× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After the relocation, I became the little lover of the villain CEO [show business] / Возрожденный любовником [Индустрия развлечений] [❤️]: Глава 33. Подозрения Чу Чэна

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они оказались в затруднительном положении – сев верхом на тигра, трудно слезать*. В конце концов, режиссер вежливо сказал агенту Фан Яосюаня, что съемочная группа очень благодарна за предложение Фан Яосюаня и очень хочет сотрудничать, но те позвонили немного поздно – актер уже найден, и контракт подписан. Они только что пережили нарушение контракта Чэнь Цзиюаня, поэтому не хотели быть людьми, не уважающими контракт. Сейчас вакантна роль мужчины № 3, что абсолютно не подходит статусу Фан Яосюаня. Они сами смущены, поэтому могут только предложить сотрудничать в следующий раз.

[Примечание: 骑虎难下 / qíhǔ nánxià. Посл. если скачешь верхом на тигре, слезть трудно. Невозможно остановиться, нет пути назад; загнать себя в безвыходное положение, оказаться в тупиковом положении; отрезать себе путь к отступлению. Это метафора для того, чтобы столкнуться с трудностями в середине выполнения чего-то, но вы не можете остановиться и вы в затруднительном положении.]

Хотя агент Фан Яосюань была шокирован тем, что такая маленькая съемочная группа осмелилась отвергнуть ее артиста, она с самого начала не хотела, чтобы Фан Яосюань играл в онлайн-драме, поэтому с облегчением вздохнула и честно сообщила результат Фан Яосюаню.

Фан Яосюань был озадачен: «А что насчет мужчины № 3? Он тоже расторг контракт?»

«Нет, — ответил агент. — Теперь главную роль играет актер, который первоначально играл мужчину № 3. Режиссер сказал, что тот был лучшим актером на съемочной площадке, поэтому его выбрали на место Чэнь Цзиюаня. Именно из-за этого роль мужчины №3 была освобождена».

«Итак, теперь Цзи Цинчжоу – исполнитель роли главного героя, — удивленно сказал Фан Яосюань. — Это было скрытым благословением. Чэнь Цзиюань сбежал с корабля, и он сразу занял лучшее место. Такое везенье».

«Да», — агент согласилась.

Фан Яосюань на мгновение задумался. Хотя его не очень устраивало положение мужчины № 3, ему нужно связаться с его маленькой заменой. Он должен узнать, что произошло, и спасти его маленького заменителя, поэтому мужчина мог только беспомощно сказать: «Роль третьего мужчины тоже подходит, у него не так уж много сцен. Это просто развлечение и не помешает другим моим работам. Поговори с режиссером, я принимаю роль третьего мужчины».

Услышав это, агент мгновенно замерла, недоверчиво посмотрела на него и с трудом проговорила: «Ты понимаешь, о чем говоришь?»

«Я понимаю».

«Ты собираешься играть третьего мужчину в онлайн-драме с главным героем – безвестным новичком? — Агент почувствовала тупую боль в голове. — Ты думаешь, что в последнее время в нашей студии слишком тихо? Ты не боишься, что твои фанаты узнают и в гневе разорвут студию и меня».

«Ты сама сказала это: они разорвут тебя и студию, а не меня».

Агент потеряла дар речи, села рядом с ним и спросила: «Яосюань, почему ты..? Съемки всегда имеют цель, это ради денег? Для привлечения фанатов? Для дополнительных ресурсов? Чтобы повысить свой уровень? Что ты можешь получить, если снимешь эту драму? О чем ты думаешь?»

Фан Яосюань был слишком ленив, чтобы пускаться в долгие объяснения, ему не нужно было сообщать своему агенту о Цзи Цинчжоу.

«Хорошо, сестра Сунь, все решено. Пусть они объявят меня как специально приглашенную звезду».

У Сунь Ин не было выбора, кроме как снова обсудить это с режиссером. Она думала о том, что раз ее все равно будут ругать, лучше было воспользоваться случаем и упомянуть о большом гонораре. В конце концов, Фан Яосюань был передвижной рекламной вывеской. Если бы он снялся в «Странице любовных стихов», сразу бы появились инвесторы.

Режиссер никак не ожидал, что их ответ будет таким, и Фан Яосюань все еще готов участвовать в съемках!

«Что ты сказал? Фан Яосюань согласился сыграть роль третьего мужчины?!» — Цзян Нань подумала, что мир слишком загадочен. В последнее время их съемочной группе начало везти? Даже такие хорошие вещи могут случиться!

Режиссер кивнул.

«Фан Яосюань пользуется популярностью, поэтому его гонорар относительно высок. Сестра Цзян, поговори с президентом Чу и попроси его о дополнительных инвестициях».

«Если в съемках участвует Фан Яосюань, то проблема финансирования не так серьезна. Его популярность очевидна. Даже если младший босс Чу не захочет, другие инвесторы будут готовы инвестировать. Фан Яосюань снизошел до нашего уровня и согласился сыграть роль третьего мужчины в нашей драме. Я чувствую себя немного странно. Чего он хочет?»

«Я не знаю. Если его интересует потенциал нашей драмы, то он должен настаивать на роли главного героя. Как он может так легко принять роль мужчины № 3? Раз дело не в потенциале драмы, то что еще может его заинтересовать?» — задался вопросом режиссер.

Цзян Нань тоже не знала, но считала, что действия Фан Яосюаня были очень странными, слишком странными. Но как бы странно это ни было, присоединение Фан Яосюаня к съемочной группе – это хорошо.

«Сначала я скажу младшему боссу Чу, в конце концов, теперь он – наш основной инвестор, он должен знать о таком важном событии, как участие Фан Яосюаня в съемках», — сказала Цзян Нань и позвонила Чу Чэну.

Чу Чэн услышал, что Фан Яосюань собирается играть в «Странице любовных стихов», и его позабавило столь удивительное совпадение.

«Фан Яосюань? — Он не мог удержаться от смеха. — Он действительно решил преследовать до конца и не расслабляться, даже может додуматься до такого трюка».

Цзян Нань выслушала его и спросила: «Младший босс Чу, вы знаете Фан Яосюаня?»

«Я не только знаю его, но и чуть не отправил в больницу».

Цзян Нань: «…»

«Я слышал, что вы собираетесь позволить Фан Яосюаню быть мужчиной №3, верно?» — спросил Чу Чэн.

Цзян Нань горько улыбнулась.

«Это было до того, как я позвонила вам».

«О, теперь передумали?»

Вы чуть не отправили человека в больницу, посмею ли я? У Цзян Нань разболелась голова.

«Младший босс Чу, вы знаете, почему Фан Яосюань хочет принять участие в этой драме?»

«Примерно».

«Значит, вы не хотите, чтобы он участвовал в драме?»

«Не хочу, я абсолютно точно против. Если вы хотите принять Фан Яосюаня, я отзову капитал и заплачу заранее оцененные убытки за Цзи Цинчжоу. Я считаю, что с популярностью Фан Яосюаня многие люди готовы играть вместе с ним или инвестировать в него».

«Младший босс Чу, Сяо Цзи – актер, который подписал с нами контракт. Вы также наш инвестор, который подписал с нами соглашение. Самое главное в человеке – это честность. Вы помогли нам в самое трудное время, мы, естественно, также хорошо относимся к вам. Кроме того, гонорар Фан Яосюаня слишком высок. Как наша небольшая производственная команда может позволить себе эти деньги? Он вам не нравится, значит, мы начнем новые поиски актера».

«Вы можете хорошо подумать об этом. Фан Яосюань теперь – популярная звезда. Если вы пропустите этот шанс, то будете жалеть».

Цзян Нань кивнула. Пропустив Фан Яосюань, она повлияет на драму. Но если бы она обидела Чу Чэна из-за Фан Яосюаня, то в будущем, если она захочет начать новую драму и захочет купить ИС у Чу Чэна, это будет трудно. Игра не стоит свеч.

«Честно говоря, я хочу долго сотрудничать с вами, поэтому я точно не хочу обидеть вас из-за Фан Яосюаня».

Чу Чэн действительно оценил ее откровенность: «Сестра Цзян, если бы все продюсеры были такими же умными людьми, как вы, то все проекты были бы более популярными, чем сейчас».

Цзян Нань улыбнулась.

«Да, все растут. Постепенно все они вырастут». – Она повесила трубку и попросила режиссера перезвонить Фан Яосюаню, сказав, что они ограничены в средствах, но будут с нетерпением ждать следующего сотрудничества. Режиссер вздохнул, огорченный тем, что «только что приготовленная утка улетела». Цзян Нань забеспокоилась. Они отказались от Фан Яосюаня, а это означало, что им придется найти другого актера на роль третьего мужчины.

Сунь Ин не могла в это поверить. Фан Яосюань из ее семьи снизошел до роли третьего мужчины, но съемочная группа отказалась от него по какой-то глупой причине нехватки средств. Они дали им возможность «сохранить лицо», а те так нагло отказались! Они действительно думали, что их дешевая драма станет популярной?! Сунь Ин сердито доложила об этом Фан Яосюаню. Тот был озадачен. Сейчас было самое срочное время для съемок «Страницы любовных стихов». Он был готов протянуть руку помощи. Для съемочной группы было неразумно отталкивать его. Но почему они отказались? Фан Яосюань не думал, что это режиссер не захочет работать с ним.

Теперь его агент не желает унижаться, чтобы общаться со съемочной группой. Обе стороны зашли в тупик.

С другой стороны, Чу Чэн держал свой телефон и думал о деле Фан Яосюаня. Так совпало, что Чэнь Цзиюань только что расторг свой контракт, и Фан Яосюань тут же захотел заменить его? Хотя в последнее время Цзи Цинчжоу был действительно хорош, и он ему очень нравился, мужчина не забыл черную историю Цзи Цинчжоу. В случае, если юноша уговаривает его здесь и связывается с Фан Яосюанем, пока его нет, «убивая двух зайцев одним выстрелом»...  Чу Чэн на мгновение задумался. Ах, разве это не тот трюк, который Цзи Цинчжоу уже проделывал раньше? Он действительно мог это сделать!

Цзи Цинчжоу читал сценарий. Теперь его роль изменилась на Чжан Фэя, а это означало, что он должен был снова прочитать сценарий, запомнить строки и войти в роль Чжан Фэя для интерпретации персонажа. Он читал сцену ссоры Чжан Фэя и Цзян Вэйвэй, когда услышал звонок. Подняв телефон, он увидел видео звонок от Чу Чэна.

Он спросил Чу Чэна: «В чем дело? Соскучился по мне?»

Чу Чэн посмотрел ему в глаза и невольно улыбнулся, прислушиваясь к его голосу – тот был таким же, как обычно. Если бы у него действительно была тайная связь с Фан Яосюанем, его менталитет был довольно хорош, он мог так спокойно смотреть ему в лицо.

«Чжоу-Чжоу, ты играешь роль главного мужчины, а роль третьего мужчины в драме теперь свободна, верно?»

«Верно». — Кивнул Цзи Цинчжоу.

«В таком случае, есть ли у тебя подходящие кандидатуры?»

«А? — Цзи Цинчжоу удивился. — Зачем ты спрашиваешь меня? С каких это пор ты беспокоишься об этом?»

«Теперь я – инвестор, и меня неизбежно будет волновать ситуация со съемками, поэтому я спрашиваю».

«Я не знаю». — Цзи Цинчжоу сказал правду – он только что переселился и даже не знал знаменитостей этого мира. Он помнил только имена нескольких звезд в книге, но даже не знал, как те выглядят.

«У команды нет подходящего человека, разве ты не можешь порекомендовать кого-то?» — неторопливо спросил Чу Чэн.

Цзи Цинчжоу покачал головой.

«Нет».

«Тогда Фан Яосюань хочет сыграть мужчину №3. Это же не ты рекомендовал его?»

Цзи Цинчжоу был потрясен: «Фан Яосюань хочет играть третьего мужчину? Он сошел с ума? Разве он – не популярная звезда?»

Чу Чэн посмотрел на удивленное выражение его лица и прислушался к его недоверчивому тону – это немного рассеяло его сомнения. Конечно, Чу Чэн считал, что не может исключать возможность превосходной актерской игры. Ведь даже режиссер высоко оценил его отличные профессиональные способности.

«Да, как ты и сказал, он – такой популярный актер, почему он хочет снизойти до такой маленькой команды? Или играть второстепенного персонажа?»

Цзи Цинчжоу прислушался к его странному тону и мгновенно понял цель этого видеозвонка. Чу Чэн не думал о нем и не хочет, чтобы он рекомендовал ему актеров. Он подозревает его в измене* и хочет обвинить в обмане!

[Примечание: 红杏出墙 / hóng xìng chū qiáng. Красный абрикос пророс через стену. В образном значении, у жены есть любовник; изменять мужу.]

Цзи Цинчжоу почувствовал, что его действительно обидели. Он встал, подошел к окну, открыл его и выглянул наружу.

Чу Чэн озадаченно посмотрел на его движения.

«Что ты делаешь? Ты собираешься снова спрыгнуть со здания?»

«Нет, — сказал Цзи Цинчжоу, — просто посмотрел, не идет ли снег снаружи?»

«Еще не зима. Какой еще снег?»

«Снег в июне*! — Цзи Цинчжоу сказал: — Когда Доу Э был обижен, шел снег. Невероятно! С неба не валит снег, когда я был так обижен».

[Примечание: *六月飞雪 / liù yuè fēi xuě. В шестом месяце выпал иней - о несправедливом обвинении невиновного. По преданию о верном сановнике, оклеветанном и брошенном в тюрьму, от плача которого в жару выпал иней. Полагаю, того чиновника звали Доу Э.]

Чу Чэна позабавило его представление.

«Так ты видишь снег? Нет не только снега, даже дождя нет. Значит, я не обижал невиновного».

Цзи Цинчжоу: «…»

Чу Чэн рассмеялся.

«Я неправ? Разве это не твое предложение?»

Цзи Цинчжоу больше не хотел говорить.

«Это то, на чем ты сосредоточен? Ты – автомат „хватайка“? Ты никого не поймаешь!»

«Значит, ты недооцениваешь меня. Я как-нибудь возьму тебя ловить игрушки. Я поймаю тебе любую, на которую ты укажешь».

Цзи Цинчжоу фыркнул: «Смогу ли я дождаться этого дня? Разве ты не подозреваешь, что я изменил тебе и тайно связался с Фан Яосюанем, намереваясь встретиться с ним на съемочной площадке?»

Чу Чэн великодушно спросил: «Разве нет?»

http://bllate.org/book/13526/1201006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода