× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Number One Zombie Wife / Жена зомби №1 [❤️]: Глава 97 Подруга генерал-майора Чжаня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Здравствуйте, господин Му, я мать Жун Сюэ, – лицо матери Жун выглядело добрым, голос и взгляд были извиняющимися, и когда она шагнула вперед, она обратилась к нему со следующим. – Я приношу извинения господину Му за свою дочь Жун Сюэ.

Вытащив Жун Сюэ из-за спины, она продолжила:

– Вернувшись она рассказала нам, что этот ребенок сделал на зернохранилище, и мы осуждаем ее неэтичное поведение. Поэтому я хотела найти возможность и извиниться перед господином Му, но меня не пускал к вам генерал. Мы не могли ни увидеть господина Му, ни спросить о самочувствии господина Му. Теперь же, когда господин Му здоров, нам станет поспокойнее, – мать Жун повернулась и посмотрела на Жун Сюэ. – Жун Сюэ, иди и извинись перед господином Му.

Лицо Жун Сюэ вспыхнуло с оттенком недоверия, но вскоре на нем появилась гримаса, которую она скорчила под видом извинения:

– Господин Му, я действительно сожалею о том дне. В то время я была так напугана, что поступила ужасно. Я сделала такую бесчеловечную вещь с вами. Я также надеюсь, что господин Му сможет простить меня.

После того, как она сказала это, мать Жун быстро подошла к Му Ифаню еще ближе:

– Господин Му, моя дочь неразумна. После того как она вернулась с того задания, ей каждый день снились кошмары. Она очень раскаивается, что совершила такое, пошла против совести. Так что, пожалуйста, господин Му, я надеюсь, что вы сможете простить ее.

Му Ифань, видя, что мать продолжает извиняться за поведение Жун Сюэ, ничего не мог с собой поделать:

– Простите, пожалуйста, что я не принимаю ваших извинений.

В самом начале, когда он пришел в этот странный мир, смотря на Жун Сюэ, так похожую лицом на его сестру, он находил немного утешения в своем сердце. По крайней мере, для него она не казалась незнакомкой. Поэтому он сочувствовал Жун Сюэ и даже не мог вынести, когда человек, похожий на его сестру, расстраивался. Однако, столкнувшись с тем, что произошло на зернохранилище, он почувствовал, что другая сторона напоминает ему инопланетянина, натянувшего на себя шкуру его сестры, с совершенно другой личностью внутри. Он понял, что все это время занимался самообманом, утешая себя. Более того, главная героиня книги была рядом с ней, и он не знал, какой же личностью обладает сейчас та. Извиняясь сейчас перед ним, Жун Сюэ просто шла на компромисс со своим окружением. А когда ситуация для нее улучшится, девушка вернется к своему злому пути.

Жун Сюэ раздраженно закричала:

– Я прошу прощения, почему же ты не принимаешь его? Не говоря уже о том, что тебя никто не покусал, ты…

– Жун Сюэ! – матушка Жун резко оборвала ее, повысив голос, чтобы остановить ее от продолжения дальнейшим оскорблений.

Жун Янь все это время молча стояла рядом, не зная, что сказать. Даже если другая сторона – ее сестра, она все равно не хочет быть сейчас рядом с ней.

Жун Сюэ вздохнула и горько прикусила нижнюю губу.

Му Ифань холодно заметил:

– Мисс Жун Сюэ, если вы не можете искренне принести извинения, как другие люди должны принять это? Если бы меня тогда укусили зомби, вы бы смогли извиниться передо мной таким? Вы собирались извиниться перед тем, кто стал по вашей вине зомби?

Жун Сюэ ждала, что он скажет еще что-нибудь. Мать Жун понимала, что поведение Жун Сюэ трудно простить. Она замерла в смущении, стоя рядом с ней. Вложив в руки Чжэнь Гоцзуна лишь несколько плодов, которые все это время держала в руках, она тихо удалилась со своими двумя дочерьми.

Чжэнь Гоцзун посмотрел на несколько яблок в своей руке и поинтересовался:

– Что случилось с женщиной по имени Жун Сюэ?

Му Ифань вздохнул и коротко пояснил:

– Когда я был на зернохранилище, за мной и Жун Сюэ гнались зомби. Я не ожидал, что когда мы будем убегать от них, чтобы увеличить свои шансы на выживание, она намеренно толкнет меня в толпу зомби.

Чжэнь Гоцзун часто задышал, рассерженный и возмущенный:

– Эта женщина действительно не заслуживает прощения, если бы ты был таким же... я боюсь, что тебя съели бы.

Му Ифань повернулся к Чжэнь Гоцзуну, заметив, что тот сердится, ему было очень приятно, что доктор так беспокоится о нем:

– Не сердись, наш гнев не стоит такой женщины.

Чжэнь Гоцзун все еще не мог успокоиться, добавив:

– Я понял, что она непорядочная, как только увидел ее. На второй день после того, как вы вернулись оттуда, эта женщина по имени Жун Сюэ кричала, что хочет вернуться домой. Что там осуждала ее мать? – Чжэнь Гоцзун почему-то думал, что ее поведение был вызвано чем-то другим. – Честно говоря, я удивлялся тогда, почему она так шумит, она все время просила генерал-майора отвезти ее домой, она даже просила его лично отвезти ее домой, чтобы что-то там забрать. Но с тех пор, как она съездила туда и вернулась, она стала очень спокойной и больше не шумела.

Му Ифань знал, почему Чжань Бэйтянь согласился с отъездом Жун Сюэ, потому что она умудрялась цепляться за него везде и всюду.

Чжэнь Гоцзун вдруг о чем-то задумался, неуверенно, говорить или нет еще кое о чем, но все же продолжил:

– Му-Му, я не хотел тебе говорить, но я думаю, что ты рано или поздно сам узнаешь об этом. Так что лучше сказать тебе это помягче сейчас, чтобы в будущем это не было для тебя неприятным ударом.

Му Ифань с сомнением посмотрел на него:

– Что?

– Ты знаешь, кто она? – Чжэнь Гоцзун посмотрел в сторону ушедших матери и дочери. – Я говорю о сестре Жун Сюэ.

Услышав о своей богине, Му Ифань был готов слушать доктора дальше:

– Что с ней случилось? – спросил он.

Чжэнь Гоцзун огляделся и решил, что никто ничего не услышит, продолжил:

– Теперь люди в районе виллы распространяют слухи о молодой женщине.

Му Ифань:

– …

«Жун Янь» ЯньЯнь действительно являлась женщиной Чжань Бэйтяня. В будущем они поженятся и заведут детей. Впрочем, почему ему немного неловко в душе? Может быть, это из-за того, что он не хотел, чтобы кто-то забирал его богиню себе?

Чжэнь Гоцзун увидев, что тот никак не реагирует, повторил настойчиво:

– Я сказал тебе, а ты совершенно не беспокоишься?

Му Ифань непонимающе взглянул на него:

– ... а о чем я должен беспокоиться?

– У тебя забирают твоего мужчину. А тебе все равно?

Му Ифань:

– …

Неужели Чжэнь Гоцзун что-то неправильно понял?

– Доктор-шарлатан, мне разве нравится Чжань Бейтянь?

У Чжэнь Гоцзуна не было совершенно правильного ответа:

– У вас уже есть общий ребенок, если это не то, что я думаю, то что тогда? Что ты на это скажешь?

Му Ифань:

– … …

В этой грязной воде действительно было невозможно отмыться.

– Вот смотри, смотри, – Чжэнь Гоцзун указал на людей вдалеке. – Ты посмотри сейчас на генерал-майора и увидишь рядом с ним снова Жун Янь.

Му Ифань взлянул в указанном направлении и увидел Чжань Бэйтня и Жун Янь, стоящую в сторонке от него, молча смотрящую в его сторону. Ее взгляд не отрывался от Чжань Бэйтяня.

– Я слышал, что генерал-майор Чжань назначил четырех солдат, чтобы обеспечить безопасность этой семьи, Жун Янь и ее матери. Солдаты, которые их защищали, по возвращении всем рассказывают, что она является подругой генерал-майора Чжаня. Я сначала не поверил, но увидев, как генерал-майор Чжань постоянно заботится о матери и дочери, я уже не был так в этом уверен.

Чжэнь Гоцзун оглянулся на Му Ифаня:

– Но я замечаю, что генерал просто заботился о них. Никакие они не особенные. Ты не торопись, пусть генерал увидит, как ты убегаешь в слезах.

Му Ифань раздраженно закатил глаза:

– Кхе, я…

Чжэнь Гоцзун прервал его, не дав договорить:

– Конечно, ты сейчас можешь говорить всякое, но когда услышал, что генерал-майор Чжань и Жун Янь вместе, разве ты не почувствовал боль в своем сердце? Осмелишься ли ты утверждать, что, когда ты увидишь, что генерал-майор Чжань и Жун Янь близки, ты не будешь его ревновать?

Му Ифань:

– …

Он чувствовал себя неуютно, но это никак не связано с Чжань Бэйтянем.

Чжэнь Гоцзун не дождавшись от него ответа, спросил шутливо:

– Что, у тебя нет слов, чтобы это опровергнуть?

Му Ифань бросил на него быстрый взгляд:

– ... не говори так. Не говори так, давай вернемся домой.

Му Ифань посмотрел еще раз на Чжань Бэйтяня и Жун Янь, нахмурив от досады брови, как вдруг одна фигура привлекла его внимание, и он тут же закричал:

– Малыш Чжан, Чжан Ле!

Чжэнь Гоцзун услышав его возглас, оглянулся. Он увидел молодого человека, который шагал в другую сторону, и тоже быстро окликнул его:

– Малыш Чжан! – Чжэнь Гоцзун посмотрел на Му Ифаня, улыбнулся и заметил. – Это действительно тот ребенок. Когда ты сказал тогда, что увидел его, я тебе не поверил.

Чжан Ле услышав, как кто-то зовет его, обернулся, увидев Му Ифаня и Чжэнь Гоцзуна, он широко раскрыл от удивления глаза. Он тут же подбежал к ним с улыбкой на лице:

– Дядя Чжэнь, господин Му. Вы тоже здесь?

Чжэнь Гоцзун спросил его:

– Почему ты здесь? Разве ты не должен быть в деревне Шуй? А как же твои отец и мать? Они тоже здесь?

Чжан Ле ответил, улыбаясь:

– Пойдемте, пойдемте. О нас позаботился бывший товарищ моего брата, поэтому мы здесь.

Чжэнь Гоцзун подумал, что брат Чжан Ле должно быть был военным, и уточнил:

– Товарищ твоего брата – это…

Чжан Ле ничего не скрывал:

– Это генерал-майор.

Му Ифань приподнял бровь. Он вспомнил, что в день Цинмина Чжань Бэйтянь навещал могилу товарища по оружию, его фамилия была Чжан. Чуть позже, он забрал семью своего товарища по фамилии Чжан с собой, заботясь о них. Он вспомнил, что первоначальный владелец этого тела, приложил руку к смерти брата Чжан Ле. Вспоминая сюжет, Му Ифань не мог чувствовать себя подавленным, нахмурившись. Есть еще много злых вещей в этом мире, сделанных первоначальным владельцем этого тела.

Чжэнь Гоцзун удивился:

– Твой брат был товарищем Чжаня?

Чжан Ле смущенно улыбнулся:

– Генерал-майор Чжань действительно замечательный. Он не забыл позаботиться о семьях своих погибших товарищей.

– Да, – Му Ифань вдруг о чем-то задумался и быстро спросил. – Малыш Чжан, когда ты был в деревне Шуй, ты передал мне сашими. Это Чжань Бэйтянь попросил тебя прислать его мне?

http://bllate.org/book/13536/1201838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода