Утром, когда он выходил из дома, погода была хорошей, поэтому он забыл взять дождевик. А теперь ещё и выпил. Поразмыслив, Шэнь Жань всё же раскрыл зонт и направился к автобусной остановке на противоположной стороне улицы.
Ожидая автобус, он медленно следил взглядом за тучами, надвигавшимися от самого горизонта, и вдруг вспомнил об одном случае, произошедшем ещё до того, как они с Ли Тин начали встречаться.
В тот день небо тоже было затянуто тяжёлыми тучами и шёл дождь. Ли Тин не взяла зонт и застряла у входа в библиотеку. Так вышло, что они почти одновременно спустились вниз. В отличие от остальных, Шэнь Жань не стал подходить и спрашивать, не хочет ли она пойти вместе под его зонтом. Он просто зацепил рукоятку своего зонта за её локоть, в несколько шагов сбежал по ступенькам и бросился под дождь.
Ли Тин дважды окликнула его:
— Эй, однокурсник!
Он обернулся. На её лице читалось беспокойство; раскрыв зонт, она будто собиралась пойти за ним. Но Шэнь Жань не остановился — лишь слегка улыбнулся ей и, отвернувшись, побежал дальше.
К тому времени Ли Тин уже нравилась ему, но он никогда прежде не добивался девушек и не ухаживал за ними, поэтому совершенно не представлял, как следует себя вести с ними. Вот и отдал ей зонт, поддавшись минутному порыву*.
*Поддаться минутному порыву (脑子一热 / nǎozi yī rè / наоцзы и жэ) буквально «голова разгорячилась» — действовать импульсивно, под влиянием внезапно нахлынувших чувств, не успев всё как следует обдумать.
Он думал, на этом всё и закончится, но позже Ли Тин сама разыскала его. Она не только вернула зонт, но ещё и угостила его молочным чаем.
Гудок подъехавшего автобуса вырвал Шэнь Жаня из воспоминаний. Он сложил зонт, поднялся в салон и занял место у окна.
Небо заметно потемнело. То тут, то там вдоль дороги уже зажглись неоновые вывески, отбрасывая разноцветные блики на мокрые улицы. Магазины один за другим закрывались, хотя многие рестораны и небольшие закусочные всё ещё работали. Когда автобус свернул на улицу Чжуншань, Шэнь Жань заметил вывеску магазина молочного чая. Его брови едва заметно дёрнулись, и он тут же плотно закрыл глаза.
Возможно, сказывались выпитое и тряска в автобусе, но голова у него кружилась всё сильнее, а возвращаться в пустую съёмную квартиру хотелось всё меньше.
Некоторое время он сидел, прислонившись к окну. Услышав объявление остановки, Шэнь Жань машинально посмотрел наружу и заметил, что бар рядом с остановкой всё ещё был открыт.
В тот момент он и сам толком не понимал, о чём он думал, он просто поднялся, вышел из автобуса и вошёл в тускло освещённый бар.
Хотя во второй половине ночи ожидался тайфун, посетителей здесь было довольно много. Шэнь Жань подошёл к стойке и заказал у бармена бутылку готового коктейля Jack Daniel’s. Когда на дне оставалось совсем немного, кто-то положил ему руку на плечо.
Шэнь Жань потёр переносицу и лишь после этого повернул голову. Его тут же окутал горьковато-сладкий аромат какао. Сквозь клубы сигаретного дыма кто-то наклонился прямо к его уху и тихо прошептал:
— Красавчик, ты один?
Голос принадлежал женщине. В следующую секунду чей-то палец уже выводил круги у него на груди. Шэнь Жань перехватил чужую руку и отвёл в сторону, а женщина рассмеялась:
— Давай сестрёнка угостит тебя выпивкой. Что бы там у тебя ни случилось — напьёшься, поспишь, и всё пройдёт.
Отстранившись от его уха, женщина оказалась прямо перед ним. Шэнь Жань не мог толком разглядеть её лица, но чувствовал, как её горячее дыхание приближается к его губам. Наконец его затуманенный алкоголем мозг сообразил, что сейчас произойдёт.
Перед глазами снова вспыхнул образ Ли Тин, страстно целующейся с другой девушкой. Шэнь Жань резко оттолкнул женщину и, не оборачиваясь, направился к выходу.
Почти у самой двери он споткнулся о выступающий порог. Удержав равновесие, Шэнь Жань покачал головой и только потом переступил через него. Глядя на улицу, уже окончательно погрузившуюся во мрак, он вспомнил, как все эти дни служил объектом насмешек для однокурсников.
Хотя насмешки было трудно переносить, но ещё больше его мучило непонимание того, что творилось в голове у Ли Тин.
Если ей нравились девушки, зачем тогда она согласилась встречаться с ним? Неужели человек одного с тобой пола и правда может обладать такой притягательностью?!
Прислонившись к стене, Шэнь Жань несколько раз глубоко вдохнул, достал из кармана брюк телефон и позвонил старшекурснику Цзи Минлуню*.
*Старшекурсник (学长 / xuézhǎng / сюэчжан) — обращение или обозначение студента мужского пола, который учится на старшем курсе либо поступил в учебное заведение раньше говорящего; в университетской среде также может подчёркивать уважение к более опытному студенту.
Цзи Минлуню, похоже, было неудобно разговаривать, и лишь спустя некоторое время он ответил и спросил, что случилось.
Пока Шэнь Жань ждал ответа, его дыхание уже успело выровняться, и голос звучал почти нормально. Услышав, что тот спрашивает, где находится гей-бар, Цзи Минлунь в ответ поинтересовался, зачем ему тот понадобился. Шэнь Жань сказал, что ни для чего особенного — просто хочет посмотреть, что это за место.
Цзи Минлунь тоже слышал о случившемся с Ли Тин и сначала хотел ещё немного поотговаривать Шэнь Жаня, но тот совершенно не желал это обсуждать. Узнав, что Шэнь Жань якобы пойдёт туда не один, Цзи Минлунь всё-таки назвал ему адрес, напоследок велев не творить глупостей.
Закончив разговор, Шэнь Жань вышел к дороге, остановил такси и назвал водителю адрес.
Ехать было недалеко. К тому времени, когда он вышел из машины, дождь снова усилился. Зонт остался в предыдущем баре, и Шэнь Жаню пришлось бежать под дождём до крытой галереи. Смахнув с чёлки капли воды, он несколько мгновений смотрел на массивную дверную ручку перед собой, а затем с силой потянул дверь на себя.
Обстановка в этом гей-баре мало отличалась от предыдущего: неспешная танцевальная музыка, приглушённый свет, нарочито декадентский интерьер. Разница была лишь в одном — почти все посетители здесь были мужчинами.
Едва Шэнь Жань вошёл, он заметил, как несколько человек у стойки посмотрели в его сторону. Не обращая внимания на эти взгляды, он оглядел зал и выбрал свободный столик возле прохода.
Подошедший официант спросил, что он будет пить. Шэнь Жань снова заказал бутылку готового коктейля Jack Daniel’s, а пока ждал, откинулся на спинку стула и продолжил разглядывать зал.
Почти за каждым столиком сидели по двое или больше мужчин, и позы у многих были более чем недвусмысленными. Одни обнимали друг друга за плечи и талии, другие сидели лицом к лицу, устроившись у партнёра на коленях и откровенно флиртуя. В какой-то момент Шэнь Жань даже заметил двух самозабвенно целующихся мужчин.
Увиденное настолько его ошеломило, что он напрочь забыл отвести глаза и не мигая уставился на эту парочку. Очнулся только тогда, когда официант поставил заказанный напиток на стол.
Шэнь Жань схватил бутылку и стал пить большими глотками, словно его мучила нестерпимая жажда. Опустошив её, он всё равно почувствовал, что ему мало, и заказал ещё одну.
На этот раз, ожидая свой напиток, он уже не решался бездумно глазеть по сторонам как прежде и сосредоточился на телефоне. Правда, перед его глазами всё начало двоиться, а голова становилась всё более тяжёлой. В этот момент кто-то подошёл к нему, сел на соседний стул и спросил, не хочет ли он выпить вместе и познакомиться.
Шэнь Жань был уже настолько пьян, что с трудом мог сосредоточиться, но пока ещё не утратил остатки здравого смысла. Он не собирался по-настоящему связываться с другим мужчиной.
Увидев, что он отказывается от предложения, незнакомец не стал настаивать и без лишних слов поднялся и ушёл.
Шэнь Жань ещё немного посидел, рассчитывая прийти в себя и уйти, но опьянение лишь усилилось. Когда он направился в туалет, у него уже заметно подкашивались ноги. На обратном пути ему пришлось держаться рукой за стену. Едва он дошёл до поворота, как на кого-то натолкнулся. Этот человек сперва выругался, но, разглядев лицо Шэнь Жаня, тут же придвинулся ближе и вкрадчиво спросил, как его зовут, одновременно обхватив его рукой за талию.
Почувствовав, как чужие пальцы несколько раз погладили его по боку, Шэнь Жань нахмурился и хотел оторвать от себя эту руку, но не успел даже коснуться её, как хватка на талии внезапно ослабла. Следом раздалось болезненное шипение.
Шэнь Жань крепко зажмурился, и к нему вернулось некоторое подобие ясности. Когда зрение восстановилось, он увидел перед собой фигуру в чёрной рубашке. Перед ним стоял мужчина чуть выше его ростом. Он заломил палец наглецу, распускавшему руки*, выгнув его наружу под почти неестественным углом, а когда тот, ругаясь, застонал от боли, обернулся и взглянул на Шэнь Жаня.
*Распускать руки (揩油 / kāiyóu / кайю) буквально «снимать масло» — разговорное выражение со значением «пользуясь случаем, позволять себе нежелательные прикосновения сексуального характера».
То ли дело было в пляшущем свете бара, но за круглыми очками в тонкой золотистой оправе Шэнь Жань увидел необыкновенно красивые глаза. Взгляд мужчины был холодным и отстранённым, и всё же в этих глазах словно переливалось яркое сияние.
http://bllate.org/book/13465/1197816
