× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Number One Zombie Wife / Жена зомби №1 [❤️]: Глава 98 Я не укушу тебя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Ле улыбнулся и сказал:

– Господин Му, разве я не говорил, что свет от фар был слишком слабым, чтобы я мог разглядеть лицо того человека? С чего вы решили, что сашими, которое я передавал вам, было от генерал-майора? Если бы это действительно было так, то как я мог не узнать его, верно?

Му Ифань не стал ничего говорить. Он просто уставился на мальчишку своими мерцающими глазами. Чжан Ле смотрел на него в ответ, испытывая чувство неловкости, быстро найдя нашел предлог, чтобы уйти:

– Дядя Чжэнь, мои родители ждут меня, мне нужно возвращаться. Еще увидимся.

Чжэнь Гоцзун согласно кивнул:

– Хорошо, подожди, пока я решу тут свои дела, и тогда сам навещу твоих родителей, чтобы вспомнить былое.

Чжан Ле ушел, а Чжэнь Гоцзун тут же развернулся к Му Ифаню, заметив:

– Мальчишка наверняка знает того человека, что присылал тебе сашими.

Му Ифань, глядя в направлении Чжань Бэйтяня, не понимал, для чего нужна была такая очень сложная схема:

– ... оно точно должно быть от Чжань Бэйтяня.

Он все меньше и меньше понимал действия главного героя. Он не понимал, почему каждый раз, когда тот должен был убить его, он начинал вести себя очень странно?

Чжэнь Гоцзун улыбнулся, сказав:

– Я вижу, как генерал-майор Чжань заботится о тебе. А ты всегда говоришь, что он относится к тебе как к врагу. Но я этого не замечаю. Ты свободно передвигаешься по всей территории, свободно входя и выходя из дома.

Му Ифань угрюмо взглянул на него:

– Доктор-шарлатан, почему мне кажется, что ты сейчас на стороне Чжань Бэйтяня. Зачем ты нахваливаешь мне его тут? Не забывай, что я и твой сын –  зомби. А он готов убить таких как мы в любой момент.

Чжэнь Гоцзун изобразил улыбку:

– ... да, он, скорее всего, убьет стоящего перед ним зомби, но до сих пор не сделал этого ни с ним, ни с тобой. Это ведь так? Ты боишься довериться ему. Но посмотри на все его действия по-иному. Если бы он по-настоящему к тебе плохо относился, разве он поступал бы так, как поступает сейчас?

Му Ифань тупо уставился на него. Слова Чжэнь Гоцзуна прозвучали для него как пробуждающий колокол. В своем подсознании он всегда думал, что главный герой, поймав его, применит к нему те же пытки, что были описаны в его книге. Но он никогда не задумывался, почему главный герой пощадил его вместо этого. Может ли это быть как-то связано с тем, что он отличается от первоначального Му Ифаня из книги? Но герой-протагонист все еще не доверяет ему до конца, иначе того случая на зернохранилище просто бы не было.

Чжэнь Гоцзун увидел, что Му Ифань молчит, и уже решил, что он сказал что-то не то, быстро добавив:

– Му-Му, я тоже не доверял ему ранее. Но за то время, что я узнал его, я могу сказать, что генерал-майор хороший. Даже если внешне он проявляет безразличие, в его сердце есть доброта и сочувствие. Он не бросил обычных выживших людей снаружи, предоставив им кров и убежище. Разве это не так?

– Я знаю, я не говорил, что не вижу этого, – Му Ифань еще раз посмотрел в сторону Чжань Бэйтяня, увидев рядом с ним сейчас мать Жун.

Все это очень напоминало сцену смотрин, когда мать знакомится с будущим зятем. И чем больше он смотрел на них, тем большее неудобство он испытывал в своем сердце. Он быстро отвел взгляд в сторону, обратившись к Чжэнь Гоцзуну:

– Доктор-шарлатан, могу я попросить тебе кое о чем.

– О чем именно?

Му Ифань прошептал на ухо Чжэнь Гоцзуну:

– ... подойди к Чжань Бэйтяню и скажи ему, что мне нехорошо, чтобы он повернулся и посмотрел в мою сторону.

Чжэнь Гоцзун улыбнулся, ответив:

– Наконец-то наш мальчик готов сражаться против браконьеров, покусившихся на его собственность. Ладно, я пойду и подыграю тебе, разлучив мать и дочь с генерал-майором.

Му Ифань:

– … – он обнаружил, что доктор-шарлатан опять неправильно его понял, он совсем не это имел в виду. Ладно, лучше просто забыть об этом. В любом случае, если он прыгнул в лужу, то уже не сможет отмыться. Ему просто нужно перестать так на это реагировать.

Чжэнь Гоцзун махнул рукой и жестом велел Му Ифаню быстро идти в сторону дома:

– Возвращайся в свою комнату, ложись в постель. Если ты сможешь прикинуться серьезно больным, это будет более правдоподобно. Чжаню придется пойти и позаботиться о тебе.

Му Ифань:

– …

Когда это главный герой был таким дураком? Как он может поверить, что может быть зомби плохо?

Чжэнь Гоцзун посмотрел вслед уходящему на виллу Му Ифаню, а затем побежал в сторону Чжань Бэйтяня, приняв по дороге встревоженный вид:

– Чжань ... Генерал Чжань.

Чжань Бэйтянь повернул голову и увидел спешащего к нему Чжэнь Гоцзуна. Его взгляд стал напряженным:

– … что случилось?

Мать Жун, Жун Янь, и Жун Сюэ тоже смотрели на Чжэнь Гоцзуна. Чжэнь Гоцзун делал вид, что никак не может отдышаться:

– Му... Му кажется нехорошо. Вы должны быстро вернуться назад, и посмотреть, что с ним не так.

Чжань Бэйтянь переменился в лице, и быстро помчался в сторону виллы. Чжэнь Гоцзун смотрел, как Чжань Бэйтянь встревоженно убегает. Он был рад за Му Ифаня. А на сердце Жун Янь была глубокая печаль из-за быстрого ухода Чжань Бэйтяня. Они сейчас очень хорошо общались с генерал-майором Чжанем, пытаясь узнать новости. Повернувшись к Чжэнь Гоцзуну, она попросила:

–... доктор Чжэнь, не могли бы вы рассказать нам, что сейчас случилось с мистером Му?

Чжэнь Гоцзун покачал головой в ответ:

– Я не знаю, я только увидел, что Му-Му сделалось нехорошо, после чего сразу же побежал к генералу.

Жун Сюэ недоверчиво взглянула на него:

– Разве вы сами не врач? Поскольку он не здоров, вы должны были первым позаботиться о нем. Какой смысл бежать к генералу Чжаню, чтобы сообщить об этом?

Чжэнь Гоцзун глубокомысленно заметил:

– Осматривать Му-Му может только сам генерал.

На лице Жун Сюэ отразилось нескрываемое отвращение:

– Что это за болезнь такая у этого…

– Жун Сюэ, – мать Жун взглядом дала понять, чтобы Жун Сюэ не переходила границы в сказанном. А затем сама обратилась к Чжэнь Гоцзуну. – Доктор Чжэнь, я хочу спросить вас кое о чем.

Чжэнь Гоцзун улыбнулся и посмотрел на нее:

– … и что же?

– Я недавно была на вилле и увидела там маленького ребенка. Я заметила, что ребенок очень похож лицом на генерала. Так вот, я хотела спросить вас, кем приходится этот ребенок генерал-майору.

Чжэнь Гоцзун ответил:

– Это естественно, что ребенок похож на генерал-майора. Как может быть по-другому, если новорожденный ребенок не чужой для генерал-майора.

Жун Янь внезапно смутилась. Все вокруг твердили, что она – подружка Чжань Бэйтяня. Сначала она не слишком обращала внимания на эти слухи, пытаясь объясниться, что она не его подруга. Однако после того, как она несколько раз встретилась с Чжань Бэйтянем, поговорив с ним, она поняла, что этот высокий красивый мужчина с сильной харизмой на самом деле очень привлекателен. Постепенно она перестала поправлять тех, кто продолжал утверждать, что она подруга Чжань Бэйтяня. К тому же и сам Чжань Бэйтянь уделял большое внимание ей и ее матери. По сравнению с другими людьми он относился к ней по-особому. Когда он разговаривал с ней, его голос становился мягче. Поэтому медленно она сама начала верить в то, что говорили вокруг, да и Чжань Бэйтянь ей нравился. Чего она никак не ожидала, так это того, что у генерал-майора внезапно на свет появится ребенок, чью мать она ни разу не встречала.

Жун Сюэ видела, как лицо Жун Янь стало уродливым, втайне злорадствуя. Редко можно было увидеть Жун Янь такой смущенной. От этого Жун Сюэ сделалась счастливой. Она была рада, что Чжань Бэйтянь не смотрит в сторону Жун Янь, даже если у Чжань Бэйтяня была другая женщина.

Мать Жун вдруг заметила:

– Ах, да, у нас есть еще дела. Мы больше не смеем задерживать доктора Чжэня, – после чего быстро ушла вместе с дочерями прочь.

Чжэн Гоцзун радостно улыбался вслед ушедшим.

——

Чжань Бэйтянь со всех ног бросился обратно на виллу, но как только вошел в комнату, он краем глаза заметил размытую фигуру, внезапно устремившуюся к нему сзади. Он действовал на автомате, обороняясь, в последний момент заметив, кто это был. Но уже ничего не мог поделать, схватив и перебросив человека через плечо.

Брошенный им человек с грохотом свалился на пол. Как раз в тот момент, когда Чжань Бэйтянь хотел зафиксировать конечности другого, он услышал, как лежащий под ним человек матерится:

– ... даже если я зомби, ты не должен причинять мне столько боли.

Чжань Бэйтянь молча уставился на говорившего. Человек на полу был как раз тем, о ком чуть ранее говорил ему Чжэнь Гоцзун. Понятно, что все сказанное оказалось неправдой. Он тупо уставился на человека под собой, опустив лицо:

– Ты же раньше сам был военным. Ты должен знать, что нельзя подкрадываться к такому как я со спины, чтобы дружески похлопать его по плечу. Особенно, в такие времена. Ты однозначно будешь пойман и обездвижен.

– Х**на с два я это знал, – ответил ему Му Ифань. – Помоги мне встать.

Чжань Бэйтянь окинул его испытующим взглядом, притянул к себе и спросил:

– Разве тебе неплохо?

– Мне действительно плохо и неудобно, потому что я хочу... – Му Ифань столкнул с себя Чжань Бэйтяня, когда тот немного ослабили бдительность, отбросив его назад.

На этот раз Чжань Бэйтянь, зная человека перед собой, позволил тому отбросить себя на кровать. Он не пытался защищаться или нападать в ответ. Му Ифань пристально всматривался в Чжань Бэйтяня, ничего не говоря. Он быстро опустил голову, быстро открыл рот и сделал движение, как будто собирался укусить Чжань Бэйтяня за шею. Затем, когда он был уже в трех миллиметрах от его шеи, внезапно остановился и закрыл рот. Он застонал, втягивая воздух, и спросил:

– Чжань Бэйтянь, ты знаешь, что я тебя сейчас чуть не укусил?

– Знаю, –  прошептал Чжань Бэйтянь.

Му Ифань удрученно продолжил расспросы:

– А если ты знал, то почему не защищался? Почему не оттолкнул меня? Ты не боишься, что я действительно укушу тебя?

– Потому что я хочу увидеть, сможешь ли ты действительно укусить меня. Так почему же я должен тебя сейчас останавливать и сопротивляться?

– Но если бы я действительно укусил тебя? Что бы ты сделал? Ты бы ведь стал зомби.

Чжань Бэйтянь задал встречный вопрос:

– А ты бы убил меня?

Му Ифань долго растерянно моргал, прежде чем ответить:

– Я могу укусить любого, но не тебя.

Чжань Бэйтянь внезапно перевернулся и прижал Му Ифаня к себе.

http://bllate.org/book/13536/1201839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода