×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Light In The Deep Alley / Свет в тёмном переулке: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через полчаса машина остановилась у ворот дома Цинь Цинчжо. Выйдя из машины, Цзян Цзи подошёл, чтобы передать ключи:

 

— На улице холодно, иди скорее в дом.

 

Цинь Цинчжо, глядя на него, не стал брать ключи:

 

— Ты правда не пойдёшь со мной?..

 

— Угу, я вернусь на репетиционную базу. — Цзян Цзи взял его за запястье и вложил ключи ему в ладонь. — Я же тебе говорил.

 

Он собрался уходить, но Цинь Цинчжо сделал шаг вперёд и обнял его, не давая развернуться.

 

— В чём дело? — спросил Цзян Цзи, прекрасно понимая причину. — Что-то ещё?

 

— Перестань злиться, а? — Цинь Цинчжо слегка приподнял голову, поцеловал его в подбородок, а затем клюнул в губы. — Ну, пожалуйста?

 

Он знал, что Цзян Цзи всё ещё сводит с ним счёты, но теперь, выйдя из машины, он наконец-то мог пустить в ход всё своё обаяние, чтобы задобрить его. На Цзян Цзи, как и ожидалось, это подействовало — он слегка приподнял бровь:

 

— Мы вообще-то на улице. Не боишься, что кто-то сфотографирует, как мы целуемся при всех?

 

Пропускной режим в коттеджном посёлке был строгим, и по логике папарацци здесь быть не должно, но так открыто средь бела дня они ещё не целовались.

 

— Пусть снимают. — Цинь Цинчжо снова поцеловал его. — Если мой парень не идёт со мной домой, где ещё нам целоваться?..

 

Цзян Цзи замолчал, позволяя Цинь Цинчжо целовать себя снова и снова. Обнимая его, Цинь Цинчжо начал двигаться к дверям дома. Одно касание губ — один шаг в сторону входа, а Цзян Цзи шаг за шагом следовал за ним. Так они добрались до крыльца. Цинь Цинчжо отпустил Цзян Цзи и предупредил: «Осторожно, ступеньки».

 

Цзян Цзи, не шелохнувшись, стоял на месте и смотрел на него:

 

— Цинь Цинчжо, ты и правда невыносим… — Не договорив, он с покорным вздохом признал поражение, подхватил Цинь Цинчжо на руки, а затем развернулся, поднялся на несколько ступенек и, подойдя к двери, бросил:

 

— Открывай.

 

Цинь Цинчжо даже не протянул руку:

 

— Сам открывай.

 

— У меня заняты руки.

 

— Всё равно открывай. — Цинь Цинчжо обвил руками его шею и, прижавшись ближе, начал подначивать: — Или ты не сможешь удержать меня одной рукой?

 

Цзян Цзи тихо фыркнул — такие дешёвые провокации на него не действовали. Однако спустя несколько секунд он всё же перехватил Цинь Цинчжо одной рукой, а другой потянулся к замку и приложил палец к сканеру. Раздался писк, замок открылся. Оба понимали: этот инцидент исчерпан, страница перевёрнута.

 

Цзян Цзи внёс Цинь Цинчжо внутрь. Как только дверь захлопнулась, Цинь Цинчжо опустил голову и поцеловал его. Это уже не было похоже на те лёгкие, мимолётные касания, как за дверью. Губы плотно прижались, кончик языка тут же разомкнул губы и зубы Цзян Цзи, проникая внутрь. Цинь Цинчжо активно дразнил язык Цзян Цзи, посасывал, сплетаясь с ним, менял угол наклона головы, углубляя поцелуй. Раньше поцелуи, которые инициировал Цинь Цинчжо, всегда были нежными и плавными, но в этом сквозила некая торопливость, словно он спешил в чём-то убедиться.

 

Поначалу Цзян Цзи не двигался, позволяя Цинь Цинчжо вести. Ему нравилось видеть инициативу Цинь Цинчжо, и ещё больше нравилось видеть, как тот из-за него теряет контроль. Но в конце концов выдержка ему изменила, и вскоре он ответил на поцелуй ещё более страстно, чем Цинь Цинчжо. Он был учеником Цинь Цинчжо, но оказался решительнее своего учителя: его язык проникал глубже, хозяйничал во рту партнёра, словно никакая глубина не была достаточной.

 

Тревога и беспокойство последних дней в этот миг растворились в тихих влажных звуках поцелуя, а сердце, казалось, только сейчас вернулось на своё место. Их тяжело вздымающиеся груди были плотно прижаты друг к другу, и сквозь эту близость они ощущали биение сердец. Лишь теперь Цзян Цзи окончательно уверился, что Цинь Цинчжо тоже боится его потерять. Он больше не хотел слышать от Цинь Цинчжо фраз вроде «я готов к тому, что ты в любой момент уйдёшь». Он хотел лишь, чтобы Цинь Цинчжо, как и он сам, твёрдо верил, что эти чувства продлятся долго, до самого конца их жизни. И уж тем более он не хотел слышать ничего вроде «тогда я действительно хотел просто попробовать». Он хотел быть тем, кого твёрдо и бесповоротно выбрал Цинь Цинчжо.

 

Заноза, сидевшая в сердце, была вытащена, но воспоминание о ней всё ещё отзывалось тупой болью. Разомкнув губы, он опустил голову и укусил Цинь Цинчжо за ключицу, прямо в тот след от зубов, что уже начал бледнеть. В этот раз он укусил сильнее, чем в прошлый. Цинь Цинчжо тихо втянул воздух, но тут же сдержался. Он слегка запрокинул голову, запустив пальцы в волосы Цзян Цзи, и потрепал их.

 

Цзян Цзи поднял голову и посмотрел на него:

 

— Больно?

 

— Больно, — честно признался Цинь Цинчжо.

 

— Я и хочу, чтобы тебе было больно. — Цзян Цзи просунул руку под одежду Цинь Цинчжо, ощутимо сжав его талию. Его приглушённый голос звучал хрипловато, в упрёке сквозила обида. Маска, которую он с таким трудом носил перед Цинь Цинчжо, спала, обнажив истинное лицо — раненого юноши, жаждущего утешения. — Ты в прошлой жизни был палачом, да, Цинь Цинчжо? Твои слова режут как ножи. Ты хоть знаешь, что я чуть не умер от боли?

 

— Я был неправ, прости. — Цинь Цинчжо обнял его и просунул ладонь под край его одежды, а затем, поглаживая спину, снова потянулся с поцелуем. То, что сердце Цзян Цзи смягчилось, заставляло его самого чувствовать ещё большую боль и раскаяние за сказанное в тот день. Казалось, никакие извинения не могут выразить его сожаления. — Обещаю, я больше никогда не скажу подобного. Мне самому было плохо после этих слов, я до смерти сожалею, что произнёс их...

 

Только сейчас Цзян Цзи понял, что такое ненасытность и желание получить всё. Ещё несколько часов назад он думал, что ему будет достаточно простых извинений Цинь Цинчжо, но теперь, чем больше Цинь Цинчжо извинялся, тем меньше ему этого хватало. Он схватил Цинь Цинчжо за плечи, разворачивая спиной к себе, и снял наушники, висевшие на шкафчике у двери — он сам повесил их туда несколько дней назад, ещё до их ссоры. Он перехватил оба запястья Цинь Цинчжо и обмотал их проводом от наушников.

 

Поняв, что собирается делать Цзян Цзи, Цинь Цинчжо не стал сопротивляться, а лишь повернул голову и сказал:

 

— Цзян Цзи, давай спереди. Я хочу смотреть на тебя.

 

Движения рук замерли. Цзян Цзи подхватил Цинь Цинчжо, понёс к дивану и практически швырнул его на мягкую поверхность. Спина Цинь Цинчжо коснулась мягкого дивана, тело слегка спружинило, и Цзян Цзи тут же навалился сверху. Он поднял руки Цинь Цинчжо над головой, одной рукой удерживая оба запястья, а другой обмотал их чёрным проводом от наушников в несколько оборотов, завязав довольно тугой узел. Затем его рука скользнула под свитер Цинь Цинчжо, прочертила путь вверх по упругому прессу и, добравшись до груди, ощутимо сжала и потёрла сосок. Цинь Цинчжо снова сдавленно застонал от боли, а на его связанных запястьях вздулись голубоватые вены.

 

Подушечки пальцев Цзян Цзи были огрубевшими от мозолей. Раньше он всегда тщательно контролировал силу нажатия, зная, что Цинь Цинчжо чувствительнее к боли, чем другие. Но в этот раз он не стал сдерживаться: намеренно касался его огрубевшими пальцами, медленно растирал кожу, усиливая лёгкую боль от каждого прикосновения. Он наклонился, чтобы поцеловать Цинь Цинчжо, и тот сразу же сплёлся своим языком с его, жадно требуя поцелуя.

 

— Больно? — спросил Цзян Цзи, оторвавшись от его губ. Он хотел, чтобы Цинь Цинчжо было больно из-за него, но в то же время боялся причинить ему слишком сильные страдания.

 

— Если ты целуешь, мне не больно, — тихо ответил Цинь Цинчжо, глядя ему в глаза. — Поцелуй ещё.

 

Цзян Цзи видел на лице Цинь Цинчжо следы недавних слёз. Хотя они уже высохли, глаза всё ещё казались влажными. У него были невероятно красивые глаза: когда он улыбался, они изгибались полумесяцами, а когда плакал — слёзы катились градом, делая его лицо донельзя живым и выразительным.

 

— Цинь-лаоши, ты знаешь, что когда ты плачешь, то выглядишь таким беззащитным? — Цзян Цзи слегка поцеловал его в глаза и тихо добавил: — Но эта беззащитность не из тех, что заставляет остановиться. Наоборот, глядя на тебя, хочется довести тебя до ещё более беззащитного состояния.

 

Тонкие веки дрогнули от поцелуя. Цинь Цинчжо вслепую потянулся губами к его кадыку, лизнул, слегка прикусил и неразборчиво пробормотал:

 

— Тогда сделай так, чтобы я стал ещё беззащитнее.

 

Высохшая кожа вновь покрылась испариной, стремительно разгорячившиеся тела, казалось, вот-вот вспыхнут. Странно, но обычно Цинь Цинчжо не любил ощущение боли, однако ему нравилось, когда в такие моменты Цзян Цзи делал ему больно. Словно только боль могла сделать это наслаждение более отчётливым и глубоким. Но и этого было мало. Ему нужно было постоянно требовать поцелуев, чтобы лёгкая боль растворялась в нежности, и только так он мог удостовериться: он владеет этим человеком и сам принадлежит ему без остатка.

 

На мгновение его охватило удивительное чувство: ему показалось, что этот миг до безумия похож на тот, когда он стоял на сцене и слушал «Погрузись в мой сон». Секунду назад казалось, что он достиг предела и вот-вот умрёт, а в следующее мгновение он уже падал в невероятно нежные объятия и поцелуи. Это чувство парения в облаках было настолько прекрасным, что в нём хотелось утонуть.

 

Рука Цзян Цзи скользнула вверх от связанных запястий Цинь Цинчжо, и его пальцы проникли между пальцами Цинь Цинчжо. Ему нужно было сплести их в замок так, чтобы они прилегали друг к другу плотно, без единого зазора. Цинь Цинчжо запрокинул голову, снова ища его губы, и окончательно растаял в этом обжигающем прикосновении.

http://bllate.org/book/13503/1606738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода