По настоятельной просьбе Линь Юйшу Сун Цимин сменил его имя в контактах на «Линь сяо Шу». Так его называли дома, и он считал это достаточно ласковым. Но он не знал, что Сун Цимин, воспользовавшись моментом, пока тот не смотрел, добавил после «Линь сяо Шу» ещё два иероглифа, и теперь его полное имя в WeChat выглядело как «Линь сяо Шу, дорогой». Если бы Линь Юйшу это увидел, он бы непременно заставил Сун Цимина всё исправить, потому что для него это было слишком приторно.
Что же до имени, которое он дал Сун Цимину… То ли он ещё не свыкся с внезапно появившимся парнем, то ли просто не умел выстраивать близкие отношения, но, так или иначе, после долгих раздумий он просто сократил «Сун Цимин» до более лаконичного: «Директор Сун». Стоило Сун Цимину слегка склонить голову, как он тут же заметил эту проделку. Он недовольно ущипнул Линь Юйшу за бок и, приподняв бровь, спросил:
— Я зову тебя «дорогой», а ты меня — «директор Сун»?
— А тебе не кажется, — Линь Юйшу погасил экран телефона и, вскинув подбородок, посмотрел на Сун Цимина, — что так больше похоже на служебный роман?
Все называли Сун Цимина «директор Сун», но только Линь Юйшу мог под столом для совещаний беззастенчиво пинать его носком ботинка. И наоборот: для всех Линь Юйшу был директором Линем, но никто не знал, что их директор Линь втайне был «дорогим» для директора Суна.
— Служебный? — взгляд Сун Цимина внезапно потемнел. Он перевернулся и навис над Линь Юйшу, спрашивая чисто деловым тоном: — Директор Линь, я ранее поднимал вопрос о смене кабинета. Когда вы поможете мне его согласовать?
Почувствовав перемену в настроении Сун Цимина, Линь Юйшу понял, что, услышав слова «служебный роман», тот снова вошёл в раж. Он намеренно напустил на себя важный вид и прохладно ответил:
— Директор Сун, с вашим текущим статусом вы не вправе претендовать на смену кабинета. Подождите ещё немного.
Прозвучи этот диалог в компании, Сун Цимину оставалось бы только смириться — он ничего не смог бы поделать с Линь Юйшу. Но Линь Юйшу забыл, что они не в офисе, а в его собственной спальне — месте, которое Сун Цимин уже пометил как свою территорию.
— Не вправе, говоришь? — Сун Цимин склонил голову и накрыл губы Линь Юйшу своими, в его глазах загорелась жажда завоевания. — Тогда мне остаётся только как следует поработать, пока не заслужу это право.
— Нет, м-мф, Сун Цимин! — Линь Юйшу попытался оттолкнуть его, но внезапный поцелуй лишил его сил. — Что ещё за работа?!
— Работа в спальне, — невозмутимо ответил тот.
«Похоже, впредь не стоит так просто заводить речь про офисные игры, — подумал Линь Юйшу, — а то кое-где скоро живого места не останется».
***
Выходные совпали с Рождеством, пресс-конференция S-Power состоялась точно в срок. Местом проведения выбрали элитный торговый центр под управлением группы «Юнсин». Просторная сцена в центральном атриуме принадлежала лишь Сун Цимину. Он был в тёмном облегающем свитере с высоким горлом и дымчато-серых брюках. Под нескончаемые щелчки затворов он держался с элегантной простотой, его манеры были безупречны. Многие проходившие мимо покупатели останавливались, чтобы посмотреть на презентацию.
Эффектный SP-01, припаркованный рядом с Сун Цимином, притягивал большинство объективов. Этот знаковый гоночный автомобиль впервые выставлялся в стране, многие фанаты даже специально прилетели в Чжуган, чтобы совершить своего рода паломничество.
В ограждённой зоне перед сценой сидели приглашённые гости и представители СМИ. Те же, у кого не было приглашения, могли лишь, как и случайные посетители, толпиться у ограждений на верхних этажах. Линь Юйшу расположился в первом ряду, на ближайшем к сцене месте. Рядом сидел Шао Гуанцзе, который под прицелом камер прекрасно контролировал выражение лица.
А ведь всего несколько дней назад он связывался со СМИ, чтобы высмеять Сун Цимина за проведение мероприятия в Рождество, обозвав его «иностранцем, празднующим заморские праздники». Линь Юйшу вовремя придержал эти статьи, приведя веский довод: Шао Чжэньбан не хотел бы видеть вражду между братьями. Стоило упомянуть старика, и Шао Гуанцзе, примчавшемуся к нему в кабинет требовать объяснений, стало нечего сказать.
— С момента основания S-Power участвовала в гонках только на модифицированных автомобилях «Юнсин». Моя идея проста: я хочу, чтобы как можно больше людей увидели «Юнсин», узнали о ней…
На сцене Сун Цимин на удивление гладко произносил речь. В итоге он действительно написал её сам, Линь Юйшу лишь поправил несколько формулировок. Оказалось, что китайский этого «немца» был не так плох, как думал Линь Юйшу. Судя по реакции зала, его «сочинение» было написано очень даже хорошо.
В этот момент в Bluetooth-наушнике раздался голос аукционного агента:
— Директор Линь, лот номер 34, круглая курильница для благовоний из хуанхуали [1] на пяти ножках.
[1] Хуанхуали — редкая и очень ценная древесина из Китая, известная своей красотой и долговечностью.
Это была коллекционная вещь, на которую положил глаз Шао Хэдун, он давно поручил Линь Юйшу заполучить её во что бы то ни стало. Вот только аукцион и пресс-конференция совпали по времени, так что Линь Юйшу приходилось одновременно и поддерживать Сун Цимина, и следить за торгами.
— Стартовая цена — пять миллионов, — сообщил агент.
На конференции было шумно. Линь Юйшу прижал наушник и сказал:
— Можете поднимать цену в пределах пятидесяти миллионов.
На сцене Сун Цимин открыл капот SP-01, что вызвало новую волну щелчков затворов.
— SP-01 — переднеприводный автомобиль, построенный на производственной платформе «Юнсин». Будущие модели S-Power также будут использовать эту платформу для создания нашего собственного суперкара…
На экране появился концепт-кар, над которым Сун Цимин и его команда работали не покладая рук. Прототипом изгиба задней части и вдохновителем её создания послужил… Линь Юйшу. Однажды, когда они занимались любовью и Сун Цимин был сзади, он вдруг подхватил Линь Юйшу на руки и унёс в кабинет, сказав, что у него появилась новая идея...
— Директор Линь, — голос агента прервал размышления Линь Юйшу, — цена поднялась до пятидесяти четырёх миллионов.
Линь Юйшу отогнал неуместные воспоминания и хладнокровно спросил:
— Сколько участников осталось?
— Четверо, — ответил агент. — Все старые знакомые: скорее всего, господин У, господин Цай, господин Ху и господин Чжао.
— Продолжайте повышать, — велел Линь Юйшу. Он был осведомлён о величине состояния каждого конкурента и понимал, что шансы на победу высоки.
Пресс-конференция перешла к сессии вопросов и ответов. Один из журналистов спросил Сун Цимина:
— Вы участвуете в гонках только на модифицированных автомобилях «Юнсин». Вы пытаетесь доказать, что доработанные вами машины лучше заводских?
Это была неприкрытая попытка столкнуть лбами Сун Цимина и Шао Гуанцзе. Линь Юйшу бросил взгляд на сидевшего рядом Шао Гуанцзе. Тот по-прежнему прекрасно контролировал выражение лица — что и говорить, наследник семьи Шао, с детства привыкший ко всеобщему вниманию.
— Я выбираю «Юнсин», потому что у этих автомобилей огромный потенциал для тюнинга, — невозмутимо ответил Сун Цимин. — Если основа плоха, даже лучший мастер не сможет раскрыть свой талант. Качество автомобилей «Юнсин» на высоте, это общеизвестный факт. Кроме того, я и сам член семьи Шао, так что не вижу никаких проблем в том, чтобы выступать на машинах «Юнсин».
Когда Сун Цимин упомянул, что он из семьи Шао, Линь Юйшу снова взглянул на Шао Гуанцзе. На этот раз уголок его рта едва заметно дрогнул — очевидно, эти слова всё же задели его за живое.
— Директор Линь, с нами торгуется только один участник, — напомнил агент в наушнике. На фоне послышался голос аукциониста: «Шестьдесят восемь миллионов — раз, шестьдесят восемь миллионов — два...»
Линь Юйшу шевельнул губами:
— Семьдесят миллионов.
Агент быстро передал ставку, и аукционист тут же поправился:
— Семьдесят миллионов от участника по телефону, семьдесят миллионов — раз...
Противник, должно быть, снова поднял табличку. Агент затараторил:
— Семьдесят один миллион, директор Линь.
— Семьдесят два миллиона, — сказал Линь Юйшу.
Аукционист повысил голос:
— Семьдесят два миллиона! Будет ли номер 8033 повышать ставку? Семьдесят два миллиона — раз, семьдесят два миллиона — два, семьдесят два миллиона... ПРОДАНО! Поздравляем участника номер 8012 с приобретением круглой курильницы для благовоний из хуанхуали на пяти ножках раннего периода Цин!
В тот же миг подошла к концу и пресс-конференция. Сун Цимин произнёс заключительные слова и под аплодисменты сошёл со сцены. Он бросил едва уловимый взгляд в сторону Линь Юйшу, выражение его лица словно говорило: «Дело сделано». Линь Юйшу снял наушник и, присоединяясь к аплодисментам, ответил ему таким же взглядом: «У меня тоже всё гладко».
***
На вечернем банкете в честь пресс-конференции ни Линь Юйшу, ни Сун Цимин не пили. Линь Юйшу не был главным героем вечера, ему не нужно было ни с кем поднимать тосты. А тем, кто подходил к нему, он отказывал, ссылаясь на недомогание, так что заставлять его никто не смел. Что до Сун Цимина, то он в полной мере воспользовался своим преимуществом «немца», заявив, что не разбирается в китайской застольной культуре, и если он сказал: «Не пью», значит, пить не будет. Когда банкет закончился, они оба умудрились не выпить ни капли.
Civic и GTR один за другим покинули парковку отеля. Они пронеслись по шумным улицам города, миновали пустынные просёлочные дороги и, наконец, прибыли на загородный гоночный трек «Лунма». Спустя больше месяца ожидания запчасти для тюнинга двигателя Civic наконец-то доставили в Чжуган.
В канун Рождества на треке было особенно оживлённо. Многие богатенькие сынки приехали со своими спутницами, превратив уединённый автодром в подобие ночного клуба с шумной вечеринкой. Но сколько бы дорогих спорткаров ни стояло у трассы, когда появились Civic и GTR, все как один умолкли и проводили обе машины восхищёнными взглядами. Кто-то объяснял своему другу:
— Видишь? Владелец этой красной «Хонды» — сяо Линь-гэ, именно ему принадлежит рекорд круга на этой трассе. А хозяин синего GTR рядом — вообще крутая шишка. S-Power, о которой сегодня все говорят, — его команда.
Поздоровавшись со знакомыми, Линь Юйшу сразу отогнал Civic в пит-бокс. Лу Цзыбо уже ждал их там. Помогая Сун Цимину распаковывать детали, он причитал:
— Босс, может, глянешь и мой AMG? А то мне кажется, что мой восьмицилиндровый движок слабее твоего шестицилиндрового.
Линь Юйшу хотел было сказать, что количество цилиндров — не единственный фактор, определяющий мощность, но в присутствии Сун Цимина он, разумеется, не собирался учить учёного. Но кто бы мог подумать, что Сун Цимин просто поленится объяснять. Он сосредоточенно возился с деталями и рассеянно бросил:
— Угу, как-нибудь в другой раз.
Глядя на такое отношение Сун Цимина, Линь Юйшу вдруг осознал, что многие черты в их отношениях, были не случайны. Например, он не терпел прикосновений Шао Гуанцзе, но Сун Цимин ещё до того, как они начали встречаться, часто обнимал его за талию, и это казалось ему нормальным. Или вот ещё: Сун Цимин, несмотря на свою сумасшедшую занятость, не забыл помочь ему с тюнингом Civic, но к просьбе Лу Цзыбо отнёсся без энтузиазма. Возможно, они уже давно неосознанно тянулись друг к другу, и Линь Юйшу только сейчас это заметил.
— Договорились, босс! — сказал Лу Цзыбо. — У меня там ещё есть дельце, я на минутку отлучусь, потом вернусь к вам.
Лу Цзыбо ушёл, в пит-боксе остались только Линь Юйшу и Сун Цимин. К несчастью, с наступлением зимы погода больше не позволяла Сун Цимину носить белые майки, и Линь Юйшу лишился возможности любоваться соблазнительным зрелищем во время ремонта.
— Дорогой, подай-ка мне ключ, который рядом с тобой, — сказал Сун Цимин, разбирая двигатель, и протянул руку к Линь Юйшу.
Тот поспешно огляделся по сторонам и, убедившись, что на них никто не смотрит, вздохнул с облегчением. Он нахмурился и протянул ключ:
— Ты можешь быть повнимательнее на людях?
— Что такое, — с улыбкой посмотрел Сун Цимин на Линь Юйшу, — всё ещё боишься?
Предоставься возможность, Линь Юйшу на весь мир объявил бы, что они с Сун Цимином вместе. Но сейчас обстоятельства этого не позволяли, не так ли?
— Занимайся машиной, — он прислонился к столику и, словно надсмотрщик, следил за каждым движением Сун Цимина.
— Я так усердно тружусь, — Сун Цимин умело снял двигатель и вытер перчаткой капельки пота со лба, — неужели не будет никакой награды?
Подумав, что Сун Цимин снова затеял какую-то игру, Линь Юйшу почувствовал, что краснеет.
— И какую же награду ты хочешь?
— Напиши за меня речь для выступления, — сказал Сун Цимин.
Линь Юйшу не сразу понял:
— А?
— На Новый год ведь будет Азиатский экономический форум? — Сун Цимин продолжал возиться с двигателем. — Сегодня я получил приглашение выступить там с докладом.
— Тоже собираешься туда? — Линь Юйшу тут же подумал, что организаторам лишь бы на скандал поглазеть. — Шао Гуанцзе тоже едет.
— Знаю, — сказал Сун Цимин. — Поэтому и согласился.
— Кто согласился, тот пусть и пишет, — Линь Юйшу скрестил руки на груди с видом, будто его это совершенно не касается. — Мне лень.
Сун Цимин прекратил работу, понуро опустил плечи и жалобно посмотрел на Линь Юйшу:
— Жёнушка...
— Не называй меня так, — Линь Юйшу нахмурился и, опасаясь, что Сун Цимин снова что-нибудь выкинет, направился прочь из пит-бокса. — Пойду поболтаю с ребятами, а ты тут возись потихоньку.
У трассы было очень оживлённо. Ещё по пути сюда Линь Юйшу заметил, что кто-то приехал на Porsche 918, и вокруг него уже собралась толпа, обсуждавшая характеристики машины. Он и сам с завистью подошёл поближе. В этот момент у въезда на трек внезапно взревел двигатель: на территорию въехал белый Lamborghini Huracan. Суперкары Lamborghini, какой бы модели они ни были, никогда не превышают в высоту метр двадцать, будто упрямо соревнуясь в чём-то. Однако когда дверь открылась наружу, из машины первыми показались длиннющие ноги, явно не соответствующие высоте автомобиля. Из машины вышел мужчина в чёрной одежде, чёрной бейсболке и маске, скрывавшей бо́льшую часть лица. Возможно, из-за его необычной ауры все как один замолчали и с любопытством уставились на него. Он огляделся по сторонам, сделал несколько шагов вперёд и остановился прямо перед Линь Юйшу.
— Где Сун Цимин? — спросил он. — Я слышал, он здесь.
Хотя маска и скрывала его лицо, Линь Юйшу с первого взгляда узнал в нём Юй Сю.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13504/1200007
