× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Your Rival in Love Gets Prettier Every Day / Что делать, если соперник в любви становится красивее день ото дня? [❤️]: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 49: Он прекрасен, как роза

Янь Цюйчи спустился вниз и увидел, что миссис Ян завтракает внизу. Горничная увидела его и поспешила сервировать ему завтрак. Он выдвинул стул и сел.

Госпожа Янь повернула голову и спросила: -Сяо Цзинь болен?!

-Что он?- Янь Цючи сказал: -Я не знаю. Вы должны спросить об этом его агента.

Госпожа Янь: -Вы знаете о подписании, верно? Я слышала, как люди говорили, что Сяо Цзинь подписал контракт с Monsoon Entertainment. Что с тобой такое? Разве я не говорила тебе, чтобы твоя компания подписала с ним контракт?

-Наша компания тоже пыталась, но он выбрал Monsoon Entertainment.- Сказал Янь Цюйчи.

Госпожа Янь: -Вы читали контракт? Есть какие-нибудь проблемы?

Янь Цюйчи сказал: -Зачем ему показывать мне свой контракт с Monsoon Entertainment.

Госпожа Янь была разочарована и сказала: -Я не знаю, на что похожи развлечения в Муссоне. Разве они не твои соперники? Я слышал, что они работают против тебя.

Янь Цюйчи: -Конкуренция - это нормально.

Госпожа Янь некоторое время молчала, затем сказала: -Сяо Цзинь действительно подписал контракт с вашим соперником. Я не знаю, о чем он думает. Он, вероятно, действительно хочет подвести черту под тобой. Насколько сильно ты разбил ему сердце, что на этот раз он смог так просто порвать с тобой?

Янь Цюйчи ничего не сказал.

Через некоторое время миссис Янь снова подняла голову и сказала: - Но забудь об этом. Мне не придется беспокоиться о вас двоих в будущем. Сказав это, мы с твоим отцом вчера разговаривали. Тебе сейчас 25, но мы никогда не видели тебя в отношениях. Я не думаю, что у тебя какой-то тайный роман.

Янь Цючи сказал: - Я занят.

Госпожа Янь: -Есть много занятых людей, которые откладывали влюбленность и вступление в брак. Тебе тоже пора подумать об этом.

-Давайте поговорим об этом после того, как компания станет публичной, - сказал Янь Цюйчи.

-С тобой все в порядке, не так ли?- внезапно серьезно спросила Миссис Янь.

-что?- Янь Цюйчи нахмурился.

Госпожа Янь посмотрела на него, улыбнулась и помахала рукой.

После вчерашнего просмотра рекламы Шэнь Цзиньтая у нее, как и у тех поклонников сплетен, возник вопрос: “Этот президент Янь… Если он*невозможен, то какого человека он хочет?!”

* Ясность: имеется в виду Шэнь Цзиньтай.

Но она отличалась от тех любителей сплетен. Она выросла, наблюдая за Шень Цзиньтаем, так что в ее глазах Шень Цзиньтай был почти безупречен! Раньше он был немного своенравным и высокомерным, но теперь все изменилось.

Янь Цюйчи никогда не думал, что однажды даже его собственная мать задастся вопросом, есть ли у него проблемы с этим аспектом. Это был не первый раз, когда он сталкивался с подобными сомнениями. Круг его друзей состоял либо из богатых, либо из элиты. Не все из них были мужчинами. Начиная с младших классов средней школы и заканчивая колледжем, все они испытывали какую-то любовь. Все, кроме него.

По словам Сяо Яна, он не только не влюблялся, но у него также не было сексуальной жизни!

Молодые люди из его круга отличались от обычных людей, особенно такой красивый, как Янь Цюйчи, который был хорош во всех отношениях. Если бы стандарты не были слишком высокими, вокруг было бы много желающих типов, на которых они могли бы легко проявить инициативу и наброситься. Но для человека его возраста, который никогда не был влюблен и не занимался сексом, если бы в этой области не было проблем, что еще могло быть причиной?!

Янь Цюйчи почувствовал, что ему, возможно, действительно нужно влюбиться. На самом деле ему не хотелось думать об этом. У него не было никого, кто бы ему особенно нравился, и к тому же он был слишком занят.

Он начал свой бизнес, когда окончил школу в возрасте 22 лет. Над ним возвышался его всемирно известный отец Янь Тьефан. Он был старшим сыном в семье, поэтому на него оказывалось большое давление. За последние два года компания быстро развивалась, и его бремя стало еще тяжелее. Не говоря уже о любви, у него даже не было времени завести новых друзей.

Была также проблема с Шень Цзиньтаем. Он был богатым топ-кумиром второго поколения с привлекательным лицом, который преследовал его и постоянно отвергался. Из-за этого общественность считала, что его стандарты были слишком высоки, и, вероятно, никто не мог им соответствовать.

Ли Мейлань позвонила ранним утром: “Цзиньтай, у меня есть хорошие новости, которые поднимут тебе настроение на весь день”.

Вчерашние съемки продолжались до глубокой ночи. Шэнь Цзиньтай проснулся все еще в оцепенении. Он протер глаза и выглянул в окно. Небо уже было ясным, и за окном сиял осенний свет.

Шэнь Цзиньтай лениво спросил: “Какие хорошие новости?”

Ли Мейлань: “Два дня назад разве мы все еще не беспокоились об одежде?”

Вот-вот должна была состояться церемония подписания, и ему нужен был наряд. В последний раз, когда он присутствовал на пресс-конференции, миссис Янь помогла ему собраться. Он не мог постоянно беспокоить ее, так как в будущем будет посещать все больше и больше мероприятий.

В то время как другие были взволнованы, он был смущен. Они обсуждали, стоит ли ему купить или одолжить свой следующий наряд.

Голос Ли Мейлань был полон энергии: “Известный бренд мужской одежды только что связался со мной и предложил предоставить нам одежду для церемонии подписания”.

Шэнь Цзиньтай немедленно сел на кровати.

Церемония подписания контракта Шэнь Цзиньтаем прошла очень торжественно. Monsoon Entertainment пригласила всех известных людей, которых можно было пригласить. Шэнь Цзиньтай взял отпуск у съемочной группы и отправился участвовать в церемонии подписания контракта под псевдонимом “Фэнци* Цзиньтай”.

*Фэнци (风起) = означает, что поднимается ветер.

Monsoon Entertainment знала, как лучше всего это продвигать. Время церемонии подписания было назначено на день выхода в эфир следующих серий "Восточного дворца". Пользователи сети обратили на это внимание в беспрецедентной степени.

Это также его первое официальное публичное выступление с тех пор, как транслировался "Восточный дворец ".

Фанаты уже сидели на корточках на том месте, где ранним утром проходила церемония подписания. Их численность была настолько велика, что они блокировали многие районы. Сяо Тан первым бросился на место происшествия, сделал снимок и отправил его Шэнь Цзиньтаю. Когда он увидел фотографию, его адреналин взлетел до небес.

Фанатов было так много, что на одной фотографии невозможно было запечатлеть их всех. Повсюду были развешаны плакаты его поддержки.

Сяо Тан прислал ему еще одно короткое видео. Видео было шумным. Многие люди смотрели в том же направлении. Сяо Тан написал: [Брат, это все для тебя!]

-Как вы себя чувствуете, когда впервые появляетесь на публике после того, как стали популярными? - спросила его Ли Мейлань с улыбкой.

Шэнь Цзиньтай сел в машину, вздохнул с облегчением и сказал: -Все в порядке. -Его глаза уже были влажными.

-Не нервничай. В будущем это станет обычным явлением.- Сказала Ли Мейлань.

Шэнь Цзиньтай пришел в еще больший восторг, услышав ее слова. Теперь его можно было считать настоящей звездой.

Машина остановилась у входа в отель, и золотые порошки, которые ждали несколько часов, повернулись, чтобы посмотреть на них. Сегодня приходило много знаменитостей, поэтому они не были уверены, что Шен Цзиньтай будет тем, кто выйдет следующим.

Они приветствовали и кричали других знаменитостей, но, конечно, самые сильные и теплые приветствия должны быть зарезервированы для человека, за которым они пришли.

-Ты готов? - спросила Ли Мейлань.

Шэнь Цзиньтай глубоко вздохнул, как будто собирался выйти на актерскую сцену, и торжественно кивнул Ли Мейлань.

Ли Мейлань открыла дверцу машины и первой вышла из нее. Сяо Тан, который ждал на красной ковровой дорожке, немедленно подбежал.

Старые фанаты знали, кто такие Сяо Тан и Ли Мейлань, и начали кипятиться.

Беспокойство толпы быстро распространилось, и толпа внезапно воспламенилась, как будто только что взорвалась бомба. Все знали, что Шэнь Цзиньтай был здесь!

Фанаты "его сестры", фанаты "его матери" и фанаты "его девушки" - все кипели. Сначала они увидели пару длинных, тонких, прямых ног, появившихся наружу. На нем был серый брючный костюм, черные носки и черные кожаные туфли.

Затем они увидели, как Шэнь Цзиньтай опустил голову, вышел из машины, выпрямился в свете прожектора, застегнул свой серый пиджак и направился к красной ковровой дорожке в сопровождении Ли Мейлань и Сяо Тана.

Крики были бесконечными. Некоторые звали его по имени, а некоторые называли его Ли Сюй. Шэнь Цзиньтай был одет в серый костюм и спокойно шел с прямой спиной. В его нагрудный карман был засунут цветок.

“Это роза?!”

“Что это за цветок?”

Пользователи сети, сидевшие на корточках наверху в прямом эфире, тоже говорили об этом.

“В последний раз, когда он положил цветок в нагрудный карман, он заслужил бесчисленные похвалы. Теперь он собирался сделать его своим личным символом. Это выглядело действительно хорошо!”

“Это похоже на...”

“Боже мой, это роза!”

“Это символ Цзиньтай Цюн Ин! Роза! О боже мой! О боже мой!”

“О Боже, я действительно убежден в разуме Тохуа!!!”

“Ааааааа. Так тому и быть, черт возьми! Я плакал от настоящего волнения!”

“Это роза! Боже мой, это действительно роза!”

Шэнь Цзиньтай на красной ковровой дорожке все еще выглядел спокойным. Его лицо было светлым, а губы розовыми. Выглядевший высоким и красивым в тонком сером костюме, он придавал ему спокойный и спокойный вид. Он улыбнулся, помахал рукой и поклонился поклонникам, выглядевшим смиренно.

Пользователи сети оказались самыми быстрыми и вытащили отрывок, в котором он говорил на пресс-конференции. В то время ведущий брал у него интервью о его понимании и чувствах к сценарию и персонажам.

Шэнь Цзиньтай описал Ли Сюя как “злодея с чувством уязвимости”. Он сказал, что, когда он прочитал сценарий: “После прочтения у вас потекут слезы, и ваше сердце забьется сильнее”.

Говоря о любви между Ли Сюем и наследным принцем, он склонил голову набок и ненадолго задумался. Затем с улыбкой на лице, и его тон, казалось, был окутан волнами, сказал: “Это похоже на цветочный язык диких роз, романтики и раскаяния”.

“Шен Цзиньтай, Шен Цзиньтай!”

“А'Сю, А'Сю!”

Шэнь Цзиньтай рассмеялся. Его улыбка была яркой, а в глазах горели звезды.

Автору есть что сказать:

Я собираюсь стать золотым порошком, и это еще один день, чтобы проливать слезы по моей голове!

Извращенные мысли: Все фанаты плачут по Шень Цзиньтаю. Я плачу из-за всех диалогов, которые мне приходится переводить с них…

П/П: А я плачу от облегчения: наконец-то приличный анлейт....

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13535/1201557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода