своих способностях упорно трудиться и преуспевать во всем, что попадется ему на пути.
-Я думал, что это интересный вызов для решения. Я также был очень польщен тем, что был лично выбран профессионалом, который видел сотни дикторов для этой работы.
- Понимаю. Я не понимаю ни слова про эти носовые согласные, но мне всегда казалось, что ваши слова звучат очень нежно для слуха. Теперь я знаю, что дело не только в том, что у вас приятный голос, но и в том, что в вашем таланте есть искусство и наука, которые непрофессионал не поймет. Вы действительно удивительны
— Пожалуйста, я не настолько... - Кей поднял голову и увидел, что Цузуки улыбается ему, слегка прищурив глаза.
Кей любил комплименты, и обычно он парил в облаках, счастливо купаясь в похвалах. Однако в данный момент он не мог закончить фразу. Его разум стал совершенно пустым, как будто все его мысли были поглощены как калории для румянца, который в настоящее время занимал его лицо. Он только что пожалел, что так быстро выпил шампанское, но теперь ему нужно было опрокинуть весь бокал вина, чтобы скрыть свое смущение.
"Какого черта!? Перестань смотреть на меня так, будто у тебя украли душу! Ты никогда не посмотришь на "Овари" так... подожди, не в этом дело. Что, черт возьми случилось со мной? Почему я не могу игнорировать его, как и всех остальных постоянно?"
- Куниэда-сан? Ты в порядке?
- Цузуки-сан!
-Да?
- ...Могу я также спросить, почему вы выбрали свою нынешнюю профессию?
Кей нужно было снова взять разговор под контроль. Иначе он не был бы Куниэда Кей.
- Я? У меня тоже не было особых причин. У меня не было хороших оценок, и я всегда рисовал истории из флипбука во время занятий. Я бы использовал словари и нарисовал на полях целую историю. Я работаю здесь в основном как продолжение того, что я делал, когда бездельничал в школе.
-Похоже, у тебя сердце и творческие способности ребенка.
- И без всякого прогресса тоже.
-Я бы так не сказал. Я с нетерпением жду нового открытия новостей.
- Спасибо.- Цузуки снова улыбнулся.
Может быть, Кэй выработал некоторый иммунитет к его улыбке, потому что на этот раз он был способен воспринимать ее более спокойно. Он задумался, что же ему делать дальше, и спросил:
- Как поживает твой друг в последнее время ?
-Эээ?
-Ты как- то упоминал при мне своего друга?
- А, ну да.- Цузуки криво усмехнулся. -Он ...…
Он замолчал, потом снял галстук, как будто больше не мог терпеть, и сунул его в карман.
-Он злится на меня, - наконец признался он.
-Это так?
- Он вдруг очень рассердился. Я думаю, что мог бы привести в действие одну из его мин.
-Должно быть, тебе пришлось нелегко.
-Нет, я в порядке.
"Какого черта? Почему тебя это больше не беспокоит?"
Кэй хотел придушить его своим галстуком.
-Я назвал его другом, но знаю только его фамилию и номер мобильного телефона. Всякий раз, когда я пытаюсь узнать о нем побольше , он злится или игнорирует меня. Наверное, он не хочет мне ничего говорить . Он просто заходит , бродит вокруг моего дома, а потом возвращается, как бродячая кошка. Я вообще не знаю, что он думает.
Цузуки выглядел грустным, когда говорил о "Овари". Кей удивился, а потом почувствовал себя виноватым. Цузуки всегда задавал свои вопросы так небрежно, что Кэй думал, что его никогда не волновало, что Кэй не отвечал на них должным образом.
Если Цузуки ничего не сказал, то откуда ему было знать? Кей не был монстром, иначе он бы ... но опять же , основываясь на том, кто такой "Овари", он должен был ответить на все, что мог, не раскрывая себя. У него не было другого выбора.
Но было ли это нормально? Действительно ли он этого хотел?
- Интересно, почему,- прошептал Цузуки, разрезая рыбу ножом, - мне всегда нравилось работать одному. Он почти ничего не делал, когда заканчивал, но я слышал, как он листает страницы своей манги, или смеется в одиночестве над телевизором, или щелкает языком над чем—то, что его раздражало - это было похоже на фоновую музыку, на которую я не обращал внимания, но мне почему-то очень нравилось работать под его звуки прямо там, в доме. Было приятно ... и приятно, что он здесь.
Когда Кей наконец вернулся домой, его первой мыслью было ..."я так голоден".
Хотя двухчасовая трапеза из полных блюд была приятной и ни в коем случае не недостаточной порционной, Кей чувствовал, что еда была слишком изысканной на его вкус, и его вкус был совершенно не удовлетворен. К сожалению, дома у него ничего не было, поэтому он переоделся в свою обычную форму и отправился в магазин перекусить. И тут зазвонил его личный сотовый.
-Что?
Кей думал, что это звонит его мать. Он услышал, как Голос Цузуки сказал:
- О, наконец-то я все сделал правильно, - и он потерял дар речи .
-Я трижды звонил не по тому номеру, но могу сказать, что у меня неплохая память. Эй, ты все еще злишься?
- Какого черта?- Шок Кэя сменился гневом. Почему с ним здесь обращаются так, будто он виноват?
- Прости меня за тот день.
-Я тебя не прощаю.
-Мне очень жаль, поэтому я и прошу прощения. Это ты научил меня этому.
-Это меня **** чертовски бесит.
-Ха-ха.
-Чего ты хочешь?
-Не хочешь зайти ко мне за якитори? Я купил их в том месте, о котором упоминал раньше. Раньше меня угощали в хорошем ресторане, но я чувствую, что почти ничего не ел.
Значит, они думали об одном и том же. Кей помолчал немного и ответил:
- Окей.
Дерьмо. Кей понял, какую глупую ошибку он совершил, только когда пришел . Он не мог есть с маской на лице. У него не было выбора, кроме как взять свою тарелку, взять свою порцию шампуров и повернуться спиной к Цузуки.
- Эй, что ты делаешь? Ты действительно все еще злишься?
-Я не хочу, чтобы ты смотрел, как я ем!
-Почему?
Кей уже собрался ответить, потому что он нихуя не хочет, но вспомнил их разговор за ужином и решил выдумать белую ложь.
- У меня кривые зубы. Это серьезно плохо. Вот почему я ношу маску для лица .
- Я думал, ты носишь ее, чтобы предотвратить простуду.
- И это тоже есть. Во всяком случае, не пытайтесь подглядывать украдкой, даже в шутку. Я очень чувствителен к этому.
Это казалось лучшим выбором, чтобы закончить на чем- то менее резком, чем я рассержусь, если вы это сделаете, и Цузуки ответил необычно тихим "хорошо."
Хорошо, что это было решено. Они сидели спина к спине, и Кей с удовольствием жевал жареного цыпленка, покрытого густым-густым соусом. Так чертовски хорошо. Теперь он хотел есть именно это. За дымный обугленный аромат можно было умереть. Зеленый лук, рассыпанный на цыпленке, был удивительно острым, раздражая его нос и заставляя чихать, но он не обращал на это внимания и продолжал поглощать свою порцию.
-Овари.
- Что? Я сейчас занят, не отвлекай меня.
- А что касается твоих зубов, почему бы тебе их не сделать? Если это тебя так беспокоит, то еще не поздно привести их в порядок. Хотя я слышал, что это очень больно.
- ...Я не нуждаюсь в этом.
- А почему бы и нет? Я могу одолжить тебе немного денег, если они тебе понадобятся. Но я думаю, что ты и сам можешь себе это позволить.
- А? Ты что, идиот? Не предлагай одалживать деньги кому-то, кого вы едва знаете.
Кей начал раздражаться, его разочарование росло с каждым мгновением.
Это чертова ложь. Перестань волноваться из- за моей глупой глупости. Идиот.
-Ты хотел дать мне денег, когда впервые встретился со мной.
- Ситуации бывают совершенно разные. Я удивлен, что ты так долго управляешь своим бизнесом. Ты- легкая добыча.
-Я бы не стал предлагать деньги кому попало , - возразил Цузуки. -Я предложил тебе, потому что не возражал бы, даже если бы ты не смог мне отплатить.
-Я не хочу этого.
-Ты собираешься прожить остаток своей жизни с маской на лице ?
Кей увидела красное. Все еще стоя спиной ко мне, он процедил сквозь зубы :
- Да, - В гневе он опрокинул на пол несколько оставшихся шампуров. -Я надену эту проклятую маску! Для остальной части моей жизни! Ну и что с того? Что, черт возьми, это должно с тобой связано?!
Кей был единственным, кто имел значение. Он был единственным, о ком он заботился. Он был единственным, кто ему нравился. Он будет прятать свою истинную сущность за идеальной улыбкой "Куниэда Кей", за маской, до конца своей жизни. Но когда он попытался представить себе свое будущее, то испугался до глубины души. Кто же такой Куниэда Кей?
Кого ты видел все это время? Кого ты видишь сейчас?
Кей натянул маску и попытался выбраться наружу, но Цузуки поймал его у входной двери
- Эй, подожди.
-Не прикасайся ко мне. Отпусти меня.
- Успокаивать. Что на тебя вдруг нашло?
- Мне вдруг захотелось домой. У тебя с этим проблемы?
-Я просто хочу знать, что случилось. Неужели из-за этого стоит так злиться? Конечно, это может раздражать, когда задают личные вопросы, но я не понимаю гневной реакции.
- Заткнись!
-Овари!
-Заткнись! Заткнись! Заткнись!
Это не мое чертово имя! Но я тоже не "Куниэда Кей". А? Мне страшно. Все в полном беспорядке. Моя прическа, мои выражения, мои манеры, моя речь—все о "себе" было связано и упорядочено аккуратно, как календарь, но теперь я распадаюсь, рассыпаюсь на части. Почему? Где я начал разваливаться на части ? Все началось, когда я столкнулся с тобой той ночью. Это ты виноват, что со мной такое происходит.
Цузуки взял Кэя за руки, которые он прижал к ушам. Кей увидел пятна краски, прилипшие к ногтям Цузуки, и вспомнил толпу бездушных людей и одинокого инопланетянина, сделанного из глины. Он не мог сдержать слез, которые начали падать.
-Хей.
- Это твоя вина.…
Кей был доволен своей жизнью. Он был благословлен хорошей внешностью и хорошей работой. С ним все было в порядке, пока он хранил свою маленькую тайну. Он сумел прожить свою жизнь просто прекрасно, никогда не вовлекая свое истинное" я "в отношения с другими людьми—никогда не сталкиваясь с собственным извращенным, извращенным чувством собственного"я" . Если бы только он никогда не встречал Цузуки.
- Хорошо, я принимаю это. Но я не смогу все исправить, если ты не скажешь мне, что я сделал не так или Почему ты так себя чувствовала.
Кей не мог ему сказать. Это разрушит все, что было между ними.
Как бы вы отреагировали, если бы я сказал вам, что Куниэда Кей, которого вы хвалили за то, что он был таким добрым и таким профессиональным, На самом деле был фальшивым, двуличным лжецом без каких—либо искупающих качеств? Что я более пуст, чем куклы из папье-маше и декорации, которые ты делаешь? Я уверен, что ты возненавидишь меня и никогда не простишь.
Кей сжал губы под маской и молча покачал головой. Цузуки крепче сжал руки Кэя.
-Неужели так трудно мне доверять? Что ты не можешь открыться мне и поделиться своими чувствами? Если ты действительно так думаешь , тогда почему ты так часто приходишь ко мне?
Лицо Цузуки сморщилось, когда Кей решил промолчать. Кей мог видеть горечь, разочарование и печаль, кружащиеся подобно водовороту мраморной краски.
- Я признаю, что сначала из - за чувства вины заставил тебя прийти на помощь, но ты продолжал приходить даже после того, как моя рука была исцелена. Даже когда у меня не было для тебя работы. Разве тебе не понравилось приходить? Мне, например, понравилось, что ты здесь.
Понравилось? Не то чтобы это было удобно? ... А какая разница между радостью и комфортом?
-Это было комфортно,- сказал Кей.
-А?
-С тобой было комфортно.
-А теперь больше нет?
- Нет... теперь моя голова занята вещами, о которых я не хочу думать. И это твоя вина.
- О каких вещах ты не хочешь думать?
- Я не скажу.
-Скажи мне.
-Зачем?
-Чтобы я знал. Чтобы я понимал тебя лучше.
Кей украдкой взглянул сквозь взъерошенную растрепанную челку в глаза Цузуки. Там он увидел взгляд, который никогда прежде не показывали "Куниэде сану" или "Овари". Это было прекрасно
. Голова Кэя была спокойной и ясной, и он понимал, что это была сбивающая с толку реакция, но затем Цузуки подошел ближе, и Кэй больше ничего не мог разобрать. Он почувствовал, как нетканая ткань маски прижалась к его губам. Точнее, это были губы Тсузуки на его губах с маской между ними. Может быть, дело было в тонкой ткани, разделяющей их, но Кэй еще больше почувствовала мягкость и жар его губ. . Он задрожал всем телом от теплого дыхания, которое проникало сквозь ткань и достигало его.
В этот момент Кей почувствовал, как рука Цузуки потянулась к его уху. Он тут же подумал: "сейчас он снимет с меня маску" ,- и изо всех сил ударил Цузуки по лицу.
Цузуки с ворчанием отшатнулся.
-Какого хрена ты творишь!? Ты меня бесишь, чертов извращенец!- Завопил Кей.
И прежде чем Цузуки успел оправиться от удара, Кей выбежал из двери быстрее, чем когда- либо в своей жизни. Сердце у него колотилось где-то в горле. У него болело сердце. Это было так больно. Он хотел, чтобы было еще больнее. Тогда, возможно, ему не придется думать ни о чем другом.
Примечания
Gakkou – Школа.
Ginkou - Банк
.Когото - выговор
.Рокуган – разновидность японских карамелек.
http://bllate.org/book/13538/1202141
