На следующий день менеджер отдела дикторов отвел Кэя в сторону и сказал:
- Куниэда, пойдем со мной.
-Да, сэр.
Менеджер провел его в конференц-зал, а не в комнату отдыха или приемную, и у Кея возникло плохое предчувствие относительно того, для чего он нужен менеджеру. Это должно было быть что-то такое, о чем нельзя было говорить в присутствии других. Но он не имел ни малейшего представления, что это может быть.
-О, Доброе утро. Спасибо, что пришли поужинать со мной вчера вечером.- шитара сидел в центре комнаты, и подозрения Кэя стали еще глубже.
-Большое спасибо, что пригласили меня. Это был замечательный ужин.
Шитара был не один; его сопровождали директор по программированию, директор по новостям и генеральный менеджер. Что делали здесь все эти высокопоставленные чиновники?
Когда Кей сел, шитара начал первым, чтобы сломать лед.
-У меня есть несколько неприятных новостей. О, ничего, в чем ты виноват, Куниед-кун, так что не волнуйся на этом фронте.
Тогда почему же встреча за закрытыми дверями? Когда Кей посмотрел на своего менеджера, сидящего рядом с ним, менеджер сказал со сложным выражением на лице:
- Асоу был госпитализирован..
-.... Простите?
-У него обнаружили раннюю стадию рака желудка. К счастью, на данном этапе это не представляет никакой опасности для его жизни, но он возьмет длительный отпуск для своего лечения.
Кэй не мог поверить в эту внезапную и неожиданную новость. Хотя он не работал с Асоу ни в каком качестве, они могли поболтать, если сталкивались друг с другом в отделе дикторов. Он выглядел совершенно здоровым.
Должен ли он сказать: "о, это ужасно"? Но это прозвучало слишком отстраненно для коллеги, хотя они и не очень хорошо знали друг друга. Как насчет того, что "я надеюсь, он сможет выкарабкаться"? Нет, это было не совсем к месту. "Я желаю ему полного и скорейшего выздоровления"? Но он был здесь не для того, чтобы Кей сказал ему это прямо…
Прежде чем Кэй смог придумать подходящий ответ, шитара продолжил говорить.
- В свете сложившейся ситуации я хотел бы попросить вас перейти в новости и стать нашей срочной заменой.
- Прошу прощения?
- Я много думал об этом, и хотя у меня не было много времени, чтобы тщательно все обдумать, Я не могу думать о ком-то еще, кого я хотел бы видеть на шоу, чтобы стать его заменой. Даже ваши имена, Кэичи и Кэй, похожи.
- Конечно, мы организуем для вас ветерана, который будет поддерживать вас во время перехода, - сказал директор новостей.
- ...Пожалуйста, дайте мне минутку.
Черт, неужели они были в своем уме? Кей действительно хотел проверить, в своем ли они уме. Он несколько раз мысленно написал себе "Успокойся" японской каллиграфией, пока не смог открыть рот и сказать:
- Но я сейчас в команде вечерних новостей.
- Мы переведем вас сюда в конце марта,- как ни в чем не бывало ответил шитара. - Я бы хотел перевести вас прямо сейчас, но нам нужно подумать о процессе перехода. О, но тебе больше не нужно беспокоиться о задании с Судзуки-куном. Мы пришлем кого-нибудь другого вместо тебя. До нашей премьеры остался всего месяц, и нам предстоит проделать очень много работы, а также сделать множество приготовлений.
Как ты можешь быть безрассудным, старик? Ты хочешь, чтобы я стал главным ведущим в ночных новостях? Ни за что, ни за что, даже через миллион лет! Ты просишь невозможного.
Кэй посмотрел на других людей в комнате в надежде на спасательную лодку, но все молчали, нахмурив брови и скрестив руки на груди. Очевидно, они чувствовали, что у них нет лучшего выбора, чем тот, который предложил шитара.
-Но почему вы выбрали именно меня? Я никогда раньше не устраивал целое шоу самостоятельно. Конечно, есть кто-то, кто подходит лучше, чем я.
Кей попытался найти мягкий контраргумент, но не смог назвать ни одного имени, когда шитара спросил:
- Кто бы это мог быть, например?- шитара выглядел особенно жутко, учитывая нынешние обстоятельства, единственный человек в комнате с яркой улыбкой на лице. - В сети нет никого, кто мог бы заменить Асоу Кэйити. Им всем чего-то не хватает, будь то его знания, мастерство или харизма. Но жаловаться на недостаточную глубину наших резервов бесполезно, поэтому я и решил сделать все свои ставки на ваш потенциал.
Кей не собирался так легко обманываться.
- Меня переведут обратно в вечерние новости, как только Асоу-Сан закончит свое лечение и полностью выздоровеет?
Директор отдела новостей нахмурился и сказал:
-Мы еще ничего не знаем.
По атмосфере в комнате было ясно, что договоренность была оставлена только "нерешенной" на данный момент, потому что правда была бы слишком трудной для Кэя, чтобы услышать ее.
- Давай сосредоточимся на том, что нам нужно сделать в ближайший месяц, а не на том, что будет потом. Сегодня днем мы объявим общественности новость о диагнозе Асоу. А это значит, что ты должен быть готов подойти к делу, Куниэда. Мы ожидаем, что завтра в утренних газетах будет много сообщений, особенно спортивных и новостных. Я уверен, что мне не нужно говорить вам об этом, но позвольте мне еще раз подчеркнуть необходимость быть особенно осторожным с тем, что вы говорите средствам массовой информации.
-Я понимаю, - ответил Кэй; почти как робот.
- Кроме того, мне нужно, чтобы ты завтра же прояснил свое расписание. Это не ваша вина, но нам нужно сделать обход и принести свои извинения.- шитара бесстыдно сжал руки вместе. - Извини, но тебе придется пойти с нами.
-А кого мы будем навещать?
- В штаб-квартиры каждой из политических партий. Я не думаю, что они действительно встретятся с нами, но это даст нам алиби, на всякий случай. В конце концов, мы должны все делать правильно.
- Делать все правильно?
-О, я тебе еще не сказал. У нас будет запланирована специальная панель для нашей премьеры. Это будет живая, энергичная дискуссия с каждым из лидеров правящей и оппозиционной партий. Куниеда -кун, ты когда-нибудь видел премьер-министра лично? - Нет? Ну что ж, тебе повезло.
Кэй был уволен прежде, чем он смог полностью переварить приказы, которые были ему переданы. Он прошел мимо своих коллег по коридорам и приветствовал их, как обычно, с присущей ему грацией. Затем он нашел пустую студию, заперся в частном туалете и включил функцию звука смыва 1 на унитазе, крича:
-Фак!!- когда он яростно пнул стену туалета.
Черт бы их всех е**ал в аду сковородой! Как бы красиво они ни приукрашивали свои слова, в конце концов, я останусь с коротким концом палки!
Казалось, он потратил все свое время и силы на то, чтобы быть внимательным к соседям, вести приятную и тихую жизнь в своем уютном, скромном, маленьком доме; затем его внезапно выселили и приказали быть проклятой экономкой в красивом, но до смешного дорогом роскошном пентхаусе. Вот что по существу означали их приказы. А Кей станет бездомным, как только вернется прежний владелец пентхауса.
Его выбор, вероятно, был результатом тщательного изучения всех дикторов, которые могли бы справиться с этой работой в течение нескольких месяцев, которые всегда были на своем лучшем счету, которые не создавали бы проблем и были в том возрасте, когда даже если они потерпят неудачу, они смогут вернуться назад через некоторое время. Если он правильно помнил, идиома "стреляющий стрелой с белым оперением" означала, что кто-то должен был стать жертвой. Это было подходящее выражение для данных обстоятельств.
Стоит ли ему дистанцироваться от фанатов Aсоу Keичи, прежде чем он возьмет на себя роль главного ведущего? Или он должен использовать новости и получить небольшое повышение рейтингов? Но как насчет второй и третьей ночи, а также последующих ночей? Если бы он не оправдал ожиданий сети, то был бы назван "недоисполнителем".- И если он сумел поднять эти цифры, то это был всего лишь временный стоп-гэп. Для него в этом не было абсолютно никакой заслуги. Если бы он был честолюбивым типом, возможно, но у Кея не было никакого желания становиться следующим лицом сети. Это было бы настоящей занозой в заднице. Он был доволен своей сверхсредней популярностью на своей сверхсредней работе.
Это было крайне неразумно. Но Кей не имел права отказываться от приказов своего начальства. Как простой служащий по приказу сети, он мог только кивнуть головой и смириться со своей судьбой. Если бы он настаивал на этом до конца своей карьеры, то впереди его ждало будущее, когда он будет каждый день согревать свое место за письменным столом. Дикторы были расходным материалом. Каждый год свежая, новая кровь, наполненная безграничным потенциалом, пополняла студии сети, и руководители сверху могли сменить диктора так же легко, как блок Лего.
"Я хочу домой", - подумал Кей, снова и снова нажимая на кнопку смыва. Ему хотелось пойти домой, сорвать с себя костюм и валяться в одном поту, крича, ругаясь и дергая себя за волосы, пока все не выйдет из-под контроля. А как только он выдохся и почувствовал голод, ему захотелось пойти купить свою любимую миску с говяжьим рисом, а потом ...
Кэй вспомнил слова шитары: "тебе больше не нужно беспокоиться о задании с Цузуки-Куном". Так ли это было? Это было облегчение. Теперь ему больше нечего было с ним делать. Это была единственная хорошая новость, верно? Теперь ему больше никогда не придется думать о нем. И вообще, почему он его поцеловал? Это сбило его с толку. Цузуки даже не позвонил. Если бы Цузуки извинился сто раз и пообещал никогда больше этого не делать, Кэй бы решил простить его.
Извинись, черт возьми. Скажи хоть что-то.
- ...Тьфу, да пошли они все к черту…
Ни одна живая душа не могла услышать тихий шепот, вплетенный в искусственные звуки льющейся воды.
- Отличная работа, ребята!
После окончания трансляции свет в студии потускнел, и из динамиков зазвучала мрачная органная музыка. В комнату вошел продюсер с огромным букетом цветов в руках. Что за нелепость они задумали? Кэй хотел блевать внутри, но под напором персонала он прошел в центр студии.
- Как всем известно, это была последняя передача Кунейды в вечернем выпуске. Он переходит в "ночные новости" в качестве единственного ведущего шоу. Это будет тяжелая работа, но мы желаем ему удачи. Спасибо вам за вашу тяжелую работу в течение последних двух лет!
Почему ты даришь цветы мужчине? Как ты думаешь, есть ли у меня дома ваза? Какая заноза в заднице. Купи мне чертову подарочную карту, если хочешь сделать для меня что-нибудь приятное.
Кей с улыбкой принял букет цветов и повернулся лицом к рекламе, держа в руках цифровую камеру. Они собирались разместить фотографии на сайте шоу. После того как всех отпустили, толпы идиотов продолжали толпиться вокруг, выпрашивая фотографию или рукопожатие.
- Я обещаю следить за тобой в ночных новостях!
Есть ли у вас дома коробка, которая записывает ваши привычки просмотра, установленные на вашем телевизоре?
- Спасибо. Мне нравилось работать вместе со всеми вами.
- Я знаю, что ты добьешься большого успеха в этом шоу, Куниедсан!
Да что ты вообще к дьяволу обо мне Знаешь?
-Я сделаю все, что в моих силах.
Громкие аплодисменты больно ударили по ушам Кэя. Даже после того, как он покинул студию, менеджер его отдела подошел к нему и похлопал по спине, сказав:
- С приходом весны ты станешь новым лицом ночных новостей.
Не трогай меня.Ты оставишь свои жирные отпечатки пальцев на моем костюме.
- Сотрудники "ночных новостей" говорили о тебе много хорошего. Что ты действительно стремишься учиться. Похоже, что все рады присоединиться к вашему кораблю; это должно быть плавное плавание.
Даже если вы бросите капитана, когда он начнет тонуть.
-Но ты выглядишь так, словно похудел. Как насчет того, чтобы поужинать вместе и нарастить немного мяса на твоих костях?
- Спасибо за любезное приглашение, но у меня скоро встреча для ночных новостей.
- О, теперь они так востребованы! Вы, должно быть, очень заняты. Удачи тебе во всем.
Фу, заткнись.
Кей почему-то почувствовал себя лучше, представив себе, как он набивает рот управляющего цветами. Он направился к конференц-залу и увидел, что к нему направляется шитара.
- Черт побери, я хотел посмотреть твою последнюю запись в вечерних новостях. Похоже, мне это не удалось.
-Мы только что закончили.
-Это очень плохо для меня. Но цветы тебе очень идут.
-Большое вам спасибо.
- Кстати о цветах, когда мы на днях ездили в больницу на разведку местности, там висела табличка, что цветы запрещены. Интересно, это становится все более распространенным явлением?
-Очень может быть, что и так. Мы будем делать репортаж в больнице?
- Да, учитывая недавний диагноз Ассоу, это была бы хорошая возможность начать серию разговоров о раке. Мы можем следить за его борьбой с собственным раком и сообщать о таких вещах, как получение диагноза, последние варианты лечения, пациенты, которые страдают без доступа в больницу, уход на поздних стадиях и в конце жизни...- шитара отсчитал пункты на пальцах, как будто он перечислял свой отпускной маршрут. - Все, что мы делаем в отношении рака, приведет к росту рейтингов. Вероятно, из-за недавних объявлений в новостях.
Кровь Кея закипела от отвращения к человеку, стоящему перед ним. Он мог спокойно, не задумываясь, сделать историю о болезни коллеги—телевизионщик, который продал бы свою душу за эту историю насквозь. Не было никаких сомнений, что он бросит на Кея за любую неудачу, которая может случиться с шоу.
-Ты выглядишь не очень хорошо. Вы все еще молоды, но неужели стресс уже начал действовать на вас?
Глаза шитары, казалось, говорили: "Береги себя, Куниедкун", но в них не было и следа улыбки.
Кей каким-то чудом успел на последний поезд домой. Висящие объявления были заполнены баннерами для предстоящей премьеры новостей, все еще показывая большие снимки портретов Асоу Кэйити. В углу, как наклейка, был приклеен шар вызова с лицом Кея, дополненный дурацким пузырьком комментариев, в котором он говорил: "в связи с различными обстоятельствами я буду принимать гостей!" Это было унизительно. Это имело смысл с точки зрения затрат, но нелепость дизайна должна была быть на 100% делом рук шитары. Не то чтобы он хотел иметь свой собственный плакат, но все же, когда с ним так обращаются, это раздражает. Он закрыл глаза, и запах цветочных духов ударил ему в нос, вызвав головную боль.
Встречи спина к спине, репетиции, проверка новостей. Зарплата в следующем месяце, вероятно, будет самой большой в его карьере. Раньше он наслаждался ночными прогулками по парку, но теперь был так измучен, что в любую свободную минуту ему хотелось только спать.
Вернувшись домой, он сразу же вспомнил, что у него есть еще кое-какая работа, которую нужно закончить. Не снимая галстука, он направился в гостиную, бросил букет на диван и включил компьютер. Он забыл разместить новую запись в бессмысленном блоге диктора для сети.
Какая заноза в заднице. Как бы то ни было, я мог бы написать о своем последнем шоу в вечерних новостях. Давайте посмотрим, ..."с тяжелым сердцем я пишу, что сегодняшняя передача была моим последним шоу в вечернем файле. Большое вам спасибо за последние два года. Я многому научился у всех, и я так благодарен за возможность поработать над таким замечательным шоу. Спасибо всем сотрудникам и коллегам, мне было очень приятно работать со всеми вами, и я буду продолжать работать еще усерднее в своей следующей роли"....
Из кармана его пальто, который он оставил на полу, зазвонил сотовый телефон. Это было его личное дело. Он вспомнил лицо Цузуки и вскочил, чтобы ответить, удивляясь тому, что у него еще остались силы для этого.
Это заняло у тебя слишком много времени, тупица. Не звони мне в такое нелепое время ночи.
-Наконец-то ты ответил. В последнее время я получаю только твою голосовую почту.
Кей уже приготовился выгрузить целую вереницу ругательств, но звонившая оказалась его матерью. Он тяжело опустился на пол рядом с диваном.
-Я был очень занят.
Кей уже приготовился выгрузить целую вереницу ругательств, но звонившая оказалась его матерью. Он тяжело опустился на пол рядом с диваном.
-Я был очень занят.
- Почему?- Кей был в плохом настроении, и его голос был резким и жалящим, как колючий колючий клубок.
-Ты можешь справиться с напором ночных новостей? К тому же ты заменяешь Асоу-сан в качестве его срочной замены. Слишком много лежит на твоих плечах. Я знаю, что ты всегда был быстрым и умным мальчиком, но все же... разве не было бы лучше, если бы они нашли кого-то с большим опытом?
-А что я могу с этим поделать?- Кей кисло сплюнул. -Как насчет того, чтобы сказать что-нибудь в сеть?
- А я Могу? Извините меня, я мать Куниэды Кея, и я звоню, чтобы сказать, что эта работа слишком давит на моего сына.
-Ты что, совсем дура??
-Кого это ты называешь дурой??
- Заткнись, гарпия!
-Как ты меня только что назвал? Все, что ты можешь сделать, это выместить свой гнев на мне, рыча как лев дома, но снаружи ты-кроткая маленькая мышка! Дай-ка я угадаю, что ты сверкал своей улыбкой перед людьми и говорил им, что готов принять вызов. Хм, Что посеешь, то и пожнешь.
-Во-первых, это твоя вина!
-Почему?
- Потому что я родился с этим проклятым лицом! Если я родился с лицом гориллы, то я мог прожить свою жизнь без беспокойства, как горилла, которой я являюсь! Но жизнь так не устроена. За мной всегда лебезят, что бы я ни делал, поэтому я обязан заставить людей почувствовать, что они были правы, когда заискивали передо мной в первую очередь!!
-Что, черт возьми, это вообще значит!? Я родила такого красивого сына, а ты жалуешься мне на это!? Да кто ты такой, черт возьми?
Кэй слышал, как отец сказал: - Хватит орать, уже так поздно, - но слова, казалось, не достигли его разгневанной матери.
- Посмотрим, будет ли мне еще не все равно! Не возвращайся, даже если твоя компания обнаружит твоё черное подбрюшье, и ты будешь вынужден бросить свою работу!
-Со мной все в порядке. Я никогда не вернусь, дура!
- Боже мой! И ты тоже, Кей! Успокойся...
Кей повесил трубку и в изнеможении повалился на свое пальто.
Черт возьми, я слишком энергично использовал свой голос.
Он выудил из кармана успокаивающий леденец для горла и сунул его в рот. Он не мог выйти в эфир на премьеру шоу с хриплым голосом.
В комнате снова воцарилась тишина. Единственным звуком было перекатывание леденца во рту Кэя. Он ненавидел этот странный травяной вкус, но он был самым эффективным из всех, что он пробовал. Кей уже давно не слышал голоса своего отца. Он мог представить себе, что прямо сейчас его отец ругал мать за то, что она вела себя по-детски, в то время как мать протестовала против того, что все это затеял Кей. Повесив трубку после жаркого спора по телефону, его мать попросила отца поддержать ее. Несмотря на то, что у них были свои обиды, о которых они ворчали бы, как и любая нормальная пара, они были лучшим союзом друг друга—и к лучшему, и к худшему, они были бы там друг для друга. Все, что было у Кея, - это его пустая квартира, где он спал на полу и сосал леденец.
- ...Фу, нет, надо сосредоточиться.
Потрясенный тем жалким направлением, в котором двигались его мысли, Кей заставил себя подняться с пола. У него не было времени на слабость и депрессию. Ему нужно было закончить свой пост в блоге, проверить новости и лечь спать, чтобы на следующее утро не проснуться с отвратительными темными кругами под глазами — именно в этот момент он увидел букет цветов, лежащий на диване. Это была композиция из белого и бледно-зеленого цветов, созданная с учетом образа Кунейдсана, сказали они.
Это мне совсем не подходит.
Он хотел выбросить букет с того самого момента, как получил его, но теперь по какой-то причине Кэй не могла видеть, как цветы начинают увядать. Он удалил черновик, который начал писать, схватил сумку и, пошатываясь, вышел на улицу.
Он хотел выбросить букет с того самого момента, как получил его, но теперь по какой-то причине Кэй не мог видеть, как цветы начинают увядать. Он удалил черновик, который начал писать, схватил сумку и, пошатываясь, вышел на улицу.
Окна на втором этаже были темными. Неужели он спит? Неужели он дома? Может быть, он работает внизу? Кей знал, что ему не следует быть здесь, но он не хотел возвращаться домой и не мог придумать, куда бы еще пойти.
Пока Кей стоял неподвижно, как статуя, он услышал позади себя пронзительный визг. Когда он обернулся, то понял, что это был звук тормозов, замедляющих движение велосипеда, на котором ехал Цузуки.
-...Куниэда сан.
Он выглядит удивленным. Мне нужно кое-что сказать. Что-то такое, что сгладит ситуацию, как всегда.
Однако автоматический режим Куниэда Кей отказывался включаться, и он мог произнести только одну бессмысленную фразу. "Цветочная ваза."
- Ваза для цветов?
- Мне подарили букет цветов. Сегодня было мое последнее выступление в вечерних новостях. Но у меня дома не было вазы, и цветы начали увядать. Так что я подумываю купить вазу для цветов... - Кэй понял, что Цузуки выглядел еще более смущенным из-за его бессвязной болтовни. - О, Простите, пожалуйста, не обращайте внимания на все, что я только что сказал. Ммм, я хотел извиниться за внезапную смену персонала для этого проекта. Я хотел бы лично помочь с переходом, но не смог из-за обстоятельств в сети.
Это должно быть нормально. Но было ли все еще слишком странно стоять посреди ночи перед его домом?
Цузуки на мгновение уставился на Кэя.
- Почему бы тебе не зайти внутрь?- предложил он. - Здесь холодно, а ты вышел без пальто.
-Спасибо!
Прошло уже несколько недель с тех пор, как Кэй переступил порог дома Цузуки. Ничего не изменилось, за исключением, возможно, завершенного набора, над которым работал Цузуки.
В пропасти высящихся зданий покоился перекресток, разрисованный белыми узорами пешеходных переходов, изображающими массу пешеходов, суетящихся на улицах.
Кей прокомментировал:
- Я полагаю, что вы закончили как со съемками, так и с монтажом.
- Да, все, что осталось, еще несколько исправлений здесь и там на компьютере, после того как я заставлю шитар-сана взглянуть на него.
- Я все понимаю. …Поздравляю. Или это слишком рано, чтобы так говорить?
-Мне следовало бы вас поздравить.
-Простите?
- Вы получили большое повышение, чтобы вести шоу. Это просто удивительно. Но также немного странно, что кто-то, кого я знаю, участвует в том же самом новостном шоу, которое работает с тех пор, как я был ребенком.
-О, благодарю вас.
Так что ты поднимаешь эту тему, как и все остальные.
Похоже, ты поднимаешь эту тему, как и все остальные.
-Вы были очень заняты?- Спросил Цузуки.
-Да, именно так.
Что это за пустая болтовня? Неужели я действительно забрел сюда ради этого?
-Я уверен, что тебя выбрали для этой работы, потому что все верили, что ты справишься.
Что может знать такой любитель, как ты? Читать новости и вести шоу - это совершенно разные звери. Мне нужно не только понять все темы шоу, мне нужно управлять временем сегментов, читать атмосферу комнаты и управлять потоком разговора—я не могу быть слишком контролирующим, и я не могу быть слишком пассивным. Мне нужно делать вдумчивые и уместные комментарии, когда есть такая возможность, но я также должен поощрять всех гостей вносить свои мысли в равной степени. Можете ли вы представить себе, что все это происходит в прямом эфире? А для своего первого выступления я проведу панельную дискуссию с лидерами правящей и оппозиционной партий. Каждый из них считает, что заслуживает все эфирное время только для себя, а я должен быть посредником в разговоре? Ты просишь невозможного.
Пока Кэй отбрасывал все свои контраргументы в голове, он ответил Цузуки с большим изяществом:
-Это очень любезно с твоей стороны. Для меня большая честь, что так много людей говорят такие ободряющие вещи.
Ты просто потрясающе. Повезло тебе. Я знаю, что ты справишься с этим, Куниэда. Ты наверняка принесешь сюда рейтинги.
Кей так долго выставлял свою идеальную и умелую внешность, что все просто верили, что он не может потерпеть неудачу. У Кея не было ни одного человека, которому он мог бы доверить свои истинные чувства. Он был пронизан тревогой и страхом, а давление и ожидания грозили раздавить его.
Это преследовало его и во сне; он чувствовал, как его голова становится пустой в середине передачи, не в силах сказать ни слова в камеру. Он мог сосредоточиться только на отсчете секунд; пять секунд мертвого воздуха, и он будет обременен ошибкой в передаче.
Он должен был поторопиться и что-то сказать. 5, 4, 3, 2— и тогда Кей просыпался, потрясенный своим сном.
Не было никого, с кем он мог бы поговорить, пошутить о своем сне. Он со всеми ладил, но все его отношения были поверхностными. Всегда улыбается, всегда добр, никогда не сердится и не критикует. Это было утомительно-пытаться говорить людям чистую правду, и это было утомительно слушать. В этот момент Кей по-настоящему ощутил горькую остроту слов своей матери—Что посеешь, то и пожнешь.
Если бы, просто если бы Кей признался, что он был напуган до безумия из-за давления прямо сейчас, как бы точно отреагировал Цузуки? Как ни странно, Кэй обнаружил, что наткнулся на крохотный лучик надежды, все это время он терялся внутри от своей собственной ситуации. Его маска была такой фальшивой, она так долго держалась на нем, но теперь, когда все было так, разве он не сможет снять ее?
Ну же, скажи это. Просто скажи это. Расскажи ему и про "Овари" тоже. Теперь уже ничто не имеет значения. Может быть, я наконец смогу двигаться вперед после того, как избавлюсь от всего этого.
Он слышал, как сердце говорит ему: "скажи это". Сказать это. Возможно, это его последний шанс признаться. Он хотел, чтобы его простили. Он извинился бы от всего сердца и хотел, чтобы Цузуки простил его. Даже если это было невозможно, по крайней мере, он хотел, чтобы Цузуки понял, что он тоже человек, что у него есть страхи, как и у всех остальных. А если нет, то он не знал, как будет держать себя в руках.
Он действительно сказал, что хочет понять меня больше. Хотя это было не к "Куниедсану".
-Гм, извините меня…
- Извини - Огорченный. Цузуки поднял руку в тот самый момент, когда Кэй начала говорить. -Я сейчас очень спешу с вещами, которые мне нужно исправить к утру. Вы не возражаете, если я пойду работать? Ты можешь оставаться здесь столько, сколько тебе нужно, Куниэда.
Кэй должен был бы попрощаться с ним в тот момент, но ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя от ощущения, что он нарочно отмахнулся. Цузуки поспешил к своему столу, чтобы сделать свою работу, и Кэй упустил возможность извиниться.
Кэй был знаком с этим профилем лица Цузуки, когда он сидел за своим столом—Цузуки был полностью сосредоточен на своей работе прямо сейчас, и он никогда не слышал ни одного слова, которое сказал бы "Овари", когда он был таким. Раньше он всегда доброжелательно относился к "Куниэдсану", но теперь, когда они больше не работали вместе, неужели он больше не чувствовал необходимости быть с ним дружелюбным?
Какого черта. Ты не знал, что я "Куниэда", и все же поцеловал меня. Во-первых, это ты во всем виноват, что я стал вести себя так странно. А ты это знаешь? Конечно же, ты этого не знаешь.
От нечего делать Кей сел на диван, дешевая искусственная кожа заскрипела, когда его тело погрузилось в мягкую подушку. Это заставляло его ужасно скучать по своему времени здесь. Поскольку Цузуки не обращал на него внимания, возможно, это и не имело значения. Кай отбросил свои обычные сомнения, опустив голову на диван, как он часто делал во время своих предыдущих визитов, и начал говорить.
- Когда я впервые был принят на работу в Aсахи TV, женщина, которая была нанята вместе со мной, пригласила меня на встречу для всех потенциальных дикторов в сети.
Никакой реакции, как и ожидал Кэй, не последовало. Он не особенно возражал и продолжал говорить.
- Когда я прибыл на место встречи, все уставились на меня, как будто я был редким видом животного, которое они никогда раньше не видели. Типичный путь начинающего телевизионного диктора, от крупных сетей до местных кабельных станций, состоит в том, чтобы путешествовать по стране, почти как в караване, двигаясь от станции к станции, набираясь опыта. Есть даже люди, которые ставят свои сердца на определенную сеть, отказываясь от других потенциальных предложений, пытаясь попасть в нее из года в год. Я был единственным, кто никогда не имел такого опыта, и поэтому со мной обращались как с чужаком.
Люди насмехались, явно завидовали, мол, особый талант? Хм, А что такого особенного в том, чтобы получить предложение от Асахи? Я ведь здесь, не так ли? До Кэй также доходили слухи, что он на самом деле был тайным ребенком любви известной знаменитости или что он был сыном известного спонсора. Это его раздражало. Кей упорно трудился, чтобы попасть туда, где он был; он не был выходцем из привилегированной семьи, где он мог бы использовать имя семьи или их богатство.
- Я никогда не ходил на курсы радиовещания. У меня не было никакого полупрофессионального опыта в теле - или радиопромышленности. У меня не было никаких важных, серьезных достижений, на которые я мог бы указать в своем резюме. Это карьера, которая требует нескольких тысяч раз попыток , состоящая из борьбы и усилий, чтобы прорваться через конкуренцию. Вы можете назвать мой прием на работу "вспышкой вдохновения" от сильных мира сего, но вкратце это не более чем "удача". Было бы ложью сказать, что я никогда не жалел о своем решении пойти по этому карьерному пути. Но сейчас я не могу повернуть назад. Я не хочу проигрывать людям, которые знали, что они всегда хотели быть дикторами. Я не хочу потерпеть неудачу и заставить их сказать, что я попал туда, где был, только из-за фаворитизма. Я всегда работал так много, так отчаянно, потому что я ... …"
http://bllate.org/book/13538/1202142
