× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Meshing Effect / Эффект сцепления: Глава 17. Тяжёлый бой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расставшись с Шао Гуанцзе, Линь Юйшу не поехал работать сверхурочно, а сразу отправился домой. Дело было не в том, что у него не осталось других дел, — просто сегодня он был в  хорошем настроении, и ему не хотелось сидеть на работе. Шао Гуанцзе наконец-то пошёл на уступки, а значит, история с поглощением скоро подойдёт к концу. Это был отличный прогресс в работе, и, возможно, ещё до конца года Линь Юйшу дождётся приказа о повышении.

 

Розовое вино не было допито. Линь Юйшу налил себе полный бокал, уютно устроился на диване и, слушая экономические новости, стал ждать, когда Сун Цимин придёт за своими тапочками.

 

Однако беззаботные мгновения всегда кратки. Вскоре его телефон яростно завибрировал. Он взглянул на экран: звонил второй сын семьи Шао, Шао Хэсюй, который обращался к нему крайне редко.

 

— Господин Шао, — осторожно ответил Линь Юйшу.

 

— Менеджер Линь, тебе лучше как можно скорее подготовиться, — выдал Шао Хэсюй. — Новость о моём разводе с Фан Лань вот-вот просочится в прессу.

 

Линь Юйшу не сразу понял, о чём речь:

 

— Почему она должна просочиться в прессу?

 

— Кто-то слил информацию. Остановить распространение уже невозможно.

 

Линь Юйшу вскочил с дивана:

 

— Что?!

 

— Я сейчас еду в компанию на совещание. Срочно приезжай.

 

Жена Шао Хэсюя, Фан Лань, была дочерью владельца гиганта недвижимости «Фантянь». За двадцать с лишним лет их брака «Юнсин» и «Фантянь» всегда тесно сотрудничали: воплотили несколько крупных проектов в сфере коммерческой недвижимости и владели акциями друг друга — разделить их было практически невозможно.

 

В браках по расчёту выгода важнее чувств. К тому же за столько лет, проведённых вместе, у них всё же возникла некоторая привязанность. Поэтому, если бы терпение Фан Лань не лопнуло, до развода бы не дошло.

 

Шао Хэсюй управлял развлекательным сектором «Юнсин» и часто имел дело с миром шоу-бизнеса. На порхающих вокруг него красоток Фан Лань всегда смотрела сквозь пальцы. Но недавно одна немолодая актриса внезапно скончалась и перед смертью сообщила Шао Хэсюю, что у них есть двадцатилетний внебрачный сын. Шао Хэсюй, желая загладить вину, собирался признать его и ввести в семью Шао.

 

Фан Лань родила Шао Хэсюю лишь двух дочерей, так что в будущем семейное дело должно было перейти в руки Шао Гуанцзе. Неудивительно, что Шао Хэсюй так дорожил своим незаконнорождённым сыном.

 

Но Фан Лань, разумеется, была не в восторге. Она не слушала ничьих уговоров и твёрдо решила развестись. В то же время она понимала, как развод скажется на акциях обеих компаний, поэтому действовала заодно с мужем, не вынося сор из избы. На данный момент их адвокаты всё ещё занимались разделом совместного имущества и до официального развода было далеко.

 

По-хорошему, новость о разводе следовало обнародовать только после завершения всех процедур, когда больше не останется никаких споров и разногласий. Это позволило бы свести к минимуму удар по акциям. Но просочись новость раньше, когда ещё ничего не решено, это было бы равносильно рецидиву смертельной болезни Шао Чжэньбана — акции «Юнсин» ждал бы очередной обвал.

 

Сверхурочная работа, казалось, была судьбой Линь Юйшу. Редкий свободный вечер — и тут такое. Пришлось возвращаться в офис.

 

Когда Линь Юйшу на своём красном Honda Civic выезжал из жилого комплекса, он столкнулся с Сун Цимином, который возвращался на своём Nissan GTR. Сун Цимин опустил стекло, очевидно, собираясь поздороваться, но Линь Юйшу было не до любезностей. Как только шлагбаум поднялся, он вдавил педаль газа в пол, оставив Сун Цимину как привет лишь облако выхлопных газов.

 

 

 

***

 

 

 

— Я тебе давно говорил, извинись перед невесткой! Посмотри, что ты натворил! Отца до смерти довести хочешь, да?!

 

— Это не я слил новость о разводе, почему ты срываешься на меня?!

 

В конференц-зале братья Шао Хэдун и Шао Хэсюй вовсю ругались. Посторонних не было, и они не считали нужным притворяться. Никто из других сотрудников «Семейного офиса» не смел вставить и слова. В конце концов вмешался Линь Юйшу:

 

— Господа Шао, сейчас не время для ссор.

 

Шао Хэсюй, понимая, что неправ, тут же ухватился за его слова:

 

— Менеджер Линь, у тебя есть какие-нибудь дельные предложения?

 

— Я попросил людей по возможности замять эту новость, — сказал Линь Юйшу. — Но она уже в топе заголовков, и завтра это неминуемо отразится на акциях.

 

В биржевых приложениях уже начали нагнетать обстановку. Как только завтра откроются торги, все наверняка бросятся продавать акции «Юнсин».

 

— Так кто всё-таки слил информацию? — нахмурившись, спросил Шао Гуанцзе. — Кто-то пытается нам навредить?

 

— Не удивлюсь, если это сама Фан Лань. — Шао Хэсюй постучал указательным пальцем по столу. — Она решила пойти ко дну вместе со мной.

 

Линь Юйшу с этим не согласился:

 

— У госпожи Фан на руках столько акций «Юнсин». Падение их стоимости ей тоже невыгодно.

 

— Вот я и говорю, — отозвался Шао Хэсюй, — это взаимное уничтожение. Ей просто нужно, чтобы мне было плохо.

 

— Если бы не твои бесконечные женщины, разве невестка была бы так недовольна? — Шао Хэдун, ухватившись за возможность, отчитал брата. — А теперь ещё  и внебрачного сына хочешь признать. Думаешь, отец на это согласится?

 

— Это мой сын, почему я не могу его признать? Отец ещё слова не сказал, а ты уже уверен, что он будет против.

 

Видя, что они вот-вот снова начнут ругаться, Линь Юйшу поспешно вмешался:

 

— Завтра акции ждёт очень сильное падение. Господа, вам лучше морально подготовиться.

 

При упоминании реальных финансовых потерь Шао Хэдун наконец-то отвлёкся от брата и спросил Линь Юйшу:

 

— На сколько примерно они упадут?

 

— Не исключено, что до дневного лимита падения, — ответил Линь Юйшу, глядя в свой планшет. — Сейчас у группы нет свободных средств для поддержания котировок. После завтрашнего сокрушительного удара цена акций, скорее всего, будет оставаться низкой в течение некоторого времени.

 

— Я уже попросил опубликовать заявление, что слухи о разводе — ложь, — сказал Шао Хэсюй.

 

— Боюсь, особого эффекта это не даст, — тактично заметил Линь Юйшу. — Паника заставит людей продавать акции. Даже если кто-то поверит, что развод — это утка, они увидят, что все остальные избавляются от акций, и наверняка последуют их примеру.

 

— Значит, рыночная стоимость группы «Юнсин» снова значительно сократится, — недовольно произнёс Шао Хэдун.

 

С прошлого года на «Юнсин» удары сыпались один за другим: сначала смертельная болезнь Шао Чжэньбана, затем провал проекта электромобилей Шао Гуанцзе, а теперь ещё и новость о разводе Шао Хэсюя.

 

— Впрочем, есть способ поднять акции, — внезапно сказал Линь Юйшу.

 

Все тут же уставились на него.

 

— Как только мы завершим поглощение S-Power, котировки пойдут вверх.

 

— Сун Цимин ведь не станет стоять в стороне, когда мы тонем? — на лбу Шао Гуанцзе пролегла морщина беспокойства. — Он наверняка знает, что у нас трудности. Вдруг он выдвинет новые требования?

 

— Пока не лезь в это, — отрезал Шао Хэдун и повернулся к Линь Юйшу. — Менеджер Линь, отныне переговоры о поглощении я полностью доверяю тебе. Какие бы условия ни выдвинул Сун Цимин, старайся их удовлетворить. Главное — решить вопрос с поглощением как можно скорее.

 

— Папа, а если он воспользуется ситуацией и взвинтит цену?

 

— Я верю в способности менеджера Линя, — сказал Шао Хэдун. — Менеджер Линь, вы ведь уверены в своих силах?

 

Сделка почти согласована — и тут такое. Линь Юйшу не мог сказать, передумает ли Сун Цимин. В конце концов, тот совсем не прост. Понимая, что у него на руках все козыри, с чего бы Сун Цимину отказываться от жирного куска, который сам плывёт в руки? Но сказать «Я не уверен» Линь Юйшу, конечно, не мог. Пришлось скрепя сердце ответить:

 

— Я сделаю всё возможное.

 

 

 

***

 

 

 

Вернувшись в жилой комплекс, Линь Юйшу, не заходя домой, нажал на кнопку звонка в квартиру Сун Цимина. Тот наверняка уже знал о разводе Шао Хэсюя. Если он пойдёт навстречу и быстро подпишет контракт, Линь Юйшу будет ему безмерно благодарен. Но если он решит нажиться на чужой беде… Такое тоже было возможно. Окажись у Линь Юйшу эта прекрасная возможность, он бы точно попытался поднять цену. А вот если бы Сун Цимин вдруг проявил милосердие и сам предложил помочь «Юнсин» пережить трудные времена, Линь Юйшу, наоборот, заподозрил бы неладное.

 

Мозг Линь Юйшу на бешеной скорости проигрывал возможные сценарии. Учитывая их поверхностное знакомство, рассчитывать на то, что Сун Цимин пойдёт ему навстречу из уважения, не приходилось. Скорее всего, придётся твёрдо и аргументированно отстаивать свою позицию. Иными словами, его ждал тяжёлый бой. Оставалось лишь надеяться, что Сун Цимин не запросит заоблачную цену.

 

Линь Юйшу считал, что подготовился ко всему. Однако, когда дверь открылась, он был застигнут врасплох. Сун Цимин стоял в дверях, в одном полотенце, небрежно повязанном вокруг бёдер. Кончики его волос были ещё влажными, очевидно, он только что вышел из душа.

 

— Что-то случилось? Так поздно…

 

Лихорадочно работавший мозг вдруг дал сбой. Взгляд Линь Юйшу невольно соскользнул на рельефные мышцы груди и живота, а кадык против воли дёрнулся раз... другой... Какая красивая грудь... …А зачем он, собственно, пришёл к Сун Цимину?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13504/1199980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода