Солист исполнял My Heart, Heaven and Earth, песню популярного певца Сун Цзинь Фэна. Как только он начал петь, это было похоже на глоток крепкого алкоголя.
— Я иду один по шумным улицам, холодный ветер обдувает моё лицо, я поворачиваю голову, чтобы посмотреть на тысячи огней, и вдруг чувствую себя потерянным, ни один из них не светит для меня.…Городской шум не имеет ко мне никакого отношения, в моём сердце уже есть частичка неба и земли, в моём сердце уже есть частичка неба и земли.
У этой песни был меланхоличный стиль. В ней рассказывалось о чувствах разочарованного молодого человека, который в одиночестве бродил по процветающему мегаполису. Цзянь Шувэнь считал, что этот солист исполнил её лучше, чем оригинальный исполнитель, Сун Цзинь Фэн. У Сун Цзинь Фэна не было проблем с техникой пения, но эта песня, если быть откровенным, она не подходила Сун Цзинь Фэну. Сун Цзинь Фэн был невероятно популярен с самого своего дебюта и быстро поднялся на вершину, став суперзвездой. Что он знал о разочаровании?
Цзянь Шувэнь просидел два часа, ожидая, пока группа закончит выступление.
После выступления кто-то подошёл к месту Цзянь Шувэня и непринуждённо сел напротив него. Это был солист группы.
Солиста звали Хэ Жуншэн. Он тоже был единицей и нулём, но явно не из тех нулей, которые были жеманными и кокетливыми. Возможно, дело было в возрасте и опыте — он был очень спокойным и уравновешенным, как бокал выдержанного вина. Хотя его внешность не была особенно выдающейся, его аура была исключительной — как у поэта, который спокойно и открыто смотрит на мир, так что отвести взгляд от него было просто невозможно.
Хэ Жуншэн когда-то подписал контракт с развлекательным агентством, но по разным причинам его отложили в долгий ящик, и он так и не стал знаменитым. Нынешний Хэ Жуншэн был свободным человеком. Именно Цзянь Шувэнь помог ему расторгнуть контракт с бывшей компанией. Изначально компания требовала непомерную сумму за расторжение контракта, но Цзянь Шувэнь сумел снизить её до одной трети.
Между ними также была некая история, о которой ходили слухи. Хэ Жуншэн однажды признался Цзянь Шувэню в своих чувствах, но Цзянь Шувэнь мягко его отверг. Хэ Жуншэн был не из тех, кто докучает после отказа. Он спокойно принял это и больше никогда не поднимал эту тему. Вместо этого он подружился с Цзянь Шувэнем и поддерживал открытые и непринужденные отношения.
— Ты пришёл выпить или послушать музыку? — Хэ Жуншэн слегка улыбнулся Цзянь Шувэню. Хотя он когда-то вращался в индустрии развлечений, в нём не было ни капли нетерпения. Напротив, в каждом его жесте чувствовалась аура ученого.
— Мне нужна срочное услуга, — сразу перешёл к делу Цзянь Шувэнь. — Я пришёл попросить тебя о помощи.
— Пойдём со мной, — Хэ Жуншэн даже не спросил, какую именно помощь от него хотят. Он сразу повёл Цзянь Шувэня на второй этаж. Второй этаж был закрыт для других посетителей. Там было много инструментов, и все участники группы были на месте.
Барабанщиком был крепкий мужчина лет тридцати-сорока. Он был в солнечных очках и с бородой. Увидев Цзянь Шувэня, он преувеличенно быстро подошёл и обнял его. Его объятия были такими крепкими, что Цзянь Шувэнь едва мог дышать.
Барабанщик отпустил Цзянь Шувэня, затем с силой ударил его кулаком в грудь и грубым голосом сказал:
— Эй! Адвокат Цзянь, давно не виделись! Чем ты был занят? Мы звали тебя выпить, но ты так и не пришёл!
Барабанщика звали Фэй Лу. Он был музыкантом — не только играл на барабанах, но и сочинял музыку. Он создал множество оригинальных треков, но часто не мог получить авторские гонорары. Цзянь Шувэнь помог ему подать в суд и их.
Эта группа людей обладала сильной аурой «цзянху». У некоторых из них было только среднее образование. Цзянь Шувэнь с его элитной аурой, казалось, совсем не вписывался в эту компанию, но все же все они были друзьями.
Цзянь Шувэнь окончил престижный университет и имел уважаемую профессию. Хотя он и был немного гордым, эта гордость распространялась только на его сферу деятельности. По отношению к другим он не был высокомерным — он никогда не судил о людях по их профессии или образованию.
Фэй Лу был любителем посплетничать. До него доходили слухи о Цзянь Шувэне и Хэ Жуншэне. Он взглянул на Цзянь Шувэня, затем на Хэ Жуншэна и громким, как мегафон, голосом крикнул:
— О! Теперь я понял! Ты не приходишь, когда мы зовем тебя, но специально приезжаешь, чтобы увидеться с Жуншэном! Ха-ха-ха! Я же говорил, что рано или поздно ты поймешь, какой Жуншэн замечательный! Но даже если вы действительно будете вместе, не забывай: никто не имеет права бросать друзей ради любви!
Фэй Лу не успел договорить, как Цзянь Шувэнь поспешно перебил его:
— Эй, эй, эй, хватит нести чушь. Во-первых, мы с Жуншэном друзья, брат. Во-вторых, у уже кое-кто есть.
Фэй Лу совсем не смутился из-за того, что Цзянь Шувэнь выбрал себе в партнеры кого-то другого. Он тут же снова начал подшучивать:
— Кто это, кто это? Почему ты его не показываешь нам?
Фэй Лу положил руку на плечо Цзянь Шувэня. Он был высоким и крепким, и от его веса Цзянь Шувэню почувствовал дискомфорт.
Пытаясь отмахнуться от Фэй Лу, Цзянь Шувэнь сказал:
— Поговорим позже, поговорим позже. На самом деле я пришёл к вам, потому что столкнулся с непростой ситуацией и хочу попросить вас о помощи.
Фэй Лу был предан Цзянь Шувэню. Поскольку Цзянь Шувэнь помог ему выиграть судебный процесс, он относился к нему как к брату. Даже не спросив, какая помощь нужна, он сразу же согласился:
— Хорошо, если мы можем чем-то помочь, только скажи!
Цзянь Шувэнь в общих чертах изложил суть дела Чжан Фаньшэна.
— У нас нет никаких вещественных доказательств, только один свидетель. Но этот свидетель — бывший сотрудник Baiyu Technology, у него были с ними конфликты, поэтому вес доказательств невелик — судья может их не принять, — сказал Цзянь Шувэнь. — Само дело несложное, и мы должны легко его выиграть. Проблема только в отсутствии доказательств того, что Baiyu Technology поступила с Чжан Фаньшэном несправедливо.
Цзянь Шувэнь посмотрел на Фэй Лу.
— Я вдруг вспомнил — старина Фэй, твоя семья занимается строительством, верно? Ты сейчас руководишь строительной бригадой?
Фэй Лу вздохнул и сказал:
— Эх, оригинальную музыку сложно писать. К тому же мой старик уже в возрасте, так что мне ничего не оставалось, кроме как возглавить его строительную бригаду.
У каждого участника этой группы была какая-то другая работа. Таким музыкантам, как они, не имеющим известности, было трудно зарабатывать на жизнь только музыкой. Они могли поддерживать свои музыкальные мечты только за счёт другой работы — например, Хэ Жуншэн управлял рестораном барбекю, а у Фэй Лу был семейный строительный бизнес.
Цзянь Шувэнь улыбнулся:
— Не строй из себя такого жалкого человека. Кто не знает, что строительная бригада твоей семьи — это не просто бригада? Ваша — самая большая в Верхнем городе. Половина ремонтных работ в Верхнем городе выполняется вами. Если я правильно помню, около двух лет назад именно ваша команда занималась заменой дверей и окон в головном офисе Baiyu Technology?
Фэй Лу закурил, хорошенько подумал и сказал:
— Да, что-то такое было. Они заменили двери и окна в своем головном офисе на более качественные импортные материалы.
— В тот период члены вашей бригады, должно быть, часто приходили и уходили из головного офиса Baiyu Technology, верно? — быстро спросил Цзянь Шувэнь.
— Конечно. Проект был масштабным, а рабочий день — долгим, поэтому мы задействовали много людей, — сказав это, Фэй Лу сделал паузу, не докурив сигарету, и спросил Цзянь Шувэня: — Ты пытаешься найти свидетелей среди работников моей строительной бригады?
— Именно, — кивнул Цзянь Шувэнь. — Я проверил: когда ваша команда работала в головном офисе Baiyu Technology, это совпало с периодом, когда Чжан Фаньшэн подвергался давлению и остракизму*. По его словам, сотрудники Baiyu Technology очень настороженно относились к нему, особенно боялись, что он может пронести в компанию записывающие устройства. Поэтому каждый день, когда он приходил на работу, охранники у главных ворот обыскивали его, а после работы обыскивали ещё раз. В то время там работала ваша строительная бригада. Должен же был быть хотя бы один или два человека, которые видели, как обыскивали тело, верно?
* Остракизм — это отвержение или исключение человека из группы или общества, презрение со стороны окружающих.
Фэй Лу хлопнул в ладоши:
— Хорошо, я вернусь и спрошу. Я дам тебе знать, как только что-нибудь узнаю.
Хэ Жуншэн сказал, глядя в сторону:
— Было бы идеально, если бы мы смогли найти свидетелей из строительной бригады. Строители не являются сотрудниками Baiyu Technology, поэтому у них нет конфликта интересов — их показания будут более убедительными.
Согласившись помочь, Фэй Лу пригласил Цзянь Шувэня выпить. Фэй Лу был типичным представителем цзянху — преданным и смелым. Цзянь Шувэнь не смог отказаться и в итоге выпил довольно много.
Все, кроме Хэ Жуншэна, напились. Почему Хэ Жуншэн не пил? Потому что он недавно начал принимать китайские травяные сборы, и врач запретил ему пить алкоголь. Хотя Фэй Лу был шумным, он не стал бы шутить со здоровьемсвоего брата.
Все, кроме Хэ Жуншэна, были пьяными в стельку. Цзянь Шувэнь плохо соображал. Хэ Жуншэн вздохнул, взял ключи от машины Цзянь Шувэня и сказал ему:
— Пойдём, я отвезу тебя домой.
Цзянь Шувэнь был слишком пьян, чтобы отвечать.
Хэ Жуншэн помог ему сесть в машину, отвёз в район Цзиньхуэй и поднялся с ним наверх. Цзянь Шувэнь всю дорогу был в полубессознательном состоянии.
Хэ Жуншэн подвёл Цзянь Шувэня к двери его квартиры, но не успел он найти ключи Цзянь Шувэня, как дверь открылась.
В дверях стоял Ши Тун.
Хэ Жуншэн на мгновение опешил, а потом понял, что Цзянь Шувэнь не лгал, когда сказал, что у него кто-то есть.
Ши Тун скрестил руки на груди, выглядя не слишком довольным.
Хэ Жуншэн улыбнулся и объяснил:
— Привет, я друг адвоката Цзяня. Он слишком много выпил и не мог вести машину, поэтому я привез его домой.
Ши Тун посмотрел на Цзянь Шувэня, затем на Хэ Жуншэна и сказал:
— Заходи. Помоги мне отнести его на диван.
Хэ Жуншэн сделал, как ему сказали.
Войдя в квартиру Цзянь Шувэня, Хэ Жуншэн заметил, что она сильно изменилась. В гостиной стоял буддийский алтарь с горящими благовониями, а на столе лежало несколько нитей красных сандаловых чёток.
Хэ Жуншэн подумал: “Я никогда не слышал, чтобы Цзянь Шувэнь увлекался буддизмом”. Он украдкой взглянул на Ши Туна и решил, что, скорее всего, в Будду верит именно этот парень.
Уложив Цзянь Шувэня на диван, Хэ Жуншэн уже собирался уйти, но пьяный Цзянь Шувэнь внезапно схватил его за руку.
— Моё сердце, мой мир… — пробормотал Цзянь Шувэнь в оцепенении: — Как хорошо…
«Моё сердце, мой мир» — так называлась песня, которую Хэ Жуншэн исполнил в баре.
Лицо Ши Туна заметно помрачнело.
Хэ Жуншэн быстро отдёрнул руку и сказал Ши Туну:
— Адвокат Цзянь пьян и не в себе. Хм… Я оставляю его на твое попечение, спасибо.
С этими словами Хэ Жуншэн благоразумно покинул дом Цзянь Шувэня.
Теперь в гостиной остались только Цзянь Шувэнь и Ши Тун.
Ши Тун встал у дивана и некоторое время смотрел на Цзянь Шувэня. Затем он внезапно повернулся и взял со стола самые большие чётки.
Подняв их, Ши Тун вернулся и, не говоря ни слова, начал бить чётками Цзянь Шувэня, лежавшего на диване.
— Притворяешься! Ты всё ещё притворяешься! Ты притворяешься пьяным, да?! — выругался Ши Тун, нанося удар.
Ши Тун всегда бил сильно. Молитвенные чётки больно ударяли при каждом ударе. Цзянь Шувэнь вскрикнул: — Ай! Ай! — и вскочил с дивана.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13508/1200053
