В тот день, когда с Чжан Фаньшэна были сняты все обвинения и он был оправдан, за ним приехали родители.
Оба родителя Чжан Фаньшэна были фермерами и были простыми людми. Чжан Фаньшэн, выросший в сельской местности, упорно трудился, чтобы поступить в хороший университет, и думал, что сможет сделать себе имя в Пекине. Но он и представить себе не мог, что столица его обманет.
Возможно, кто-то скажет, что Чжан Фаньшэн на протяжении всего процесса был немного медлителен в своих реакциях, всегда идя на поводу у компании, даже не собирая доказательств. Но его семья была простой и честной, он вырос в простой и скромной среде, поэтому и сам был прямолинейным, не очень сообразительным, и, будучи студентом инженерного факультета, хотя и хорошо учился, не отличался красноречием и не умел плести интриги, так как же он мог бороться с капиталистами?
Не только Чжан Фаньшэн, но и большинство людей потерпели бы неудачу, столкнувшись с капиталистами. Вопрос лишь в том, будет ли эта неудача выглядеть позорно или достойно.
Чжан Фаньшэн получил компенсацию, которая включала в себя выплаты от Baiyu Technology Group и государственную компенсацию. Чжан Фаньшэн был несправедливо обвинён в вымогательстве и провёл в тюрьме почти год, поэтому государство должно было выплатить ему компенсацию. В совокупности эти две суммы были значительными, и семья Чжан Фаньшэна хотя бы немного успокоилась.
После того как дело Чжан Фаньшэна было закрыто, у Цзянь Шувэня появилось немного свободного времени. Однажды Ши Тун, который обычно не выходил из дома, неожиданно вытащил Цзянь Шувэня на улицу и попросил его составить ему компанию на ювелирной выставке.
Пекинская ювелирная выставка была настоящим праздником для глаз, наполненным сверкающими драгоценными камнями: рубинами, сапфирами, изумрудами, бриллиантами, — кошачьим глазом, параибой, жемчугом, нефритом... всем, что только можно себе представить.
Они вдвоём подошли к месту проведения выставки нефрита.
Ши Тун остановился перед витриной, указал на набор нефритовых ожерелий, а затем на нефритовую подвеску, которая была у него на шее, и усмехнулся:
— Как такие низкокачественные изделия вообще могут быть выставлены на показ? Они даже и близко не так хороши, как то, что ношу я.
Цзянь Шувэнь подумал про себя: “Не могут же все товары быть плохими, верно? Это всего лишь твои поставщики слишком хороши”.
— Будь немного скромнее, — сказал Цзянь Шувэнь Ши Туну.
— Зачем скромничать? — озадаченно спросил Ши Тун. Он указал на других посетителей выставки и сказал: — Эти люди либо богаты, либо влиятельны, и, посмотри, никто из них не ведёт себя скромно. Посмотри, как они одеты, какие украшения на них, сколько всего на них навешано.
— Они — это они, а ты веди себя сдержанно, — Цзянь Шувэнь особо подчеркнул слово «ты».
На лице Ши Туна отразилось внезапное озарение, и он сказал:
— А, так ты боишься, что, как и в прошлый раз, кто-то снова добавит меня в WeChat?
Услышав это, Цзянь Шувэнь тут же возразил:
— Ты удалил этого человека?
— Нет.
— Ты же не начал с ними переписываться, не так ли?
Ши Тун недовольно посмотрел на него.
— Что это значит? Ты пытаешься мной управлять?
Цзянь Шувэнь на мгновение замешкался, а затем покачал головой.
Ши Тун слегка улыбнулся, словно его это позабавило.
Они направились к зоне, где были выставлены рубины.
Ши Тун остановился перед большим рубином.
— У нас дома есть рубины, и наши рубины — лучшие в мире, — сказал Ши Тун, любуясь драгоценным камнем.
Внезапно Ши Тун заметил какие-то подозрительные фигуры позади себя, отражавшиеся в гранях рубина. Он нахмурился и выпрямился, и как только он это сделал, фигуры быстро исчезли.
Ши Тун взял Цзянь Шувэня под руку. Цзянь Шувэнь немного удивился и взглянул на него.
— Пойдём, — прошептал Ши Тун.
— Больше не будешь смотреть? — не сразу отреагировал Цзянь Шувэнь.
— За нами кто-то следит, — тихо сказал Ши Тун.
Цзянь Шувэнь мгновенно стал серьезным. Они пробрались сквозь толпу и быстро покинули выставку.
Они сели в машину: Цзянь Шувэнь за рулём, а Ши Тун на пассажирском сиденье.
Ши Тун посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, что за ними следуют как минимум две или три машины.
— Они позади нас, — сказал Ши Тун. — Ускорься, оторвись от них.
— И как мне от них оторваться? — сказал Цзянь Шувэнь с горькой улыбкой. — Это не сцена из гонконгского боевика!
Хотя Цзянь Шувэнь на словах возражал, его действия были обратными: он сделал именно то, о чём просил Ши Тун. Он нажал на газ, увеличил скорость и стал срезать путь, пытаясь оторваться от преследовавших их машин.
Цзянь Шувэнь обгонял машину за машиной, и водители, которых он обгонял, громко сигналили ему вслед.
— Быстрее, быстрее! — подгонял Ши Тун.
— Я не могу ехать быстрее! — Цзянь Шувэнь сильно вспотел.
Внезапно из-за поворота впереди вылетела машина и преградила Цзянь Шувэню путь. Оказалось, что из трёх преследовавших их машин одна свернула на второстепенную дорогу, обогнала Цзянь Шувэня и преградила ему путь, вынудив его остановиться.
Цзянь Шувэнь увидел, как впереди внезапно появилась другая машина, испугался и быстро нажал на тормоз, чтобы остановиться. Он не ожидал, что Ши Тун, сидевший рядом с ним, вдруг громко крикнет: — Жми на газ! Врежься в неё!
Цзянь Шувэнь вышел из себя и сказал:
— Врежься в свою сестру! Я, чёрт возьми, законопослушный гражданин!
Машина Цзянь Шувэня с визгом затормозила.
Ши Тун сердито сказал:
— Трус! Если бы я был за рулём, я бы уже протаранил ее!
Цзянь Шувэнь не был к нему снисходительным:
— Это ты больной, а не я!
— Что ты сказал? — Ши Тун удивлённо вскинул брови. — Устал жить или что?
— Кому на самом деле надоело здесь жить...
Они препирались, обмениваясь фразами, как вдруг кто-то вышел из машины впереди.
К машине Цзянь Шувэня подошёл человек и постучал в окно. Цзянь Шувэнь опустил стекло.
— Подразделение общественной безопасности района Шанчэн, отдел криминальной полиции, Линь Цзычуань, — человек показал Цзянь Шувэню своё удостоверение, кратко представившись.
Оказалось, что за ними гнались сотрудники криминальной полиции из Бюро общественной безопасности, но они были не в форме, а в штатском, и ехали не на полицейской машине, а на обычном автомобиле. Вероятно, из-за специфики задания.
Линь Цзычуань взглянул на Ши Туна, сидевшего на пассажирском сиденье. Его орлиный взгляд, казалось, мог прожечь в Ши Туне дыру.
— Пройдемте с нами, — сказал Линь Цзычуань Ши Туну.
У Линь Цзычуаня были резкие черты лица — острые скулы и углы, нависшие над глазами брови, придававшие ему свирепый и довольно устрашающий вид.
Но Цзянь Шувэнь его не боялся. Цзянь Шувэнь сохранял спокойствие и самообладание, улыбнулся и сказал:
— Офицер, чтобы вызвать нас для дачи показаний, по правилам вам нужно предъявить повестку или ордер на арест, верно?
Линь Цзычуань посмотрел на Цзянь Шувэня, приподнял брови и сказал:
— Хм? Ты неплохо разбираешься в этом?
— Я адвокат, — улыбнулся Цзянь Шувэнь.
— О, — протяжно произнёс Линь Цзычуань. — В таком случае вы должны знать, что в особых ситуациях допускается устная повестка, с последующим оформлением докуметов.
— Хорошо, тебе не нужно идти, — Линь Цзычуань похлопал Цзянь Шувэня по плечу, а затем указал на Ши Туна, сидевшего на пассажирском сиденье, и сказал: — Мы вызываем его.
— Я тоже пойду, — выпалил Цзянь Шувэнь. Цзянь Шувэнь взглянул на Ши Туна и спокойно сказал Линь Цзычуаню: — Я тоже пойду — я его адвокат.
Линь Цзычуань взглянул на них обоих, прищурившись.
По просьбе Линь Цзычуаня Цзянь Шувэнь и Ши Тун вышли из машины и сели в разные автомобили — это тоже было по просьбе Линь Цзычуаня, он не хотел, чтобы они ехали в одной машине. Цзянь Шувэнь сел в машину Линь Цзычуаня, а Ши Тун — в машину другого коллеги.
Линь Цзычуань, ведя машину, взглянул на Цзянь Шувэня в зеркало заднего вида.
— Тебя ведь зовут Цзянь Шувэнь, верно, приятель? — Линь Цзычуань завёл непринуждённую беседу с Цзянь Шувэнем.
— Ты меня знаешь? — спросил Цзянь Шувэнь.
Линь Цзычуань улыбнулся:
— Как я могу не знать? Мы так долго следили за Ши Туном, а в последнее время он жил у тебя — как мы могли не знать? Но… ты знаешь, кто он?
Цзянь Шувэнь кивнул.
— Вот это и странно, — Линь Цзычуань сказал: — Я видел твои данные. Ты учился в лучшем университете Китая — на юридическом факультете Университета Фанхэ, а теперь работаешь юристом. Как ты, высокообразованный представитель элиты, оказался связан с этим бирманцем?
— Ши Тун — этнический китаец, — поправил его Цзянь Шувэнь.
— Этнически китаец — это всё равно бирмец, не так ли? Неважно, бирмец он или нет. Главное — посмотри, какие сомнительные делишки он проворачивает.
— Ши Тун — всего лишь торговец нефритом. В Мьянме добывают жадеит, и продаёт мьянманский нефрит в Китай, ничего больше, — Цзянь Шувэнь сохранял спокойствие.
— Ты до сих пор не изменил выражения лица, чёрт возьми, я действительно восхищаюсь тобой, адвокат Цзянь. Ты правда не понимаешь или притворяешься? Если бы Ши Тун действительно был обычным торговцем нефритом, какого чёрта мы арестовали его сегодня?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13508/1200055
