Чэнь Цзя была настоящим профессионалом. Стоило ей погрузиться в работу, как от её недавнего гнева и раздражения не осталось и следа.
— Сначала снимем фрагмент репетиции, — сказала она, глядя, как Цзян Цзи вешает на себя гитару, а двое других музыкантов занимают свои места. Её тон снова стал спокойным. — Цинчжо-гэ, направляй их в своем темпе, на нас не обращай внимания.
Цинь Цинчжо кивнул и повернулся к музыкантам:
— Вы уже определились с песней для следующего выступления? Может, прогоните её разок целиком, я посмотрю?
Чжун Ян и Пэн Кэши сначала переглянулись, а затем посмотрели на Цзян Цзи. Цинь Цинчжо тут же почувствовал неладное и тоже перевел взгляд на него:
— Разве вы не заявляли съёмочной группе песню для выступления? В чём дело?
Пальцы Цзян Цзи лежали на струнах гитары. Он помолчал несколько секунд, прежде чем ответить:
— Съёмочная группа торопила, я просто назвал первую попавшуюся. Уже и забыл, какую именно.
Вот тут даже Цинь Цинчжо, помня, что Цзян Цзи недавно ему помог, начал терять терпение:
— Забыл? Съёмочной группе нужно готовить сцену под вашу песню, Цзян Цзи. Твоё «забыл» звучит слишком уж легкомысленно. И что, с момента записи прошлого выпуска вы ни разу не репетировали?
Цзян Цзи снова промолчал. Пэн Кэши, стоявшая рядом, хотела что-то сказать, видимо, чтобы заступиться за него, но в итоге так и не открыла рта. Видя, что парень не идёт на сотрудничество, Цинь Цинчжо отвернулся и вздохнул. Не было смысла навязываться и напрашиваться на неприятности. Терпение Чэнь Цзя тоже было на исходе.
— Значит, и репетицию мы снять не сможем, да? У вашей группы вообще есть хоть что-то, что можно снимать? У Цзян Цзи ведь сегодня день рождения? — она посмотрела на Чжун Яна и Пэн Кэши. — Вы что-нибудь приготовили? Хоть несколько кадров с празднованием я смогу получить?
— Это есть, — тут же кивнул Чжун Ян, наконец-то найдя, где проявить себя. — Мы приготовили торт и свечи.
На лице Цзян Цзи мелькнуло удивление — он, похоже, не ожидал, что они приготовят торт. Чэнь Цзя тем временем уже быстро набрасывала в уме новый план съёмок:
— Тогда так. Снимем сцену, где после репетиции участники группы поздравляют Цзян Цзи с днём рождения. В кадре трое музыкантов откладывают инструменты, завершив репетицию, а Чжун Ян и Пэн Кэши выносят торт.
Крем на торте уже начал таять, а надпись «С 19-м днём рождения» так расплылась, что разобрать её можно было, лишь присмотревшись. Пэн Кэши воткнула в центр торта свечи в виде цифры «19» и посмотрела на Чжун Яна:
— Зажигалка есть?
— Есть… — протянул Чжун Ян, но, пошарив по карманам, так ничего и не нашёл. В итоге зажигалку в руки Пэн Кэши бросил через всю комнату сам Цзян Цзи.
Золотистое пламя заплясало на фитилях. Чжун Ян поднял голову на Цзян Цзи:
— Дружище, загадай желание.
Цзян Цзи, казалось, не особо вёлся на такие вещи. Услышав слова Чжун Яна, он несколько секунд безэмоционально смотрел на огонь, но после недолгого колебания всё же закрыл глаза. Пляшущее пламя отражалось на его лице, словно на него наложили фильтр с мягким светом, который волшебным образом смыл с него всю враждебность. В это мгновение Цзян Цзи выглядел почти нежным.
«Какой же юный, — подумал Цинь Цинчжо, глядя на парня. — Юный до безрассудства». Тёмные ресницы дрогнули, и Цзян Цзи открыл глаза. Его взгляд на долю секунды встретился со взглядом стоявшего напротив Цинь Цинчжо.
— Уже загадал? Так быстро? — Камера была направлена на него, и Цинь Цинчжо знал, что они хотят поймать его реакцию. Что говорить на камеру, он знал лучше кого бы то ни было. — Что загадал?
Цзян Цзи смотрел на него всё с тем же непроницаемым выражением.
— Чтобы сегодняшний день поскорее закончился.
Цинь Цинчжо улыбнулся:
— Это желание слишком простое. Скоро стемнеет, день и так закончится.
— Слишком простое? — Цзян Цзи не сводил с него глаз. — Тогда чтобы каждый день поскорее заканчивался.
Цинь Цинчжо, не подав вида, слегка приподнял бровь:
— Желания, произнесённые вслух, вряд ли сбудутся. Возможно, однажды в будущем ты захочешь, чтобы какой-то день длился дольше. Задувай свечи, юноша.
Цзян Цзи опустил взгляд и задул свечи. Чэнь Цзя велела Чжун Яну и Пэн Кэши по очереди поздравить именинника. Поздравления обоих были простыми, но искренними. Чжун Ян пожелал, чтобы Цзян Цзи заработал очень-очень много денег, а Пэн Кэши — чтобы в наступающем году он был хоть немного счастливее.
Когда с поздравлениями было покончено, Чэнь Цзя взглянула на Цинь Цинчжо, а затем на Цзян Цзи:
— Цинь-лаоши тоже приготовил для тебя подарок.
Взгляд Цзян Цзи снова упал на лицо Цинь Цинчжо. Ледяная отстранённость наконец дрогнула, уступив место удивлению и даже любопытству. В этот момент он действительно выглядел на свои девятнадцать.
— Это гитара. — Цинь Цинчжо взял у Чэнь Цзя футляр, щелкнул замками и, открыв его, достал инструмент и протянул Цзян Цзи. — Я заметил, что твоя гитара уже старая. Наверное, ты играешь на ней много лет?
Не дожидаясь ответа, Цинь Цинчжо сделал паузу и продолжил:
— У твоей акустической гитары очень чистый тембр, он идеально подошёл к песне «Железнодорожная платформа», которую ты пел в первом выпуске. Это — электрогитара. У неё более металлическое звучание, и мне кажется, оно тоже отлично сочетается с твоим голосом. Я дарю её тебе на день рождения и надеюсь, она поможет тебе пройти во «Включи драйв!» как можно дальше.
Цзян Цзи принял гитару. Его взгляд скользнул по корпусу, но выражение его лица не выдавало особого восторга.
— Спасибо.
Съёмки наконец-то закончились. Хотя результат и сильно отличался от первоначального плана, но кое-какой материал для монтажа всё же удалось отснять. Когда операторы, взвалив на плечи камеры, уходили, бар внизу уже начал работать. Опасаясь, что Цинь Цинчжо могут узнать и это создаст проблемы, Чэнь Цзя усадила его в машину, а сама осталась у багажника, помогая операторам собирать оборудование.
Цинь Цинчжо сидел в машине и сквозь стекло смотрел на улочку, которая с наступлением темноты постепенно просыпалась. До настоящего веселья и наплыва посетителей было ещё далеко, и гостей в переулке было не так уж много. Но даже так было видно, что бар «Хунлу» — самое популярное заведение на этой улице.
В этот момент двери бара распахнулись, и Цинь Цинчжо увидел, как вышли трое участников группы. Они шли и о чём-то разговаривали. Пройдя немного, басистка и барабанщик помахали Цзян Цзи и пошли дальше, а тот направился к мотоциклу, стоящему у стены, очевидно, собираясь уезжать.
Значит, отыграли свой спектакль на камеру — и тут же разошлись? Глядя на высокую, подтянутую фигуру солиста, Цинь Цинчжо слегка нахмурился. По идее, он приехал сюда, чтобы поучаствовать в съёмках, и теперь, когда задача была выполнена, он должен был получить свой гонорар и уехать со спокойной душой.
Но трудно было сказать, что им двигало: то ли взыграло чувство ответственности, то ли он просто не мог смириться с тем, как Цзян Цзи растрачивает свой талант, то ли сегодняшнее поведение парня просто перешло все границы его терпения. Посмотрев на эту фигуру несколько секунд, Цинь Цинчжо поднялся со своего места.
Когда он открыл дверь и вышел, Чэнь Цзя с тремя операторами как раз собирались сесть в машину. Она с удивлением посмотрела на него:
— Цинчжо-гэ, ты куда?
— Поезжайте, не ждите меня. — Бросив эту фразу, Цинь Цинчжо направился вглубь переулка к Цзян Цзи.
Тот как раз наклонился, чтобы открыть замок на мотоцикле. Краем глаза он заметил, как набежавшая тень сперва накрыла его ботинки, а затем поползла вверх по голени. Когда он поднял взгляд, Цинь Цинчжо уже стоял прямо перед ним.
— Скоро начнётся запись второго тура. Когда вы собираетесь определиться с песней?
Замок со щелчком открылся. Цзян Цзи выпрямился, взглянул на Цинь Цинчжо и промолчал.
— Или собираетесь решать в последний момент перед выходом на сцену?
Цзян Цзи смерил его ледяным взглядом и после нескольких секунд молчания наконец ответил:
— Какое тебе до этого дело?
Тон был враждебным. Цинь Цинчжо, подавив раздражение, постарался, чтобы его голос звучал как можно мягче:
— Цзян Цзи, я твой наставник. Я тот, кто оставил твою группу в шоу. Думаю, у меня есть право требовать от тебя хотя бы элементарного уважения к сцене и зрителям.
Цзян Цзи снова промолчал. Холод в его взгляде стал ещё заметнее.
— Я также хочу, чтобы ты понял: я оставил вашу группу в первом выпуске, с одной стороны, потому что твой музыкальный талант — большая редкость, а с другой — в той ситуации, когда вас в последний момент позвали на замену и времени на подготовку почти не было, я счёл, что должен дать вам ещё один шанс проявить себя. Но, честно говоря, ваше прошлое выступление было далеко от моих стандартов, вы не смогли выполнить даже самое элементарное требование — не ошибаться. Если в следующем выпуске будет то же самое, я думаю, ты прекрасно понимаешь, чем это для вас закончится.
Цзян Цзи с едва скрываемым нетерпением смотрел на Цинь Цинчжо. Из всего, что тот сказал, ни единое слово не дошло до его сознания. Подул ночной ветер, длинные пряди коснулись лица Цинь Цинчжо. Отблески мигающих, дешёвых разноцветных огней соседнего бара падали на его лицо, и в этом переменчивом свете его обычно мягкие черты приобрели какой-то яркий, почти вызывающий оттенок. Глядя на эти то открывающиеся, то закрывающиеся губы, Цзян Цзи вспомнил тот вечер в машине и профиль Цинь Цинчжо, который, казалось, ждал поцелуя.
«Какой же он лицемер», — подумал Цзян Цзи. Он шагнул к Цинь Цинчжо. Это движение было таким внезапным, что Цинь Цинчжо слегка вздрогнул, и его губы, до этого непрерывно двигавшиеся, сомкнулись. Цзян Цзи слегка наклонился, приблизившись к самому уху Цинь Цинчжо, и очень тихо произнес:
— Цинь-лаоши, я тоже хочу, чтобы ты понял: не у всех, как у тебя, есть куча времени на репетиции, да ещё и на ночные свидания с мужчинами.
Цинь Цинчжо замер. Он резко повернул голову и посмотрел на него с нескрываемым потрясением. Цзян Цзи выпрямился, отступил на шаг и бросил на Цинь Цинчжо многозначительный взгляд. Затем он закинул ногу и вскочил на мотоцикл. Мотор взревел как разъярённый зверь. Наклонившись к рулю, Цзян Цзи проигнорировал впившийся в него взгляд Цинь Цинчжо и рванул вперёд, исчезая в узком переулке.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13503/1199913
