Чжоу Бэйван знал, что ему не следует продолжать путаться под ногами после расставания, но все же до конца надеялся, что все можно исправить, поэтому пришел сегодня сюда с самого утра.
Го Цифань, услышавший его голос, высунул голову из ванной и, увидев Чжоу Бэйвана на пороге, спросил:
– Кто это?
– Здравствуйте, меня зовут Чжоу Бэйван, – представился тот.
Го Цифань вздохнул и сказал, не церемонясь:
– Разве Лао Оранж не порвал с тобой? Зачем ты пришел? Ты же не собираешься сейчас просить его о втором шансе?
От этих слов Чжоу Бэйван невольно смутился. Обратившись к Цзян Лючэну, он спросил:
– Мы можем с тобой где-нибудь поговорить наедине?
Прежде чем Цзян Лючэн успел ответить, Го Цифань снова встрял:
– О чем еще можно говорить после расставания, у нас с Лючэном все еще полным-полно дел сегодня.
Чжоу Бэйвван взглянул на Цзян Лючэна и попросил тихо:
– Просто дай мне десять минут, это не отнимет у тебя слишком много времени.
Цзян Лючэн, не глядя на друга, попросил:
– Иди чистить зубы, а я пошел.
Го Цифань махнул рукой, крикнув ему вслед:
– Ладно, увидимся вечером.
Цзян Лючэн спустился вниз, Чжоу Бэйван не отставал.
На выходе из общины, Чжоу Бэйван спросил:
– Тебя подбросить до отеля?
Цзян Лючэн взглянул на время, ответив:
– Не надо, за мной заедет мой помощник. Если тебе есть что сказать, говори. Он подъедет с минуты на минуту.
Чжоу Бэйван больше не колебался, услышав это, и начал излагать, зачем пришел сегодня сюда:
– Проведя с отбой какое-то время, я понял, как мне хорошо с тобой. Нам действительно нужно будет расстаться?
Он действительно не из тех людей, которые умрут и будут избиты, но он чувствовал, что тот, кто с ним расстается сейчас, немного обижен на него.
Он не знал, что затеял Гу Цин, но в одном он был уверен, что больше никогда не сойдется с ним. Он не мог смириться с тем, что Чзян Лючэн разорвал с ним отношения по этой причине.
– Мой выбор разорвать наши с тобой отношения на самом деле никак не связан с Гу Цином, – ответил спокойно Цзян Лючэн, добавив. – На самом деле ты очень хороший человек, просто это кое-что личное.
Чжоу Бэйван понял, что ему сейчас выдали карточку хорошего человека. Это было впервые, когда ему отказали, а затем выдали карточку хорошего человека:
– Тогда объясни, в чем причина.
Цзян Лючэн посмотрел на него задумчивым взглядом, понимая, что если не объяснит свое решение, то тот не отстанет от него так быстро. Он немного подумал и ответил:
– Может быть, это потому, что ты мне недостаточно нравишься.
После сказанного ему все последующие слова Чжоу Бэйвана застряли у него в горле.
В этот момент подъехал Ли Лэй на машине, увидев, как они о чем-то сейчас разговаривают. И судя по выражению лица Чжоу Бэйвана для одного из них этот разговор точно был не очень хорошим.
– Если у тебя больше нет вопросов, я поехал, – сказал Цзян Лючэн, открыл дверцу машины и сел внутрь, позволив Ли Лэю увезти его.
Машина выехала отъехала от общины, и завернув за угол, скрылась из поля зрения Чжоу Бэйвана.
Ли Лэю хотелось узнать, о чем они сейчас там говорили, но он чувствовал, что расспрашивать о личных делах босса как-то не совсем удобно, поэтому мог только молча везти Цзян Лючэна в отель с полным желудком сомнений. (От переводчика: решила оставить это интересное китайское выражение про желудок)
Выйдя из машины, Цзян Лючэн получил сообщение от Го Цифаня, который тот интересовался, чем закончился его разговор с Чжоу Бэйваном.
Цзян Лючэн ответил ему, что они окончательно расстались. Большинство людей перестанут приставать, когда услышат, как другая сторона говорит, что они не нравятся своему избраннику.
[Го Цифань: Я думал, ты сошлешься на его бывшего.]
[Я серьезно: Почему я должен говорить о его бывшем? Это не имеет никакого отношения к его бывшему. Просто я вдруг понял, что в той схеме, согласно которой я подыскивал себе партнера, не все учтено. Союз двух людей касается не только этих двух, это еще и союз двух семей.]
[Го Цифань: Хахахахаха, я думал, ты хотел сказать, что внезапно понял, что мужчины на свиданиях вслепую доставляют тебе больше хлопот, чем женщины.]
[Я серьезно: В том, что ты сказали, есть доля истины. Я поразмыслю над этим.]
[Го Цифань: ???]
[Го Цифань: Ты заставляешь меня опасаться сказанного мной.]
[Я серьезно: Тогда с этого момента говори поменьше.]
[Го Цифань: Теперь я всерьез начинаю подозревать, что ты намеренно говорил мне это!]
Лифт лязгнул и достиг нужного им этажа.
Цзян Лючэн улыбнулся, убрав телефон, игнорируя дальнейшие входящие сообщения от друга.
После того, как Го Цифань обнаружил, что тот больше не отвечает ему, он побежал в группу жаловаться на него.
[Цяо Бин: Лао Го, он прав, тебе следует поменьше болтать.]
[Чжэн Кайлин: Меньше говори и больше делай.]
[Го Цифань: Даже вы не поддерживаете меня. Разве вам больше не нужна моя дружба? Что ж, с этого момента я расстанусь с вами на целую минуту. Я не буду разговаривать с вами в течение этого времени. Я ни о ком не буду заботиться!]
[Чжэн Кайлин: Одна минута – это слишком мало, давай на один месяц.]
[Го Цифань: Это слишком долго.]
[Чжэн Кайлин: [Презрение. JPG]]
[Цяо Бин: [Презрение. JPG]]
Цзян Лючэн подошел к конференц-залу, где вчера участвовал в читке сценария, собираясь уже постучать в дверь, чтобы войти вовнутрь, как вдруг изнутри услышал разговор на повышенных тонах.
«Лао Лю, почему ты такой упрямый? Ты сам не с нетерпением ждешь выхода этой драмы после того, как вся подготовка наконец сдвинулась с мертвой точки».
«До начала съемок осталось всего несколько дней, ты хочешь, чтобы все пошло прахом?»
Цзян Лючэн не хотел и дальше быть невольным слушателем чужого разговора, поэтому громко постучал в дверь, люди с другой стороны резко замолчали. Открыв дверь, он вошел, обнаружив, что там были три человека: режиссер, сценарист и продюсер шоу. Со всеми тремя он познакомился еще вчера.
Продюсер, похоже, не ожидал, что это будет именно он, выражение его лица был немного неестественным.
– Сяо Цзян, это ты. Что-то ты сегодня немного рановато. Из актеров пока еще никто не подошел. Давай немного подождем остальных, – спокойно поприветствовал его режиссер Лю.
Цзян Лючэн не спрашивал, о чем они спорили, он был обычным актером, поэтому просто коротко ответил:
– Хорошо.
Продюсер, казалось, проявлял некую нервозность, он вскочил, вышел, а затем снова вернулся через какое-то время, чтобы позвать с собой и режиссера Лю.
Сценарист видел, как Цзян Лючэн серьезно сейчас читает свой экземпляр сценария. На самом деле, ему также очень понравился этот молодой человек, особенно после вчерашней встречи с прочтением сценария. Теперь он понимал, почему режиссер хочет видеть именно этого актера в качестве главного героя.
Съемки еще не начались, а он уже так серьезно подходит к своей роли. Такие серьезные люди в индустрии развлечений – большая редкость.
С учетом нынешней популярности этого молодого человека, он чувствовал, что участие Цзян Лючэна в съемках онлайн-драмы в качестве «мужчины № 1», поможет не только легко снять сериал, но даже в рекламе будущий фильм будет не особо нуждаться. Возможно не стоит даже беспокоиться о возмещении затрат. Он также был за то, чтобы Цзян Лючэн снимался в этой онлайн-драме. (От переводчика: не стала убирать «мужчина № 1», показалось очень интересно, как китайцы называют роль главного героя)
Просто он не ожидал, что такой серьезный и вежливый молодой человек может обидеть кого-то из власть имущих.
Сценарист смотрел на него так пристально, что Цзян Лючэн не мог игнорировать его повышенное к себе внимание, даже если бы захотел.
Когда молодой человек оторвался от чтения сценария, то встретился со взглядом сценариста, что был полон сожаления. Тот не успел отвести взгляд и мог теперь только смущенно улыбаться ему.
– Сценарист Чжао, у меня лицо испачкано? – спросил его Цзян Лючэн.
Сценарист Чжао изначально хотел поспешно ответить «нет», но, вспомнив то, о чем- только что говорил продюсер, решился задать встречный вопрос:
– Сяо Цзян, ты никого из серьезных людей не обижал в последнее время?
Цзян Лючэн просто ответил:
– Недавно, нет.
Сценарист Чжао продолжал допытываться:
– А в прошлом?
Цзян Лючэн не успел ответить, как кто-то еще вошел в конференц-зал. Это подошел еще один актер.
Помимо него, исполнителя главной роли в этой онлайн-драме, были еще два молодых почти неизвестных актера, у которых тоже было много реплик. Поэтому они тоже участвовали в прочтении сценария.
В этом сериале у Цзян Лючэна было больше всего экранного времени, и несмотря на то, что он недавно стал популярным, с точки зрения национальной популярности он не являлся не только звездой второго эшелона, но даже не был звездой третьего эшелона.
Два молодых актера приветливо поздоровались с теми, кто уже присутствовал здесь.
В связи с тем, что здесь теперь было много посторонних, естественно, редактор Чжао больше ничего не стал спрашивать.
Через некоторое время режиссер Лю и продюсер вернулись ко всем собравшимся.
Цзян Лючэн сопоставил то, о чем его только что спрашивал редактор Чжао, и предположил, что кто-то видимо оказывает сильно давление на съемочную группу, чтобы те отказались от сотрудничества с ним. Он уже было решил, что продюсер и режиссер, вернувшись обратно к группе, объявят о том, что на сегодня с чтением придется приостановиться, но он никак не ожидал, что режиссер все же приступит к чтению сценария, пригласив всех сесть за стол.
Чтение сценария шло гладко, с небольшим перерывом в полдень. Сегодняшнюю чичтку они закончили уже только тогда, когда солнце клонилось к закату.
Цзян Лючэн собирался уже уходить, но его внезапно остановил режиссер Лю, попросив поужинать с ними, заметив в шутку, что как так получилось, что такой важный человек, как исполнитель главной роли, до сих пор еще не ел вместе с руководством.
Цзян Лючэн не смог отказаться от приглашения, отправившись на ужин вместе с режиссером и остальными.
Во время трапезы все ели молча. Только режиссер Лю время от времени перебрасывался фразами с Цзян Лючэном. Большинство из его вопросов были связаны со сценарием, на что Цзян Лючэн рассудительно отвечал на них.
Цзян Лючэн прошел в уборную комнату, вернувшись на полпути оттуда, когда услышал звуки беседы, что доносились из их отдельной кабинки.
– Короче, я не буду менять актеров. Вы сами это видели, что Цзян Лючэн – самый подходящий кандидат на эту роль. Сейчас он на волне популярности и стоит недорого, мы только выгадаем.
– Разве я не знаю? Но что делать с теми, кто сверху? У меня нет никакой возможности избавиться от их вмешательства. Там власть и деньги. Если мы не сделаем, как они хотят, то наша драма просто не увидит своих зрителей. Это будет крах и разорение.
– Неужели эти люди настолько влиятельны?
– Лао Лю, ты не первый день в индустрии развлечений. Почему ты ведешь себя словно новичок? Ты не хочешь менять актеров, но руководство компании не пойдет на это. Если ты будешь настаивать на его участии в качестве актера на главную роль, то руководство снимет этот проект с производства. Нам не видать съемки этой онлайн-драмы. Ты потеряешь больше от своего упрямства, чем выиграешь.
– Лао Лю, продюсер Сун прав. Ты столько вложил уже в эту драму. Если тебе не дадут ее снять сейчас, когда ты еще сможешь ее снять. Ты окажешься ни с чем.
– Дайте мне еще время. Мне нужно все обдумать.
– Тогда думай поскорее. Теперь, когда уже столько денег вложено, если нам нужно будет сменить главного актера, то это нужно будет сделать как можно скорее. Чем дольше мы тянем с запуском съемок, тем больше теряем денег.
Цзян Лючэн не сразу снова зашел обратно. Как только разговор затих, тогда только он открыл дверь и вошел, чтобы присоединиться к собравшимся. Настроение у всех было мрачное. Все оставшееся время разговоры были на отвлеченные темы, вопросы, что задавались друг другу, ничего не значили. Так их ужин закончился в скучной атмосфере.
Цзян Лючэну позвонил Ли Лэю, чтобы тот забрал его. Прежде чем уйти, он со всеми вежливо попрощался.
– Поехали, – сказал Цзян Лючэн Ли Лэю и вышел вон. Помощник последовал за ним.
В элитном клубе.
– Значит, с достопочтенным принцем Чжоу расстались после того, как ему выдали карточку хорошего человека? – Доу Биньбинь задавал этот вопрос, глядя сейчас на Чжоу Бэйвана, который на одном дыхании выпил перед ним бутылку красного вина. Если бы тот сам ему об этом не рассказал, он ни за что бы не поверил, что таком может случиться с Чжоу-гунцзы (молодой мастер).
– Да, – Чжоу Бэйван выпил залпом еще один бокал красного вина, он все еще никак не мог успокоиться. – Не понимаю, почему я недостаточно хорош для него?
Доу Биньбинь не задумываясь, воскликнул:
– Если президент Чжоу Груп не очень хорош для него, то что же делать тогда нам? У тебя есть деньги и лицо. Ты являешься бриллиантовым королем в сердцах многих мужчин и женщин.
Тао Дин заметил рядом:
– Но Цзян Лючэн тоже в топе. Сейчас он активно строит карьеру актера, неплохо зарабатывает. Так что он определенно порвал с отбой не из-за своей внешности или денег.
Чжоу Бэйван знал все это, поэтому его все это тоже немного раздражало. Это означало, что у него практически нет никакой возможности вернуть его.
Доу Биньбиню было очень любопытно, поэтому он спросил:
– Так почему же вы расстались?
Всего лишь мгновение нерешительности и Чжоу Бэйван ответил:
– Хотя он и уверяет, что это не из-за Гу Цина, но я подозреваю обратное. О уже знает, что Гу Цин мой бывший, и…
Он рассказал, что произошло вчера.
– О, да ты серьезно! – Доу Бинбинь внезапно аж хлопнул себя по бедру. – Позвольте мне просто спросить, с чего это Гу Цин в своем кругу постоянно выкладывает посты с тобой? Ты позволяешь ему такие двусмысленности, не собираясь с ним ничего с этим делать! Тогда ничего удивительного, что вы расстались. Если бы я был твоим партнером по свиданию вслепую, у которого под ногами путается твой бывший, то я тоже был бы навряд ли счастлив.
Чжоу Бэйван нахмурившись, спросил:
– Неужели с этим есть какие-то проблемы?
– Конечно, есть. У тебя не любовная интрижка. Ты встречаешься с партнером, у которого нет эмоциональной основы в ваших с ним отношениях. Почему ты хочешь создавать себе проблемы? Лично я бы после такого тут же разорвал бы наши отношения. Кто знает, а не совершит ли этот бывший в будущем еще более чрезмерных поступков, а ты на это поведешься.
– Ясно, – Чжоу Бэйван озабоченно потер лоб. – Тогда как ты думаешь, что Гу Цин это сделал нарочно?
Доу Бинбинь утвердительно кивнул:
– Я уверен на все сто. Он просто хочет, чтобы Цзян Лючэн увидел это и намеренно повлиял на его чувства к тебе.
– Я совсем не понимаю одного.
– Что тебе еще непонятно?
– Они не подписаны друг на друга. Так откуда Цзян Лючэн обо всем это узнал?
– Видимо ему отправил кто-то кто входит в круг друзей Гу Цина.
Тао Дин, который почти не разговаривал в этот вечер, отвел немного виноватый взгляд в сторону.
– Тао Дин, что с тобой не так? Ты сегодня как-то особо молчалив, – внезапно спросил его Доу Биньбинь, приглядевшись повнимательнее. Как только тот упомянула о нем, Чжоу Бэйван, что запрокидывал очередной бокал вина, тоже взглянул на него острым взглядом.
– Ничего, – Тао Дин сделал вид, что копается в интернете на мобильном телефоне. – Я просматриваю новостную ленту, чтобы узнать, что нового произошло.
Доу Биньбинь не придал его ответу никакого значения, но Чжоу Бэйван не успокоился на этом. Он отставил свой бокал в сторону и бросил на Тао Дина подозрительный взгляд:
– Ты что-нибудь…
– Я лучше пойду. Ого, твой партнер, уже нет, Цзян Лючэн, находится в горячем поиске, – внезапно воскликнул пораженный Тао Дин.
Чжоу Бэйван решил, что тот специально уходит от ответа. Он уже собирался задать тому пару вопросов, когда Тао Дин прямо сунул ему под нос свой мобильный телефон:
– Ты только глянь. Это правда. Если не веришь, сам взгляни.
Чжоу Бэй пристально вгляделся, обнаружив, что тот ему не лжет. Цзян Лючэн действительно находится в горячем поиске.
http://bllate.org/book/13534/1201455
Готово:
