После выступления все победившие группы вернулись в общую комнату отдыха и, разбившись на небольшие кучки, непринуждённо болтали. По правилам шоу, они должны были дожидаться здесь, пока персонал не объявит регламент следующего раунда.
В комнате было шумно, Цзян Цзи вышел на улицу проветриться в одиночестве. Вообще-то он хотел покурить, но стоило ему поджечь сигарету, как в голове всплыли слова Цинь Цинчжо: «Цзян Цзи, больше не кури». Так он и простоял, глядя, как между пальцами догорает сигарета, не сделав в итоге ни единой затяжки. Даже он сам не мог толком объяснить, почему.
Когда он вернулся в комнату, Пэн Кэши всё так же сидела на своём месте. Чжун Ян же в одиночку взвалил на себя всю дипломатическую работу их группы «Шероховатые облака» — он вовсю братался с другими музыкантами, болтая с ними по душам так, будто они вот-вот поклянутся друг другу в вечной дружбе. На месте, где только что сидел Цзян Цзи, расположился какой-то парень из неизвестной ему группы — за исключением тех, с кем они соревновались, Цзян Цзи никого толком и не запомнил. Цзян Цзи подошёл и сел напротив.
Телефон завибрировал. Он достал его и увидел сообщение от Цинь Цинчжо: «Цзян Цзи, не уходи сразу. Есть дело». Он напечатал «Угу» и отправил в ответ. Изначально он собирался сказать Чжун Яну, что уйдёт первым, но теперь, откинувшись на спинку стула, Цзян Цзи подумал: «Ладно, подожду ещё немного, всё равно скоро должны закончить».
Здесь и правда было слишком шумно. Он надел наушники и открыл случайный плейлист дня. Пролистав список сверху вниз, он не нашёл ничего интересного и продолжил бесцельно бродить по музыкальному приложению, пока его палец не замер на имени «Цинь Цинчжо». Спустя пару секунд он нажал на его песню.
Звукоизоляция у наушников была так себе, и голос музыканта напротив, пытавшегося заговорить с Пэн Кэши, то и дело просачивался в уши:
— Такая мощная мелодия в «Крике средь бела дня»! Это ты её написала? Ну ты даёшь, сестрёнка, твой стиль довольно дерзкий.
Пэн Кэши, которая переписывалась в телефоне, подняла голову и вежливо, но отстранённо улыбнулась ему, ничего не ответив.
— О, кстати, ты ведь должна меня знать. Цюй Лэй из «Крушения города». — Он протянул ей руку. — Тоже басист, как и ты.
Рука так и осталась висеть в воздухе — Пэн Кэши её не пожала. Она лишь сказала: «Здравствуйте» и спросила: «Вы что-то хотели?»
— Слушай, а мы можем в будущем заказать у тебя песни для нашей группы? — Цюй Лэй убрал руку, ничуть не смутившись. — Нам очень нравится твой стиль.
— Наша группа пока не предоставляет таких услуг, — ответила Пэн Кэши. — Прошу прощения.
— Я не про вашу группу, хочу заказать лично у тебя. Неужели вас так жёстко контролируют, что даже нельзя взять халтурку на стороне?
— Мне это не очень интересно, извините. — Пэн Кэши холодно улыбнулась, включила экран телефона и продолжила переписку. Ей казалось, что она уже предельно ясно дала понять, что не желает продолжать разговор, но собеседник оказался на удивление настойчив.
— С кем это ты переписываешься? С парнем?
Пэн Кэши очень хотелось просто встать и уйти, но это было бы невежливо, так что она, сдержавшись, лишь нахмурилась и промолчала.
— Слушай, ты, наверное, плохо знаешь нашу группу. Давай так: завтра вечером мы выступаем на музыкальном фестивале в Паньшане, приезжай потусить. Сыграем вместе, это будет суперкруто! У нас в группе никогда не было девушки.
— Мне это правда неинтересно, — повторила Пэн Кэши, на этот раз ещё более холодным тоном. Она уже собиралась под предлогом похода в туалет скрыться от этого типа, как вдруг сидевший напротив Цзян Цзи снял наушники и спросил:
— Сколько платите?
Цюй Лэй на мгновение замер:
— Что?
— Хотите одолжить нашего басиста на выступление? — Цзян Цзи посмотрел на него без тени эмоций. — Сколько денег даёте?
— Да нет, дружище, это же просто по фану. — Обращаясь к Цзян Цзи, Цюй Лэй тоже улыбнулся, но тон его очевидно изменился, став куда менее дружелюбным, чем с Пэн Кэши. — Ты о чём вообще?
— То есть бесплатно? — с издевкой в голосе спросил Цзян Цзи. — Песни тогда тоже бесплатно собирался заказывать? Как можно так себя не уважать? Из какой ты группы, говоришь?
— Да не… — Парень явно был недоволен. — Я с девушкой разговариваю, тебе-то какое дело?
— Не видишь, она не хочет с тобой общаться? — Цзян Цзи посмотрел на Пэн Кэши. — Пэн Кэши, иди сюда. Нет денег — нечего и трепаться.
— Угу. — Пэн Кэши решительно встала и сказала Цюй Лэю: — Босс зовёт, я пойду.
Цюй Лэй опешил и на этот раз окончательно потерял дар речи.
— Неважно, песню вы хотите заказать или пригласить человека, — продолжил Цзян Цзи, глядя на него. — Сначала присылай прайс и требования. Иначе даже не начинай.
— Блядь, — достаточно громко выругался Цюй Лэй, так, чтобы Цзян Цзи услышал.
Он хотел было врезать Цзян Цзи, но вокруг были камеры и персонал, так что он не решился затеять драку. Цзян Цзи, конечно, всё слышал, но это его нисколько не разозлило. Он лишь спокойно смотрел на Цюй Лэя, и его взгляд ясно говорил: «Хочешь драться — давай, я к твоим услугам в любой момент».
Посверлив Цзян Цзи взглядом несколько секунд, Цюй Лэй в конце концов так и не осмелился ничего предпринять. Нахмурившись, он встал и с недовольным лицом пошёл прочь. Отойдя на пару шагов, он обернулся и тайком показал Цзян Цзи средний палец:
— Выпендривается тут, кем себя возомнил?
Когда Цюй Лэй ушёл, Пэн Кэши понизила голос и сказала Цзян Цзи:
— Спасибо.
— Если тебе неприятно, просто отказывай. — Он взглянул на неё. — Не надоело слушать всю эту чушь?
— Надоело, я несколько раз отказывала, — вздохнула Пэн Кэши. — Кто же знал, что он такой приставучий?
— С такими людьми чем ты вежливее, тем больше они наглеют, — сказал Цзян Цзи. — Тратить столько слов… Проще было отделаться одним.
Пэн Кэши повернулась к нему. Цзян Цзи произнёс ледяным тоном: «Проваливай».
— Хорошо, в следующий раз попробую.
Цзян Цзи больше ничего не сказал и снова надел наушники. Наконец-то он отвязался от этого типа, и можно было спокойно послушать музыку.
Минут через десять дверь в комнату отдыха распахнулась, и внутрь, словно вихрь, ворвалась Чэнь Цзя:
— Уважаемые музыканты! В следующем раунде у нас снова будет битва между группами. Отличие от этого тура в том, что противник будет определяться не жребием, а путём взаимного выбора. Так что возвращайтесь и хорошенько обсудите, кого вы хотите видеть своим соперником. В четверг нам нужно будет записать эпизод выбора оппонентов, так что будьте готовы. И ещё: по старинке, за три дня до записи присылайте мне демо. Сценические эффекты тоже согласуйте заранее, чтобы в последний момент не было никаких накладок, — быстро протараторила Чэнь Цзя и махнула рукой в сторону двери. — Если вопросов нет, можете расходиться. Всем спасибо за работу.
Музыканты начали подниматься и выходить. Цзян Цзи закинул за спину гитару и напечатал на экране телефона: «Где тебя искать?» Сообщение было отправлено Цинь Цинчжо, но ответа пока не было. Цзян Цзи вышел из комнаты и уже хотел было поймать первого попавшегося сотрудника, чтобы спросить, где Цинь Цинчжо, как вдруг, повернув голову, увидел его неподалёку. Тот разговаривал с главным режиссёром Ши Яо.
Цинь Цинчжо прислонился к подоконнику. Окно за его спиной было открыто, и влетавший с улицы ветер трепал его волосы, отбрасывая пряди на лицо. Он небрежно отвёл их рукой. Ши Яо что-то сказал, и Цинь Цинчжо, слегка опустив голову, рассмеялся. В тот момент выражение его лица показалось немного… нежным.
— Цзян Цзи! — Чжун Ян хлопнул его по руке и проследил за его взглядом. — На что смотришь?
Увидев Цинь Цинчжо, он тут же всё понял и нарочно прошептал Цзян Цзи на ухо:
— Эй, они что, парочка?
Цзян Цзи отвёл взгляд:
— Снова в курсе всего на свете?
— А что, они неплохо смотрятся вместе. Посмотри на режиссёра Ши — видный мужчина, а Цинь Цинчжо — красавчик. Разве нет?
— Может, тебе тоже пойти поискать кого-нибудь себе под стать? — Цзян Цзи окинул его взглядом. — По-моему, тот басист из «Крушения города» — неплохой вариант.
— Чёрт, я по девочкам! — выпучил глаза Чжун Ян.
— Не похоже, — бросил Цзян Цзи.
Чжун Ян наклонился к уху Пэн Кэши и, прикрыв рот рукой, чтобы Цзян Цзи не услышал, прошептал:
— Гляди, ревнует. На мне злость срывает.
Пэн Кэши смерила его усталым взглядом:
— Да ладно тебе, Чжун Ян, ты что, всерьёз?
— Вот увидишь, — уверенно заявил Чжун Ян, а потом, что-то вспомнив, добавил: — Кстати, чуть не забыл вам рассказать. Знаете, почему мы смогли их победить и пройти дальше, хотя «Полуночную жару», по слухам, продвигали продюсеры? — Он явно пытался создать интригу, но, видя, что его товарищи не проявляют никакого интереса, продолжил: — Оказывается, после всех баттлов половина вылетевших групп сможет вернуться на проект по итогам зрительского голосования… А я-то думаю, с чего это организаторы вдруг стали такими добренькими? Думал, мы обманули судьбу, а оно вон как… Скукота!
Чжун Ян ждал хоть какой-то реакции, но Пэн Кэши было лень с ним разговаривать, а Цзян Цзи просто прислонился к дверному косяку и смотрел на двоих мужчин впереди. Поняв, что его игнорируют, он добавил:
— А ещё я на следующий раунд присмотрел нам отличного соперника — группу Crossing. Я их с трудом откопал, ребята абсолютно чистые. Я с ними уже договорился, что мы выберем друг друга. Как вам?
— Решай сам, — безразлично ответил Цзян Цзи.
— Мне тоже всё равно, — сказала Пэн Кэши.
— Ну и договорились. Слушайте, вы двое, может, хватит вести себя так, словно вы оба познали дзен? — пожаловался Чжун Ян. — Такое чувство, будто я один тут не крутой. Цзян Цзи, ты домой на мотоцикле, да? Ши-цзе, может, поужинаем вместе?
— У моего дедушки сегодня день рождения, мне нужно домой, — ответила Пэн Кэши.
— О, это же… — Чжун Ян едва не выпалил имя дедушки Пэн Кэши, но, перехватив её предостерегающий взгляд, тут же прикусил язык. — Понял, понял, соблюдаем конспирацию. Ши-цзе, передай от меня дедушке привет. Если вдруг найдётся какая-нибудь скромная должность для меня, то я со всем усердием возьмусь за дело.
— Да ладно тебе, — усмехнулась Пэн Кэши. — Поехали со мной, я тебя подброшу.
— Есть, мэм! Спасибо, Ши-цзе! — Чжун Ян повернулся и помахал Цзян Цзи. — Цзян Цзи, я тогда поехал с Ши-цзе!
Когда Чжун Ян ушёл, Цзян Цзи постоял на месте несколько секунд, а затем направился к Цинь Цинчжо и Ши Яо. Когда до них оставалось всего несколько шагов, Цинь Цинчжо его заметил. Он посмотрел в его сторону, и уголки его глаз слегка изогнулись — та самая улыбка ещё не успела сойти с его лица. «О чём это они говорят в таком хорошем настроении?» Цзян Цзи никогда не отличался излишним любопытством, но в данный момент эта мысль почему-то возникла у него в голове. Ши Яо тоже увидел Цзян Цзи и, прервав разговор, похлопал Цинь Цинчжо по плечу:
— Цинчжо, тогда в следующий раз договорим. Я пойду.
Цзян Цзи остановился в паре шагов от них, наблюдая, как Цинь Цинчжо прощается с Ши Яо. Когда Ши Яо ушёл, Цинь Цинчжо подошёл к нему. Стоя перед Цзян Цзи, который был на несколько сантиметров выше, Цинь Цинчжо приходилось слегка поднимать взгляд, чтобы смотреть ему прямо в глаза:
— Такая блестящая победа, почему не вижу радости на твоём лице?
Цзян Цзи не ответил на его вопрос, а лишь спросил:
— Ты хотел меня видеть?
— Да, по поводу гитары, — сказал Цинь Цинчжо. — Я знаю одного человека, он, скорее всего, сможет её починить.
— Правда? — после небольшой паузы Цзян Цзи добавил: — Спасибо тебе.
Цинь Цинчжо был уверен, что в это мгновение в тёмных, как омут, глазах напротив промелькнул огонёк.
— Пойдём, заберём твою гитару, я отвезу тебя к нему. — Сказав это, он двинулся к лифту, ведущему на подземную парковку, но Цзян Цзи схватил его за руку. Цинь Цинчжо остановился и, обернувшись, посмотрел на него: — М-м?
Цзян Цзи отпустил его руку.
— Сейчас слишком большие пробки. Давай я отвезу тебя на мотоцикле.
Цинь Цинчжо вспомнил ночную картину наглухо забитого шоссе и кивнул:
— Хорошо.
Цзян Цзи припарковал мотоцикл на стоянке недалеко от съёмочного павильона. Цинь Цинчжо последовал за ним.
— Угадай, о чём только что говорил со мной режиссёр Ши?
— О чём? — неожиданно для себя отозвался Цзян Цзи.
— Он сказал, что у вашей группы большой потенциал и что в будущем он планирует дать вам больше экранного времени. Даже похвалил меня за хорошее чутьё. И всё благодаря вашему выступлению.
Цзян Цзи заметил, что, когда Цинь Цинчжо это говорил, на его лице снова появилась та самая нежная улыбка. Так значит, та улыбка во время разговора с Ши Яо появилась на его лице, потому что они говорили о «Шероховатых облаках»? Они подошли к мотоциклу, и Цинь Цинчжо взял шлем, который протянул ему Цзян Цзи.
— Похоже, эта гитара и правда очень важна для тебя.
— М-м? — Цзян Цзи взглянул на него.
— Тебя не тронула даже победа в конкурсе, а сейчас я впервые вижу, что у тебя немного улучшилось настроение, — сказал Цинь Цинчжо, глядя на него.
— Разве? — Цзян Цзи надел шлем, застегнул ремешок, а затем, как и в первый раз, снял с плеча гитару и протянул её Цинь Цинчжо, после чего сел на мотоцикл.
— Да, очень заметно. — Цинь Цинчжо взял гитару, тоже надел шлем и сел позади.
Возможно из-за слишком близкого расстояния Цзян Цзи снова уловил тот едва заметный аромат, что исходил той ночью от пьяного Цинь Цинчжо, лежавшего рядом, — смесь османтуса и какого-то древесного запаха, а также то тепло, что исходило от их случайных прикосновений. «Неужели настроение и правда улучшилось?» Только после слов Цинь Цинчжо он осознал, что это, кажется, действительно так. «Неужели из-за того, что наметился прогресс с гитарой? Вроде бы нет». Гитара, конечно, была важна, и теперь, когда эта проблема была решена, у Цзян Цзи словно камень с души упал. Для него починка гитары была серьёзным делом, таким, что теперь можно выдохнуть с облегчением. А то чувство радости, что сейчас разливалось из самой глубины души и заставляло, наоборот, хотеть вдохнуть полной грудью, исходило, казалось, совсем не от этого. «Неужели из-за?..» Цзян Цзи незаметно бросил взгляд на согнутые рядом с собой колени Цинь Цинчжо.
— Держись крепче, — сказал он.
— Готово. — Цинь Цинчжо ухватился за край заднего сиденья.
— Ты не знаешь, что держаться сзади опасно? — нахмурился Цзян Цзи, его тон был недовольным. — Держись за меня.
Сидевший сзади человек лишь через мгновение неуверенно положил руки на его талию, словно чувствуя некоторую неловкость:
— Так?
— Если не боишься свалиться, то держись так. — Цзян Цзи повернул ручку газа, и мотоцикл с низким рокотом рванул вперёд. От резкого толчка руки на его талии инстинктивно сжались крепче. Проехав ещё немного, Цзян Цзи почувствовал, как напряжение на его лице постепенно спадает. Он слегка наклонился вперёд, снова повернул ручку газа, и под новую волну нарастающего рёва увёз Цинь Цинчжо вдаль.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13503/1199930
