× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Meshing Effect / Эффект сцепления: Глава 19. Деловые партнёры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда работа Линь Юйшу подходила к концу, он заглянул в групповой чат и увидел, что Сун Цимин отправился на гоночную трассу. Он то помогал одному настроить амортизаторы, то другому — модифицировать выхлопную систему. Чат был забит однотипными сообщениями в духе «Нисхождение великого мастера». Этому великому мастеру и впрямь было нечем заняться.

 

Линь Юйшу не стал присоединяться к веселью и сразу поехал домой. Его подчинённые подготовили проект бюджета на исследования, и нужно было их проконтролировать. Если сумма окажется слишком большой, компания не потянет, а слишком маленькая наверняка снова вызовет у Сун Цимина претензии.

 

Неизвестно, сколько прошло времени, но с улицы донёсся знакомый рёв мотора. Через несколько минут в квартире напротив хлопнула дверь — Линь Юйшу понял, что тот самый великий мастер вернулся домой. Он хотел было взять таблицы и пойти к Сун Цимину, чтобы обсудить финансирование, но в этот момент зазвонил телефон.

 

— Старший? — с лёгким удивлением ответил Линь Юйшу.

 

— Завтра свободен? — спросил Ду Юйфэй. — Давай пообедаем вместе.

 

Завтра… был день рождения Линь Юйшу. Он не верил, что Ду Юйфэй приглашал его на обед из-за дня рождения, поэтому спросил:

 

— У тебя какое-то дело ко мне?

 

Ду Юйфэй рассмеялся:

 

— А без дела уже и позвонить нельзя?

 

— Если так, — Линь Юйшу сделал паузу, — не уверен, что смогу выкроить время.

 

Они были взрослыми людьми и знали, что время бесценно. Линь Юйшу ясно дал понять: если нет ничего важного, он не желает тратить этот невосполнимый ресурс на поддержание старых связей.

 

— Ты не щадишь моих чувств, — в голосе Ду Юйфэя слышалась нотка безысходности. — У меня и правда есть дело. Ты ведь пытался выяснить, кто скупает акции «Юнсин»? До меня дошли кое-какие слухи.

 

Линь Юйшу тут же сменил тон:

 

— Их действительно кто-то скупает?

 

— Пока рано делать выводы, — сказал Ду Юйфэй. — Давай всё подробно обсудим завтра за обедом.

 

Днём Линь Юйшу упоминал в разговоре с Шао Гуанцзе, что кто-то, возможно, скупает акции, но тот не слишком обеспокоился. Причина крылась в структуре акционерного капитала группы «Юнсин» — это была структура типичного семейного предприятия. Её можно было условно разделить на три уровня. На верхнем уровне находилась «Юнсин Холдинг Групп» — непубличная компания, на сто процентов принадлежащая членам семьи Шао. На среднем уровне — публичная компания «Юнсин», витрина группы. Более 50% её акций контролировалось верхним холдингом. И на нижнем уровне — промышленные компании: «Юнсин Авто», «Юнсин Недвижимость», «Юнсин Энтертейнмент» и другие, которые, в свою очередь, полностью контролировались публичной компанией среднего уровня.

 

Таким образом, если снять все слои этой «матрёшки», оказывалось, что все компании под брендом «Юнсин» на самом деле контролируются холдингом верхнего уровня. А все акции этого холдинга Шао Чжэньбан держал в зарубежном трастовом фонде, что служило дополнительной страховкой. Иными словами, посторонние просто не могли уменьшить долю семьи Шао или пошатнуть её контроль. Даже если кто-то скупал акции публичной компании на вторичном рынке, это никак не влияло на верхний холдинг, который всё равно оставался её непоколебимым мажоритарным акционером.

 

И всё же Линь Юйшу не мог не задаваться вопросом: кому это понадобилось? Прежде всего он подумал, конечно, о людях из «Фантянь Недвижимость». «Фантянь» была вторым по величине акционером публичной компании «Юнсин», владея 15,3% акций. Если бы их доля увеличилась, то… то это всё равно не повлияло бы на право семьи Шао принимать решения. Так зачем им скупать акции «Юнсин»? Разве что для получения дивидендов? Это было практически бессмысленно. Но слив новости о разводе, который обрушил акции, сводил на нет идею получения дивидендов. Это было совершенно нелогично.

 

Линь Юйшу мог предположить лишь одного выгодоприобретателя — Сун Цимина. От падения акций Сун Цимин ничего не терял, только выигрывал. Если всё это было спланировано им одним, то какой же он интриган! Сначала слить новость о разводе, чтобы ввергнуть «Юнсин» в кризис и взвинтить цену поглощения, — затем скупить акции «Юнсин» по низкой цене. Пусть это не давало контроля над холдингом, но позволяло стать акционером публичной компании. И наконец, дождаться завершения сделки, разворота котировок и сорвать на этом огромный куш. Так он убивал трёх птиц одним камнем!

 

И всё же Линь Юйшу чувствовал, что в его теории есть нестыковки. Откуда Сун Цимин узнал о готовящемся разводе Шао Хэсюя? Это дело было нешуточным, и он никак не мог получить информацию от «Юнсин». А даже если и получил, то почему слил её не раньше, не позже, а именно в тот момент, когда сделка по поглощению была почти согласована? И самое главное: откуда у него деньги на скупку акций «Юнсин»?

 

Рыночная капитализация «Юнсин» составляла около 70 миллиардов долларов. Даже 1% акций — это 700 миллионов, немалая сумма. По наблюдениям Линь Юйшу, объём торгов акциями «Юнсин» за сегодня составил порядка трёх-четырёх миллиардов долларов. Это не могло быть делом рук одного лишь Сун Цимина. В конце концов, он всего лишь владелец тюнинг-ателье и всё его состояние примерно равнялось цене выкупа — около 200 миллионов долларов. Как он мог играть в такую крупную игру?

 

Промучившись с размышлениями и не придя ни к какому выводу, Линь Юйшу решил завтра расспросить Ду Юйфэя. Он взглянул на часы — было уже больше десяти. Сун Цимин, кажется, не любил обсуждать работу по вечерам, поэтому, поколебавшись, Линь Юйшу отказался от идеи пойти к нему поговорить о финансировании исследований.

 

На следующее утро Линь Юйшу получил поздравление с днём рождения от Линь Ицзэ. Лу Цзыбо тоже не забыл об этом и позвал его вечером в бар. Двадцать девять лет — не какая-то особенная дата, у Линь Юйшу не было ощущения праздника. Просто ещё один ничем не примечательный день.

 

Ближе к полудню он ушёл из офиса и приехал в китайский ресторан в центре города. Обед был заказан заранее, и, когда Линь Юйшу ровно в двенадцать прибыл на место, блюда уже стояли на столе, готовые к трапезе. Вот только… Ду Юйфэй опаздывал.

 

Линь Юйшу терпеть не мог, когда люди опаздывают. Хотя Ду Юйфэй прислал сообщение, что попал в пробку, Линь Юйшу всё равно был недоволен. Неужели нельзя было выехать заранее? Минут через десять Линь Юйшу, листавший ленту в телефоне, вдруг услышал:

 

— Прошу прощения, я опоздал.

 

Он машинально поднял голову, но Ду Юйфэя не увидел. Посмотрев в сторону, он обнаружил, что за соседним столиком тоже кого-то ждали. «Соседним» — не совсем верное слово. Столики находились в разных проходах, разделённые деревянной перегородкой. Если бы Линь Юйшу не посмотрел намеренно в ту сторону, он бы и не заметил за тем столиком… Сун Цимина.

 

Этот ресторан входил в тройку лучших в его Excel-таблице, так что Линь Юйшу ничуть не удивился, увидев его здесь. Удивиляло другое: опоздавший был в форме пилота, и, похоже, это был тот, кого Сун Цимин пригласил на свидание.

 

— Ты и правда опоздал.

 

Голос Сун Цимина доносился сквозь решётку. Линь Юйшу не хотел подслушивать чужие разговоры, но Ду Юйфэй всё не шёл, и, сидя в одиночестве, было трудно не обращать внимания на соседей.

 

— Задержался в пути, — красивый пилот сел напротив Сун Цимина и, окинув взглядом полный стол, недоумённо спросил: — Ты уже поел?

 

Услышав это, Линь Юйшу бросил взгляд на их стол. Там стояли исключительно блюда из его списка рекомендаций, и каждое было уже почти доедено. Как ни крути, это не было похоже на начало свидания.

 

— Знаешь, что я ненавижу больше всего? — вместо ответа спросил Сун Цимин.

 

Линь Юйшу смутно почувствовал, что тон Суна Цимина был необычным, — не таким непринуждённым, как когда они болтали, и не таким напряжённым, как во время переговоров, а с оттенком необъяснимой отстранённости и равнодушия. Пилот не ответил, и Сун Цимин продолжил:

 

— Больше всего я ненавижу, когда люди опаздывают.

 

«Ну да, — подумал Линь Юйшу. — Что взять с немца, такой педант». Когда придёт Ду Юйфэй, он сам, конечно, не осмелится сказать ему такое.

 

— Я же объяснил, сегодня была большая очередь на взлётной полосе, — тон пилота был довольно сдержанным, видимо, он понимал свою вину. — У меня такая работа, я не могу гарантировать, что всегда буду приходить вовремя.

 

— Какая у тебя работа — не моё дело, — Сун Цимин взял салфетку и вытер губы. — Я не считаю, что твоё время дороже моего.

 

«Это точно свидание? — пронеслось в голове у Линь Юйшу. — Кто так разговаривает с партнёром?»

 

— Прости, — пилот перестал оправдываться. — Я приношу извинения.

 

— Не нужно. Думаю, мы больше не встретимся, — Сун Цимина, похоже, не устроили извинения. Он продолжал отчитывать своего визави: — Ты сам попросил мой номер. Мы договаривались о встрече трижды: первые два раза у тебя внезапно появлялись дела, а на третий ты опоздал больше чем на полчаса. Ты занят, я тоже занят. Я и представить не мог, что пилот может быть настолько непунктуальным. Не выношу таких людей, как ты, так что больше не звони. Я уже пообедал. Если хочешь поесть — заказывай сам.

 

Сказав это, Сун Цимин встал и ушёл. Линь Юйшу поспешно опустил голову и прикрыл лицо рукой, стараясь стать как можно незаметнее. Он и не подозревал, что Сун Цимин, когда злится, может быть таким суровым.

 

Как бы то ни было, это всё-таки свидание, зачем же рубить сплеча? Если Сун Цимин на каждого, чуть что не так, вываливает гору упрёков, кто вообще осмелится с ним встречаться? Хотя нет, это, кажется, не его дело. С данными Сун Цимина у него отбоя от поклонников не будет. Уйдёт этот пилот — появится следующий. О чём он, вообще, беспокоится?

 

Тут до него донеслось запоздалое ругательство пилота:

 

— Псих! Это ты меня не выносишь? Да это я тебя не выношу! Так и останешься на всю жизнь один!

 

Линь Юйшу со смешанными чувствами покачал головой. И зачем вообще нужны эти отношения? Лучше уж сосредоточиться на карьере. Но с другой стороны, какой же у Сун Цимина скверный характер. Линь Юйшу вдруг вспомнил, как он сам прибежал к нему домой поздно ночью и настырно донимал разговорами о сделке, а Сун Цимин даже не разозлился. Выходит, он придирчив только к партнёрам на свиданиях, а к деловым партнёрам, похоже, относится довольно терпимо…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13504/1199982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода