× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Making my Naive Master Love only me / Заставлю моего наивного мастера учить только меня [❤️]: Глава 14.2 Сок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но я рад, что ты не пострадал, — сказал Лян Фэй, выдохнув с облегчением. Взглянув на мужчину, Съежэнь увидел искреннюю заботу в его глазах и почувствовал, как ненависть внутри него тает. Его шизун…

— …Шизун, это действительно слишком, — пробормотал он, пряча покрасневшее лицо в ладонях. Его шизун не может быть таким… милым!

— А что я такого сделал? — спросил Лян Фэй, смущённый его реакцией. Неужели он сказал что-то не то? Мысленно пожав плечами, он встал. — Тогда, возможно, мне не стоит делиться с тобой соком.

— …Сокои? — переспросил Съежэнь, незнакомый с этим словом. Он никогда не слышал его, но из уст шизуна оно звучало естественно.

— Угу, я приготовил сок для всех, — сказал Лян Фэй, отходя в сторону. Через несколько мгновений он выкатил вперёд большую глыбу льда, что породило у мальчика множество вопросов.

Дело было не в глыбе льда. Шизун был элементалистом льда, поэтому для него не составляло труда создать такое. Вопросы вызывало всё остальное. В центре глыбы была грубо выдолбленная полость, заполненная чашками.

Вопросы касались самих чашек. Подойдя поближе, Съежэнь взял одну из них, заинтересовавшись. Понюхав содержимое, он невольно вздохнул, чувствуя, как мятный аромат расслабляет его. Затем он повернулся к шизуну.

— Это и есть «сок»? — спросил он, взяв одну чашку и для шизуна. Они снова уселись под деревом, наблюдая, как мимо проходят другие ученики. Съежэнь подождал, пока шизун отпьёт, всё ещё настороженный, хотя инстинкты подсказывали ему, что напиток безопасен.

— Вроде того, — уклончиво ответил Лян Фэй, делая глоток. — Мне пришлось довольствоваться тем, что было под рукой, так что получилось немного иначе. — Лян Фэй действительно хотел сделать сок, но ингредиенты, которые он «позаимствовал» (нашел!) в кладовой Чжихао, были ему незнакомы, поэтому он просто импровизировал. Пока что ему удалось создать лишь нечто отдалённо напоминающее лимонад, так что пришлось довольствоваться этим.

Съежэнь не до конца понимал, что тот имел в виду, но, видя, что шизун не умер после глотка (да и запах был приятным), он тоже решился сделать глоток.

Напиток был сладким, мятным и очень приятным!

Они оба синхронно выдохнули, хотя счастлив был только Съежэнь. Лян Фэй же был разочарован, что не смог воссоздать вкус привычного ему сока.

Пока они отдыхали под деревом, Съежэнь пытался разрешить противоречия в своём сердце и разуме. Осознать, что Танкян и шизун — одно лицо, было непросто. С одной стороны, шизун был шизуном, то есть настоящим ублюдком, но с другой — он же был и Танкяном, его любимым человеком.

Мысль о том, что они — один и тот же человек, вызывала у него головную боль.

Он пел так же, как Танкян, и глаза у него были такие же прекрасные, фиалковые. Мысль о том, что у оригинала никогда не было фиалковых глаз, даже не приходила мальчику в голову, ведь они редко виделись. Не хватало только запаха.

Повернувшись к нему, Съежэнь заметил, что от шизуна всё ещё исходит его привычный запах — тот, что пахнет землёй и родниковой водой, а не аромат Танкяна. Ему стало грустно оттого, что тот запах исчез, но он ничего не мог поделать.

— Ты уже позавтракал? — спросил шизун, заметив, что Съежэнь перестал пить и теперь пристально на него смотрит. Надутые губки мальчика выглядели мило, но такой пристальный взгляд был немного пугающим.

И тут Съежэнь кое-что вспомнил. Воспоминание из прошлого. Суп. Красный котелок был таким же, как и тот суп, от запаха которого он проснулся. Суп, оставленный человеком, который заботился о нём, когда он болел.

Он хотел задать так много вопросов, хотел показать, что знает: шизун — это Танкян. Но не мог выдавить из себя ни слова. Раньше они были в некотором роде на равных, что позволяло ему говорить всё, что он хочет, и получать ответ в том же духе. Но теперь всё было иначе.

Они больше не были Танкяном и Съежэнем.

С грустью он отбросил мысль рассказать ему о своём открытии. Будет ли шизун заботиться о нём или нет, он знал, что тот станет всё отрицать. Шизун был его наставником, а не другом. Наверное, его раздражала такая навязчивость. Печально надув губы, он вернулся к своему «соку».

— А шизун любит острую пищу? — наконец спросил он, не в силах больше молчать.

Лян Фэй был сбит с толку, не понимая, с чего вдруг такой вопрос. Потом он вспомнил о супе, который сварил. Возможно, мальчика заинтересовал именно он.

— Я? Нет, не то чтобы очень, но я просто привык к такой еде, — объяснил он, делая глоток. — Так что не испытываю к ней неприязни.

— Кто-то готовил её для тебя? — с любопытством спросил Съежэнь, совсем не ожидая ответа.

— Нет, обычно я готовил для кого-то другого, — покачал головой Лян Фэй.

И снова Съежэнь был потрясён.

— Шизун… готовит? — Он никогда о таком не слышал. Он мало что знал о шизуне, но был уверен, что этот человек из благородной семьи. Разве люди из знатных кланов обычно готовят для других?

— Та… особа была ужасна в готовке, так что, кроме меня, это делать было некому, — ответил он, слегка удивлённый вопросом. Он всегда готовил для своей младшей сестры, с тех пор как та устроила на кухне настоящую катастрофу. Она сжигала кастрюли, а потом плакала, когда от её творений шёл дым.

Чтобы заставить её есть приготовленную им еду (которая поначалу тоже была ужасной), ему пришлось маскировать её вкус перцем и специями. Так она стала предпочитать острую пищу всему остальному. Поскольку они ели вместе, ему тоже пришлось есть острое, так что со временем это вошло в привычку. Даже друзья отмечали его своеобразный вкус.

Он просто повторил фразу, которую всегда говорила его сестра:

— Если ты не чувствуешь, что твой язык хочет свернуться и умереть, значит, блюдо недостаточно острое.

Увидев отстранённый, задумчивый взгляд в его глазах, Съежэнь начал жалеть, что спросил об этом.

— А… ты заботился об этом человеке? — спросил он, прежде чем смог остановиться. Ответ, который он получил, был именно тем, чего он ожидал, но не тем, чего хотел.

— Больше всего на свете, — ответил Лян Фэй, глядя в безоблачное небо. Его голос звучал тихо и печально. — Но, возможно, этот человек потерял меня, так что, может, я просто принимаю желаемое за действительное.

Съежэнь был даже немного рад услышать, что этого человека, возможно, нет рядом, но не мог не чувствовать себя виноватым. Ему не нравилось слушать, как шизун с такой нежностью говорит о другом, но и ликовать из-за этого было неприятно. Шизун явно грустил из-за разлуки, так что радоваться этому было ужасно.

— Мне очень жаль это слышать, — пробормотал он, отводя взгляд. — Я никогда никого так не терял… У меня просто нет слов.

Лян Фэй, казалось, вернулся в настоящее, моргнул и тихо вздохнул.

— Ах, посмотри на меня, я изливаю душу ребёнку, — он вздохнул и раздражённо почесал затылок. — Прошу прощения за столь бесстыдную эмоциональную демонстрацию.

— Я вовсе не против! — воскликнул Съежэнь, чувствуя себя по-настоящему счастливым. Он нечасто задумывался о таком, но быть тем, кому шизун доверяет настолько, чтобы делиться чувствами, — это было прекрасное ощущение. Как будто на него действительно полагаются. — Я обещаю никому не говорить!

— Как твой наставник, мне стыдно взваливать на тебя свои переживания, — сказал он, пытаясь оправдаться. Лян Фэй не ожидал от себя такой откровенности. Обычно он спокойно относился к своим проблемам, держа их при себе, чтобы не обременять других.

Быть настолько честным с этим ребёнком было… по меньшей мере удивительно.

— Это не проблема! — продолжал настаивать Съежэнь, пристально глядя на Лян Фэя. — Если у шизуна есть какие-то заботы, пожалуйста, не стесняйтесь «вылить» их на этого ученика!

Он почти умолял, отчаянно желая быть полезным.

— Этот ученик никому не скажет!

Быть единственным человеком, с которым шизун делится своими переживаниями… Он ни за что не согласился бы делить это с кем-либо ещё. Это будет принадлежать только ему.

Лян Фэй, видя, что Съежэнь не собирается отступать, просто вздохнул и оставил попытки его отговорить. В этот момент он понял, что этот малыш невероятно упрям. Гораздо больше, чем он когда-либо предполагал.

Независимо от того, была ли эта черта положительной или отрицательной, позже ему пришлось научиться просто уступать требованиям Съежэня, так как это избавляло от лишнего стресса.

— Это не очень-то помогает, но спасибо за твои слова, — вздохнул он, допивая сок. — А теперь давай, допивай свой. Тебе нужна энергия.

— Да! — Обрадовался Съежэнь. Технически шизун не сказал «нет», а значит, это равносильно «да», верно? Несомненно, так оно и было. Как раз в тот момент, когда он нежился в своём счастливом пушистом облаке, реальность ворвалась в его рай.

Остальные наконец-то закончили свои круги.

— А, твои одноклассники прибыли, — заметил Лян Фэй, допивая сок и поднимаясь. — Иди, разливай напитки, пока я принесу всё остальное.

Не дожидаясь ответа, Лян Фэй удалился, оставив Съежэня одного встречать других учеников.

Съежэню ужасно не хотелось этого делать, так как он вообще никого из них не любил, за исключением разве что пары человек. Угощать их напитками было неприятно, но…

Об этом его попросил шизун…

С пузырьком счастья, вспыхнувшим в сердце, он направился к напиткам. Все чашки стояли в углублении, выдолбленном во льду, и оставались прохладными, несмотря на жару. Сама полость была грубой и неровной, словно её пробили тупым предметом, а не вырезали аккуратно.

Он не был уверен, но, хотя его товарищи-ученики и недолюбливали его, все они, казалось, были рады его видеть. Вероятно, потому, что он раздавал холодные напитки после долгой пробежки. Съежэнь был счастлив, что эти придурки почти подчинялись ему, даже когда он их обслуживал. Выражение облегчения и благодарности на их лицах, когда он протягивал чашку, было достаточным, чтобы он почти улыбнулся.

Почти.

Как только последний ученик получил свой напиток, вернулся шизун. В его руках был поднос с чем-то сладко пахнущим. Съежэнь не был уверен, что это такое, но все остальные, казалось, знали. Они подбежали и окружили его, выпрашивая угощение.

— Ученики! Ведите себя прилично и ждите своей очереди, — мягко пожурил он их, и все сразу притихли. — Постройтесь в ряд, и каждый получит порцию.

Тут же все выстроились в очередь, от младших к старшим, послушно следуя его указаниям. Съежэнь был любопытен, но не настолько смел, чтобы попытаться получить угощение. Окружающие непременно попытались бы отнять его у него.

 

http://bllate.org/book/13522/1200490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода