× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Rival in Love Gets Prettier Every Day / Что делать, если соперник в любви становится красивее день ото дня? [❤️]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Легок на помине! Ли Мэйлань, Сяо Тан и Шэнь Цзиньтай были немного смущены этой встречей.

— Доброе утро, господин Янь, — агент вежливо поздоровалась с Янь Цюйчи.

Янь Цюйчи кивнул ей в ответ, но продолжал смотреть на Шэнь Цзиньтая, стоявшего позади нее. Шэнь Цзиньтай вспыхнул, а затем побледнел. Он медленно вышел из лифта вслед за Ли Мэйлань.

— Лучше бы так и было.

Проходя мимо Янь Цюйчи, он вдруг услышал, как Янь Цюйчи сказал эти слова.

Шэнь Цзиньтай повернулся и посмотрел еще раз внимательно на Янь Цюйчи. Без густого макияжа глаза парня были удивительно яркими. Он спокойно ответил:

— Как пожелаете, — а затем прошел мимо Янь Цюйчи, оставив всех в замешательстве и недоумении.

Янь Цюйчи замер в оцепенении. Почему-то сейчас он не почувствовал запаха парфюма Шэнь Цзиньтая, который всегда был ярким и агрессивным. Он оглянулся только для того, чтобы еще раз взглянуть в спину Шэнь Цзиньтаю, которая показалась ему исключительно стройной.

Боже, это так красиво!

Шэнь почувствовал, что к нему вернулась часть достоинства, которое он растерял за эти годы!

Он вернет себе все достоинство, которым пожертвовал ради Янь Цюйчи!

[*Динь-дон!*] — в этот момент Сяо Ай внезапно всплыл в сети. — [Поздравляю, вы заработали себе два очка!]

Черт, все так просто?!

[Только что было небольшое напряжение. Мы обнаружили, что эмоции мистера Ян изменились под вашим влиянием. Так что поздравляем с успешной провокацией]

Это так просто. Уже не за горами его новый облик красавчика!

— Не сердитесь, мистер Янь, он всегда такой. Кто знает, что за фокус он выкинул на сей раз, — Гао Цяо, личный помощник Янь Цюйчи, заговорил с ним в лифте. — На этот раз, должно быть, он играет роль недотроги!

Некоторые сотрудники тут же согласились с ним:

— Да, скорей всего так и есть!

— Он пытается скопировать внешность Бай Цинцюаня в этом наряде? — тот, кто озвучил эту мысль, был мужчиной с золотой оправой на лице. Обладатель немного агрессивной красоты. Тем не менее, очки делали его больше похожим на пижона, чем на ученого. Этого человека звали Сяо Ян, он был хорошим другом Янь Цюйчи. Он ненавидел Шень Цзиньтая не менее, чем сам Ян. Изогнув скептически бровь, он бросил взгляд на Янь Цюйчи, заметив. — ...Он действительно выглядит лучше, чем раньше.

После этого замечания Янь Цюйчи совсем помрачнел.

Гао Цяо улыбнулся, переспрашивая:

— Плохая имитация оригинала?

Янь Цюйчи хмуро взглянул на него, и Гао Цяо быстро замолчал.

Босс не любит говорить о людях за их спиной, и ему не нравится, когда его окружение этим грешит, даже несмотря на то, что сам так сильно ненавидит Шэнь Цзиньтая

Но Гао Цяо действительно не мог понять, чем думал Шэнь Цзиньтай.

Господин Янь — наследник известной семьи. Он окончил престижный университет. Благороден, честен, воспитан и богат. Его личная жизнь была безупречна, словно у монаха-аскета. Шэнь Цзиньтай, с другой стороны, обладал всеми недостатками, какие только могут быть у богатенького сынка. Он был вспыльчив и распущен. Единственное, что в нем было хорошего, — это его деньги. Но его состояние, опять же, — ничто по сравнению с состоянием семьи Янь. Они даже рядом не стоят, вращаясь в разных кругах.

Преследующий Ян Цюйчи Шэнь Цзиньтай — это просто глупая шутка!

В это время Шэнь Цзиньтай следовал за Ли Мэйлань в раздевалку.

Войдя туда, они увидели там пять или шесть человек, обступивших со всех сторон красивого мужчину в белой рубашке, оживленно беседуя с ним. Красавчик мужчина беззаботно слушал их и при этом полировал ногти пилочкой, что держал в руке. Увидев вновь вошедших, он тут же встал:

— Цзиньтай, давно не виделись, — поздоровался он.

Этот высокий мужчина с женственным лицом, чьи черты лица мягкие и нежные, — он гораздо более привлекателен вживую, чем на сделанных фото.

Любимым персонажем Шэнь Цзиньтая в романе «Все любят Бай Юэгуана», как у любого нормального человека, с первых же страниц стал Бай Юэгуан. Иногда у читателей имеется предубеждение против главных героев, которое они и сами не могут объяснить. Но человек из романа был настолько реальным, что будто стоял перед ним вживую, когда он читал о нем.

Шэнь Цзиньтай вспомнил описание внешности Бай Цинцюаня из романа:

Говорят, что его кожа похожа на очищенное белое яйцо. Его глаза блестят, словно внутри них плещутся волны океана. Его нежные губы словно красные цветы. Каждый, кто увидит его, влюбится в него…

Ну, и тому подобное.

Автор также добавил: «Такое описание, если его использовать на ком-то другом, то его завистники смогут только высмеять его за это. Но оно с точностью подходит для Бай Цинцюаня. И никто не скажет иначе!»

Теперь, когда он увидел Бай Цинцюаня воочию, он понял, что описание автора реально! Бай дает людям ощущение, что он спустился с небес! Он влюбился в Бай Цинцюаня! Правда, влюбился!

Он с первого взгляда влюбился в своего соперника!

Шэнь Цзиньтай тоже радостно протянул ему руку в ответ:

— Удивлен, что ты меня узнал.

Никто другой не узнавал его сразу после кардинальных изменений во внешности.

Бай Цинцюань какое-то время был явно ошеломлен поведением соперника. Он, вероятно, никак не ожидал, что Шэнь Цзиньтай, который до этого открыто ругал его направо и налево, вдруг станет таким нежным.

Это было так же удивительно, как тогда, когда Ли Мэйлань сказала ему накануне, что Шэнь Цзиньтай принял его предложение.

Бай Цинцюань, собравшись с мыслями, заметил с улыбкой:

— Другие может и не узнают. Но мы начинали вместе на одной сцене. Когда-то мы жили в одном общежитии, и я, конечно, знаю, как ты выглядишь без макияжа.

Шэнь Цзиньтай с его макияжем был сияющей звездой, но без макияжа он выглядел как соседский мальчишка, просто нормальный соседский мальчишка. Бай Цинцюань был всегда другим. Он был известен тем, что хорошо выглядел и без макияжа. Ходили даже слухи, что он не пользуется косметикой, даже когда снимается в сценах!

Шэнь Цзиньтай невольно залюбовался Бай Цинцюанем. Кто же не будет задирать такую хорошенькую попку на его месте!

— Вы виделись уже с режиссером? — спросил с улыбкой, глядя на Ли Мэйлань, Бай Цинцюань. Он постарался сейчас не обращать внимания на восторженный блеск в глазах Шэнь Цзиньтая.

Ли Мэйлань также продемонстрировала своего рода лестное отношение к этой высокопоставленной звезде Собз с тоннами ресурсов под рукой:

— Пока еще нет. Мы должны поблагодарить вас за эту возможность. И именно поэтому я привела его сюда, чтобы сначала встретиться с вами.

Бай Цинцюань ответил с улыбкой:

— Хорошо, тогда пойдемте к нему вместе.

Когда они вышли из раздевалки, персонал немедленно собрался вместе, чтобы обменяться впечатлениями и посплетничать.

— Боже мой, удача действительно капризная дама. Кто бы мог подумать, что Шэнь Цзиньтай, который был в лучшем положении, чем Бай Цинцюань два года назад, теперь полагается на ресурсы последнего!

— Да, в ночь финала они боролись за звание чемпиона. Результат держался в секрете до последнего момента, и он попал даже в заголовки газет!

— Говорят, что Бай Цинцюань получил всего на один голос меньше его! Это чертовски драматично. Поклонники Бая никогда этого не переживут!

— Кстати говоря, фанаты Бая очень злы! Кто же не знал, что голоса Шэнь Цзиньтая были куплены. В то время как Бай Цинцюань заработал каждый голос исключительно своим обаянием!

— К счастью, жизнь справедливая штука. Сейчас семья Шэнь Цзиньтая разорена, а он уже не та суперзвезда, какой был раньше. Другие звезды приходят и уходят, но Бай Юэгуан навсегда остается на вершине!

— Вот почему говорят, что Собз не для сентиментальных людей. Все сентиментальные звезды ужасно кончают.

— Интересно. Два соперника пожимают друг другу руки и заключают мир, они вот-вот сыграют вместе в одной пьесе, где победитель финала играет второстепенную роль, а проигравший становится главным героем. Хорошая тема!

— Ты забыла упомянуть, что между ними есть еще принц! Что касается Янь Цюйчи, то, — визажист покраснел, быстро продолжив, — неудивительно, что Шэнь Цзиньтай был так очарован молодым человеком из семьи Янь, он такой... такой красивый. Даже лучше всех этих звезд. У него есть деньги, хорошая внешность и фигура. Он — идеальный мужчина.

— Черт, а ты что думаешь обо всем этом? В развлекательных кругах нет неразделенных трусов, которые были бы связаны с Бай Цинцюанем. Только поклонники принца Ян имеют право называть его зятем!

— Этот мистер Янь, очень обаятельный мужчина… Вы видели его длинные ноги? А его рост?

— Я заметила только его руки, абсолютно привлекательные в своем роде...

— А его адамово яблоко!

— А его талия! Эта талия говорит о том, что он абсолютно лучший из всех мужчин!

— У него действительно есть невыразимое чувство аскетизма. Теперь я знаю, почему Шэнь Цзиньтай был одержим им.

— Ха! А в чем смысл? В таком состоянии, как сейчас, Шэнь Цзиньтай не соперник для Бай Цинцюаня!

Ли Мэйлань шла позади Шэнь Цзиньтая и внимательно наблюдала за ним.

Шэнь Цзиньтай был плейбоем, постоянно оскорблявшим одного определенного человека. Каждый раз, когда он видел Бай Цинцюаня, он бросал на него презрительный взгляд. Ли Мэйлань постоянно внушала ему все эти годы, что, как бы плохо он не относился бы к Баю, он должен хотя бы притворяться милым с ним. Но тот никогда не слушал ее. Однако, как бы ужасно ни дрались их поклонники, Бай Цинцюань все равно улыбался ему каждый раз при встрече. Вот это манеры!

Но сегодня она была удивлена. Шэнь Цзиньтай был таким покорным и терпеливым.

Слава Богу.

Шэнь Цзиньтай уставился в затылок Бай Цинцюаня, тоже задумавшись.

Нет такого актера, который не хотел бы стать популярным. Эта «популярность» означает множество поклонников, хорошие рейтинги и кассовые сборы. Без популярности у актера или актрисы практически нет шансов сыграть главную роль. В лучшем случае после долгой актерской карьеры его или ее можно было бы назвать только опытным актером или актрисой. Но сейчас ему всего двадцать лет, и он находится на прослушивании на роль в хорошее шоу!

Он должен ухватиться за эту возможность!

Пьеса называется «Это восточный дворец». Это была старинная костюмированная пьеса об интригах в королевской семье.

Увидев это название, он понял, что удача точно с ним! Эта пьеса упоминается в романе!

Ведущим актером сериала являлся самый популярный актер на тот момент — Бай Цинцюань, а главной актрисой — Ян Лицзи, самая красивая актриса моложе тридцати лет. Режиссер этого проекта, Го Жуй, только что сделал шоу, которое имело большую популярность. С точки зрения сюжета пьеса должна быть самой ожидаемой в этом году. На самом деле, он помнит, что пьеса действительно стала феноменальной после своей трансляции, и все, кто участвовал в ней, получили свою часть славы. После этого фильма несколько новых актеров и актрис смогли громко заявить о себе.

Слава богу, что душа этого Шэнь Цзиньтая покинула тело. В противном случае, если он увидел, как в течение полугода Бай Цинцюань становится еще более популярным из-за игры в этой пьесе, он точно бы умер от гнева.

«Вот идёт восточный дворец» — драма о жизни королевской семьи. Мужских ролей в ней не так уж и много. Конечно, Бай Цинцюань — принц. Что касается Шэнь Цзиньтая, то он не император и не императорский лекарь, и даже не телохранитель, он — евнух.

Он — маленький евнух, которому его хозяин доверяет во всем. И когда его хозяин поднимается, он также получает власть и, наконец, становится великим евнухом с огромной властью, заканчивая свою жизнь конченным злодеем.

Он кокетливый, злой и коварный. Но у него есть тонкое чувство к своему хозяину. Очень интересный персонаж.

Главное героине приходится сражаться не только с женщинами, но и с евнухами. Это та самая инновация, которая стоит всего внимания в мире!

То, что Шэнь Цзиньтай хотел бы попробовать стать важной частью этого шоу. Чтобы помочь своему хозяину заполучить восточный дворец, маленький евнух соблазняет наследного принца и пытается подставить его. После того, как их связь раскрывает королева-мать, он намеревается спровоцировать королеву-мать избить его до смерти, чтобы это могло усилить конфликт между королевой-матерью и наследным принцем.

«Я всего лишь скромный раб. Я могу только повиноваться приказам моих хозяев. Ваше королевское высочество, если принц хочет, чтобы я служил ему, то я должен служить ему всем сердцем. Если я потерплю неудачу, принц будет недоволен. Теперь принц доволен, а королева-мать хочет наказать меня за это. Кажется, я буду должен умереть».

Это удивительно, что такой роман будет переложен в фильм.

— Готов? — спросил его Го Жуй с улыбкой.

Шэнь Цзиньтай отложил сценарий в сторону, глубоко вздохнул и кивнул, выражая согласие.

Он привык бороться за ресурсы в кино. Он выигрывал каждую пьесу, идя на прослушивание. Чем больше он старается, тем больше у него имеется опыта. Он умел показать свое актерское мастерство в кратчайшие сроки с наименьшим количеством реплик. Слезы — вот его сила.

Это просто немного неловко.

В прошлом он часто читал в романах о тех, кто прыгнул в другой мир, пережил внезапные перемены и потряс всю аудиторию своим большим мастерством. На этот раз, это он тот, кто собирается проделать это!

Он был смущен и взволнован!

— Тебе нужна моя помощь? — Бай Цинцюань обратился к нему теплым голосом. — Боюсь, тебе будет неловко играть это в одиночку.

Лучше видеть, чем слышать. Шэнь Цзиньтай полностью с ним согласен. Бай Цинцюань действительно хороший человек.

— Да, пожалуйста, — попросил Шэнь Цзиньтай.

Более тесный контакт с Бай Цинцюанем может быть полезен ему для выполнения этой задачи.

Ли Мэйлань и Сяо Тан сжали в волнении кулаки. Вся комната уставилась на них.

Черт возьми, если бы им не запрещалось снимать, они действительно хотели схватить свои мобильные телефоны и записать все это! Бай Цинцюань собирается ударить Шэнь Цзиньтая! Говорят, что два года назад в раздевалке Шэнь Цзиньтай как-то раз ударил Бай Цинцюаня. Теперь сцена, ставшая классикой, повторится вновь! Но теперь наоборот!

— Фальшивая пощечина? — поинтересовался Бай Цинцюань.

— Ударь со всей силы. Тогда реакция будет более убедительной, — Шэнь Цзиньтай взъерошил свои волосы и приказал. — Не сдерживайся.

Трудно было понять сейчас взгляд Бай Цинцюаня. Он плотно сжал свои красные губы в тонкую линию.

— Начали, — Го Жуй от волнения комкал сценарий в руках.

Шэнь Цзиньтай кивнул Бай Цинцюаню, губы которого слегка подрагивали. Казалось, что сейчас он с трудом сдерживает свое волнение, узнав о заговоре:

— Бесстыдный! Грязный слуга, как ты смеешь соблазнять принца! — сказав это, он сильно ударил Шэнь Цзинтая, который внезапно оказался в… тупике.

Дерьмо.

Ли Мэйлань вздрогнула от неожиданности.

Цзиньтай, зачем же делать такой нечестный шаг! Это же все-таки игра двух актеров!

Она действительно боялась, что Шэнь Цзиньтай сейчас психанет.

Шэнь Цзиньтай потер уголок рта и поднял голову. Его глаза выглядели сейчас совсем по-иному.

Ли Мэйлань воскликнула в сердцах.

Это действительно тот Шэнь Цзиньтай, которого она всегда знала?

Признанный как плохой актер изменился сейчас до неузнаваемости!

 

http://bllate.org/book/13535/1201503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода