После окончания съёмок группового развлекательного шоу Ци Цзи наконец получил два долгожданных выходных.
Он был одним из наименее популярных участников группы, поэтому его график почти полностью зависел от общего расписания. Индивидуальных рабочих предложений ему почти не поступало, и, пока товарищи по группе снимались в рекламе и проводили прямые трансляции, Ци Цзи сидел дома, играл в видеоигры и смотрел ролики с котиками…
Су Мяньчао, его друг детства, постоянно сокрушался из-за полного отсутствия у Ци Цзи амбиций*. Особенно когда пейринг Ци Цзи и Вань Чукуна только начал набирать популярность — тогда он радовался чуть ли не больше самого Ци Цзи:
«Это же знак, что ты вот-вот прославишься!»
«Если хочешь стать популярным, сначала надо немного раскрутить какой-нибудь CP».
*Сокрушаться (恨铁不成钢 / hèn tiě bù chéng gāng / хэнь те бу чэн ган) дословно «ненавидеть железо за то, что оно не становится сталью» — китайская идиома о досаде на человека, который, имея способности и возможности, не оправдывает ожиданий или не стремится добиться большего.
Вооружившись этой сомнительной логикой, Су Мяньчао без устали промывал Ци Цзи мозги.
К несчастью, Ци Цзи был так же безнадёжно погружён в собственный маленький мир. Первые десять с лишним лет жизни он почти всё свободное время проводил в танцевальном зале, а после дебюта в группе всё его время занимала работа айдола. Поэтому те редкие часы, которые оставались свободными, Ци Цзи предпочитал проводить, запершись в своей маленькой комнате и занимаясь тем, что ему действительно нравилось.
Несмотря на то, что его популярность в группе была невысокой, сама «Гипнотическая мелодия №6» оставалась достаточно известной, а Wan Kui Entertainment хорошо умела продвигать своих артистов. Изначально компания продвигала Ци Цзи в образе энергичного солнечного мальчика, но за три года усердной работы он так и не смог научиться соответствовать этому образу. Вместо этого за ним постепенно закрепилось несколько довольно странных амплуа.
Как ни крути, настоящий Ци Цзи не слишком соответствовал тому образу, который придумала для него компания. Поэтому каждый раз, улыбаясь перед камерой, он невольно начинал тревожиться: ему всё время казалось, что однажды его непременно разоблачат.
На самом деле он вовсе не был жизнерадостным, не умел красиво говорить и вообще считал себя до крайности скучным.
«Тогда тебе нужно стать поактивнее!» — заявил Су Мяньчао.
Ци Цзи думал: "Но это же заложено в характере. Я бы и рад стать активнее, только как?"
Тогда Су Мяньчао тут же продолжил:
«Это легко исправить. Просто перестань отказываться каждый раз, когда я куда-нибудь тебя зову. Тебе нужно знакомиться и общаться с людьми».
Ци Цзи на мгновение задумался, и по его лицу сразу стало понятно, насколько ему этого не хочется.
Су Мяньчао заметил его реакцию и сразу всё понял:
«Вот! Посмотри на себя! С таким отношением ты, конечно, будешь теряться при встрече с людьми!»
Он говорил это с таким искренним отчаянием, что Ци Цзи и правда начал чувствовать себя безнадёжным.
С тех пор во время выходных больше всего на свете Ци Цзи боялся звонков от Су Мяньчао — даже сильнее, чем звонков собственного менеджера.
У Су Мяньчао было множество знакомых и обширные связи. Он умудрялся пробраться практически на любое мероприятие или вечеринку. Хотя Су Мяньчао уже давно не работал в индустрии развлечений, его по-прежнему узнавали повсюду.
*** *** ***
Так произошло и сегодня.
Первый день выходных Ци Цзи провёл в своей комнате с наглухо задёрнутыми шторами, а уже на второй день ему позвонил Су Мяньчао.
После недолгой внутренней борьбы Ци Цзи всё-таки взял трубку. Из телефона тут же раздался бодрый голос друга:
— Ци Цзи, сегодня в восемь вечера встречаемся в отеле «Тинъюнь».
— У кого на этот раз день рождения? — спросил Ци Цзи.
— Ни у кого.
— Тогда чью свадьбу отмечаем?
— …Никто не женится! Ты вообще придёшь или нет?
Формально это был вопрос, но Ци Цзи прекрасно знал: если сейчас откажется, тот всё равно примется уговаривать его, пока не добьётся своего.
Поэтому он даже не стал спрашивать, в честь какого события они собираются, и сразу пообещал прийти.
Этот вечер…
Ци Цзи запомнил на всю жизнь.
Позже, вспоминая произошедшее, он думал: задай он тогда хотя бы один вопрос и узнай, кто будет на встрече, и тогда, увидев Вань Чукуна, он хотя бы не застыл бы с совершенно пустой головой, приоткрытым ртом и откровенно глупым выражением лица.
Никогда в жизни он ещё так не позорился.
Впрочем, если подумать с другой стороны… Если бы Су Мяньчао действительно сказал ему, что там будет Вань Чукун… Ци Цзи, скорее всего, не пошёл бы туда, даже если бы его на коленях умоляли.
Как бы то ни было, Ци Цзи прибыл в назначенное место и, встретившись с Су Мяньчао в холле, только тогда додумался спросить:
— Только не говори, что это банкет в честь первого года жизни ребёнка*?
*Праздник первого года жизни (满岁宴 / mǎnsuì yàn / маньсуй янь) — традиционный китайский семейный банкет по случаю исполнения ребёнку одного года.
Двери лифта ещё не успели закрыться, а Су Мяньчао уже хитро улыбнулся, обнял Ци Цзи одной рукой за плечи и ответил:
— Просто несколько друзей, которые хорошо общаются между собой, решили собраться вместе. Ты как раз закончил съёмки, вот я и подумал, что тебе не помешает выбраться куда-нибудь и расслабиться.
— «Несколько друзей» — это кто именно? — Ци Цзи моментально ухватился за главное.
Как раз в этот момент двери лифта открылись и Су Мяньчао подтолкнул Ци Цзи внутрь:
— Придём — сам увидишь.
За три года в индустрии развлечений Ци Цзи успел пройти через многое* и всё-таки научился основным правилам общения. Когда группа ещё не была настолько известной, им приходилось бывать и на деловых ужинах: компания устраивала встречи с инвесторами, где надо было пить, поддерживать разговор и создавать хорошее впечатление. Лучше всех с этим справлялся лидер группы Жэнь Сы, поэтому первый тост всегда произносил именно он.
*Пройти через многое (摸爬滚打 / mō pá gǔn dǎ / мо па гунь да) дословно «ползать, карабкаться, кататься и драться» — пройти через многочисленные трудности и набраться практического опыта в определённой среде.
Так что дело было не в том, что Ци Цзи вообще не умел поддержать разговор. Просто не любил первым начинать разговор с незнакомыми людьми.
Су Мяньчао не раз спрашивал его, какая вообще разница.
Ци Цзи совершенно серьёзно объяснял: «Большая. Если человек первым заговорит со мной, тогда вообще нет никаких проблем».
…Чушь собачья.
Спустя полчаса Ци Цзи мысленно сам же опроверг собственные слова: всё, что он тогда говорил, оказалось полнейшим пиздежом.
Они с Су Мяньчао приехали довольно рано, но, когда вошли, Ци Цзи сразу заметил множество знакомых лиц.
К ним с улыбкой подошла Су Цяоцяо и ласково позвала Су Мяньчао:
— Мяньчао-гэ!
Су Мяньчао, как всегда обаятельно, улыбнулся в ответ:
— Эй, сестрёнка! Мы полмесяца не виделись, а ты умудрилась стать ещё красивее?
Су Цяоцяо была актрисой и в основном снималась в веб-дорамах. Никакого родства между ней и Су Мяньчао не было — просто носили одну фамилию. Они несколько раз встречались на подобных вечеринках, постепенно познакомились поближе и теперь в шутку называли друг друга братом и сестрой.
Увидев Ци Цзи, Су Цяоцяо тут же просияла:
— Ци Цзи, ты правда пришёл? А я думала…
Договорить ей не дал Су Мяньчао, тут же закрыв ладонью её рот. Су Цяоцяо лишь закатила глаза.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13466/2555725
