Справедливости ради, стоит признать, что парень действительно мог хорошо заработать, если бы начал использовать своё лицо на полную катушку.
У него была очень бледная кожа, светлые волосы, правильный нос и тёмные брови. А ещё от него прям сквозило опасностью. Но в то же время в паре персиковых глаз отражалось озорство. Поэтому, когда парень лениво улыбался, даже маленькая родинка на правой стороне его носа будто бы упрашивала: "Ну же, ударьте его кто-нибудь!"
В придачу выглядел он как типичный донжуан, разбивающий женские сердца.
Вот только, судя по всему, мозгов у этого товарища кот наплакал.
Сун Яню было слишком лень возиться с идиотами, поэтому он поднял зонт и собрался просто уйти.
Но идиот за его плечами подошёл вплотную. И сбоку, возле самого уха Сун Яня, послышался тихий и ласковый смех: "Как же так вышло, что мне помог такой хорошенький сокурсник?"
Только он закончил говорить, как кудрявая пожилая женщина, прихрамывая, подошла ко входу в переулок: "Сяо Е, мне сказали, что эти бандиты снова приходили. Ты опять с ними дрался?"
Старушка выглядела так, что, если бы Ся Чжие сказал ей, что подрался, у неё бы тут же случился сердечный приступ.
Ся Чжие воспользовался случаем, схватил Сун Яня за плечо и притянул к себе, а затем рассмеялся: "Нет, ты что! Мы тут просто обсуждали взаимодействие сил."
Старушка, оживившись, спросила: "Тебе так нравится учиться?"
Выражение лица Ся Чжие осталось неизменным: "Ну да, готовлюсь к подъему Китая."
Cун Янь: "……"
Ненормальный.
Пожилая дама всё не унималась: "Тогда кто это?"
И опять Ся Чжие соврал и глазом не моргнул: "Друг мой. Отличник, между прочим. Если не веришь, сама спроси?"
Старушка посмотрела на Сун Яня.
А Сун Янь посмотрел на старушку.
Молчаливое столкновение взглядов.
После которого Сун Янь, не изменившись в лице, был вынужден признать: "Это правда."
Пожилая женщина наконец вздохнула с облегчением: "Это хорошо, это замечательно. Раз уж ты друг Сяо Е, почему бы тебе не зайти и не переждать у нас?"
Сун Янь равнодушно стряхнул руку Ся Чжие со своего плеча: "Незачем."
Женщина ответила с беспокойством: "Но у тебя волосы мокрые, если не высушишь их как можно скорее, то наверняка заболеешь."
"В этом нет нужды."
"Что значит, нет нужды?! Только посмотри на себя! Слушайся бабушку, идём с нами, скорей!"
"Нет, правда, в этом..."
"Ох! Я старая женщина, мне нервничать нельзя. Сердечко моё! Ох, моё сердечко!"
Cун Янь: "……"
Глядя на пожилую женщину, устроившую такое шоу, Ся Чжие засмеялся и снова по-братски приобнял Сун Яня: "Пойдём, ты никогда не сможешь победить старую женщину, которая беспокоится о тебе."
Cун Янь: "……"
Вот какого лешего, надо было ему лезть в чужие дела...
Двор бабушки Лю был расположен в самой дальней части переулка.
Ни при каких обстоятельствах Сун Янь не стал бы устраивать старушке истерику, поэтому с мрачным выражением лица и терпя дискомфорт от чужой руки на плече, он позволял Ся Чжие его вести.
Когда они были на месте и открыли дверь, вперёд выбежала маленькая кроха с растрепанными волосами и обняла ноги Ся Чжие. Затем, подняв лицо, четким и приятным голоском сказала: "Гэгэ*".
Гэгэ [哥哥] - старший брат.
Ся Чжие плавно поднял её и обнял одной рукой: " Маленькая Мацзян*, давай я тебя с одним милым братцем познакомлю."
Мацзян или Маджонг – китайская азартная игра.
Так как речь идёт о девочке, решила взять вариант Мацзян, красивей звучит.
Твою мать! Ты кого милым братцем сейчас назвал?!
Сун Янь: "Я..."
"Милый гэгэ!"
"Нет, меня зовут..."
"Эй, дитя, чего медлишь?! Заходи и приведи себя в порядок, быстро!"
"……"
После того как дважды не смог представиться, Сун Янь решил заткнуться, убрать зонт и зайти.
Чёрные как смоль глаза, подавляя легко заметное раздражение, осматривали округу.
Весь двор представлял собой кусок земли размером с ладонь. Внутри помещения мебель и предметы повседневного обихода выдавали финансовые затруднения, но содержалось всё в чистоте и порядке. На заднем дворе османтусовые деревья источали слабый аромат.
Бабушка Лю быстро принесла чистое и сухое полотенце, а также две чашки горячей воды: "Поторопитесь и вытрите волосы. А после выпейте горячей воды, чтобы согреться и не простудиться."
Передавая воду Сун Яню, она улыбнулась и добавила: "Не волнуйся, даже если чашка выглядит старой, она чистая."
Сун Янь изначально не хотел пить, но, услышав это, решил взять чашку.
"Спасибо", – дал он вежливый, но крайне сдержанный ответ.
Ся Чжие вёл себя непринуждённо. Уселся на табурет, расставив ноги, и собирался привести волосы маленькой крохи в порядок.
Волосы трёхлетней девочки были мягкими и тонкими, а руки Ся Чжие походили на огромные лапищи. И он с таким одушевлением её причёсывал... Сун Янь невольно подумал, что ребёнку придется отдать дань уважения Стэтхэму* на месте.
Думаю, все знают Джейсона Стэтхэма, красивый такой лысый мужчинка.
В результате он не только не оставил девочку без волос, но и заплёл две довольно аккуратные косички. Под конец даже достал откуда-то новую заколку и приколол её со словами: "Неплохо, хорошо выглядит."
Малышка тотчас побежала в комнату, чтобы посмотреть в зеркало, потом оттуда прозвучал милый голосок: "Да, очень хорошо выглядит! Спасибо, гэгэ!"
У Сун Яня, сидящего в центре, который своими глазами увидел, как ей на голову была приколота огромная розовая заколка-бабочка Барби, просто не было слов для этой картины...
Чувство прекрасного у ребенка уже было крайне искажено. Но в таких случаях всегда действует принцип «яблоко от яблони недалеко падает».
Всё осложнялось ещё тем, что «яблоня» не сомневалась в своём вкусе. Лениво облокотившись на спинку стула, парень сказал: "Тогда в следующий раз гэгэ прицепит маленькой Мацзян по одной красной заколке на каждую косичку, чтобы ты могла носить их вместе".
Сун Янь лишь представил это на секунду и почувствовал, что словил психический припадок.
"Такая хорошая девочка, зачем называть ее маленькой Мацзян?"
"Ах, это..." – Ся Чжие вновь откинулся на спинку стула и включил телевизор. CCTV6 как раз транслировал «Пингвины Мадагаскара». Он включил на моменте, когда пингвинят только-только подобрали. "Я зову её так, потому что подобрал возле зала для игры в маджонг."
Он использовал такой обычный и небрежный тон, чтобы сказать что-то настолько неожиданное и ошеломляющее...
Сун Янь уже было собирался извиниться.
Но Ся Чжие повернул голову, посмотрел на него и с серьезным выражением лица добавил: "Но я всегда чувствовал, что она пропавшая принцесса из королевской семьи. Возможно, в будущем она поможет мне разбогатеть. Ты так не думаешь?"
Сун Янь: "……"
Думаю с твоим мозгом что-то не так.
Сун Янь холодно напомнил ему: "У нас социалистическое государство демократической диктатуры народа."
"Ах, как жаль, – посетовал Ся Чжие. – Тогда как думаешь, быть может, есть шанс, что у неё тайские корни?"
Сун Янь не смог сдержаться: "Я думаю, ты чем-то болен."
Секундное молчание, а потом ответ: "А ты особенный, за словом в карман не полезешь, – объективно оценил Ся Чжие, а затем спросил. – Так как тебя зовут?"
"Сун Янь."
Какое значение у твоего "Янь"?
Иероглиф "Янь" в моем имени читается как "ненавистный"*.
Иероглиф «Янь» [厌] в имени Сун Яня имеет следующие значания:
пресыщаться, гнушаться, брезговать; чувствовать отвращение к чему-либо; не любить; надоедать, приедаться.
"……"
Повисло странное затяжное молчание.
Ся Чжие вежливо заметил: "Весьма оригинально."
Сун Янь высмеял его в ответ: "Из той же песни, что и Мацзян."
В детстве из-за имени Сун Яня постоянно задирали. Говорили, что его родители были в депрессии, раз дали ему такое имя.
Так что, когда он был маленький, частенько плакал и закатывал истерики по этому поводу.
Лишь только когда немного повзрослел, он понял, что Сун Минхай действительно был очень подавлен, когда выбирал ему имя.
А спустя ещё пару лет обнаружил, что это имя было крайне стандартным, но оно просто обобщало чувства отца к нему с самого рождения, так что Сун Янь просто смирился с этим.
Но было ясно, что Ся Чжие это не пришлось по душе, он постучал кончиками пальцев по изношенному деревянному подлокотнику, а после низким и томным голосом сказал: "Твоё имя действительно нелегко произнести. И посмотри на себя, ты хорошо выглядишь, и темперамент у тебя тоже хороший, обаятельный очаровашка, так что…"
"?"
"Почему бы в дальнейшем нам не называть тебя Сун Даси*?"
Ся Чжие изменяет «Янь» [厌] на «Даси» [大喜], что означает «большое счастье» или «великий праздник / радостное событие» (обычно речь о свадьбе).
Сун Янь: "……"
Сун блядь Даси...
Не стоило ожидать чего-либо приличного от человека, вознамерившегося торговать своим лицом.
Сун Янь больше не мог сдерживать своё холодное нетерпение. Он поставил чашку на стол: "Не волнуйся, следующего раза не будет. Это наша последняя встреча."
Сказав это, он взял зонт в углу и хотел было уйти.
Но случайно столкнулся с бабушкой Лю, которая выходила из кухни: "Почему ты уходишь? Не останешься на обед?"
Сун Янь посчитал, что было бы слегка невежливо, если бы он сказал, что у её внука проблемы с головой. Поэтому просто ответил: "Ну, я спешу. Боюсь пропустить свой рейс."
Желание старушки узнать все подробности было неодолимым: "Куда ты летишь? А как же занятия в школе?"
Сун Янь не привык лгать, поэтому немного закашлялся.
Ся Чжие добродушно подсказал ему: "На Мадагаскар."
Сун Янь: "Да, на Мада..."
Его таки осенило... Мадагаскар, блин... Но делать уже было нечего.
А бабушка Лю уже начала выяснять: "Ма....что?"
Сун Янь собрался с духом и выпалил: "Мадагаскар."
"Дага...что?"
"Мадагаскар."
"Ещё раз как? Мада..."
"…...…...."
Ся Чжие, наблюдавший за шоу со стороны, наконец не смог сдержаться и рассмеялся: "Ладно, бабуль, если разобрать не можешь, то не спрашивай больше. Иначе он опоздает на свой рейс и потеряет 10 000 юаней".
"Ох ты ж божечки! Тогда мы не будем больше задерживать, беги скорей. Не забудь потом сообщить Сяо Е, что ты цел и невредим, как только прибудешь на Маду...как там оно называется..."
Лицо старушки было совершенно серьезным.
Снова послышался глубокий и мелодичный смех Ся Чжие.
Сун Янь ничего не сказал, раскрыл свой зонт, спрятал свое мрачное лицо от чужих глаз и вышел.
Он боялся, что, если задержится ещё хоть на секунду, то произойдёт жестокое кровопролитие.
Голос его потенциальной жертвы последовал за ним: "Ах да, чуть не забыл. Если собираешься на Мадагаскар, то, вероятно, придется пройти мимо ворот общежития №3. Помни, что при повороте налево в первом переулке не нужно идти до конца, иначе опять заблудишься. Увидимся."
"……"
Сун Янь чувствовал, что лучше больше не встречаться, иначе кто-то из них исчезнет с лица земли.
Ему было некогда вникать, откуда Ся Чжие узнал, что он держал путь в общежитие № 3, но полученной информацией решил воспользоваться. Так что на этот раз Сун Янь быстро нашёл место.
Мигом пройдя процедуру регистрации, он получил ключ от комнаты, и тётушка-заведующая со смешной пышной прической с радостью в голосе ему сообщила: "Сказать по правде, тебе очень повезло. В комнате с тобой будет проживать только один человек, и этот паренёк крайне чистоплотный."
Взглянув на номерок, прикрепленный к ключу, Сун Янь последовал на шестой этаж, где и нашёл свою комнату. Открыв дверь, он и сам убедился, что комната превзошла ожидания. Внутри было чисто, а для мужского общежития это уже очень удивительно.
На правой стороне комнаты стояли в ряд шкафы и письменный стол.
Слева же можно было заметить две двухъярусные кровати.
Оба нижних яруса кроватей оказались заняты. На одном кто-то оставил аккуратно сложенный багаж, баскетбольные кроссовки и гитару. Другой же был ровно застелен простынёй, и рядом лежало бережно свернутое одеяло. Верхние ярусы остались свободными.
Сун Янь не хотел трогать чужие вещи, поэтому решил занять одну из верхних кроватей.
После того как он небрежно раскидал свои вещи, он сделал фото и отправил Тань Цин, чтобы показать, что всё в порядке.
И практически сразу получил ответ.
[Тётя]: Если уже освоился, тогда сходи и покушай. Не забудь, что в 14:00 надо быть в школе. Там всё улажено, тебе просто нужно отчитаться перед классным руководителем.
[Тётя]: Я слышала, как директор Лю сказал, что классный руководитель – молодая учительница. Красивая, и характер у неё хороший. Ладно. Постарайся никого не провоцировать.
Сун Янь никогда не ввязывался в споры первым. Он был относительно спокойным парнем. Так что, если его не трогать, он – безобиден.
Но, наверное, все проблемы у него из-за имени.
Как бы там ни было, Лю Дэцинь не солгал.
Новая классная руководительница действительно оказалась молодой, симпатичной и с хорошим нравом. У неё было кукольное личико, большие глаза и даже две ямочки на щечках, которые появлялись, когда она улыбалась:
"Меня зовут Жуань Тянь, преподаю английский для второкурсников первого класса, а также являюсь вашим классным руководителем. Слышала, вас перевели из Пекина?"
"Угумс" – опустил глаза и промычал в знак согласия Сун Янь, стоя у входа в класс с рюкзаком на плече.
И дело не в том, что он был невежлив.
Просто его рост 1 метр 81 сантиметр, а Жуань Тянь – всего 1 метр 58.
Не смотри он на неё сверху вниз, она бы находилась вне поля его зрения.
Жуань Тянь подняла голову: "Я знаю, что в предыдущей школе твоя посещаемость составляла примерно 98%, да и оценки у тебя были довольно хорошими, но, кажется, последний семестр ты немного пропустил..."
"Болел."
"Вот как... Понятно, тогда..."
Учительница выглядела немного обеспокоенной.
Сун Янь сухо добавил: "Я легко наверстаю и не буду отставать."
Обеспокоенное выражение лица Жуань Тянь мгновенно исчезло, и она ярко улыбнулась: "Думаю, так оно и будет. Ну, тогда присаживайся вон там."
Она указала на парту у окна в последнем ряду класса:
"Надеюсь, у тебя получится создать тандем с твоим соседом по парте, вы бы могли помочь друг другу стать лучше."
В отличие от его предыдущей школы, где у каждого была своя парта, в средней школе №3 за партой сидело по два человека.
Сун Янь и без того не любил находиться в близком контакте с людьми. Что уж говорить о такого рода глупых отношениях, где вы должны помогать друг другу совершенствоваться. Но он ничего не мог с этим поделать. Так что, без резких слов, он уступил деловой улыбке учительницы и тихонько плелся к своей парте с рюкзаком на плечах.
Он сделал вид, что не заметил волнение и шепот в классе. Прошёл к окну, сунул свой рюкзак в ящик парты, надел наушники и прилёг, чтобы вздремнуть.
Но его мобильник начал без конца звенеть.
*динь-динь-динь-динь*
Сун Янь вернулся в изначальное положение и раздраженно вытащил мобильный телефон. И увидел, что ник дурочка Шэнь Цзеяня появляется на экране без остановки. Устроил ему тут дискотеку на могильном холме.
[Самое сладкое клубничное молочко в мире]: Ты здесь?
[Самое сладкое клубничное молочко в мире]: Хотя без разницы, потом прочитаешь.
[Самое сладкое клубничное молочко в мире]: На правах лучшего братишки я должен тебе кое-что сказать. У тебя поганый характер, просто ужасный. Вечно ходишь с недовольным выражением лица. Вешаешь трубку при малейшей возможности. Своим игнором ты и провоцируешь людей... Не удивлюсь, если тебя кто-нибудь изобьёт.
[Самое сладкое клубничное молочко в мире]: Ну да ладно. Короче, я взял восемь твоих слов* и нашёл великого мастера, дабы узнать, что там тебе судьба готовит. И, исходя из расчётов, это – полный капец! В Наньу что-то произойдёт, и ты оскорбишь самого влиятельного человека в городе. Мягко говоря, тебя ждёт физическое и моральное унижение. Ну а если на чистоту, то всё ещё намного хуже! Ты потеряешь свою свободу.
Четыре столпа Судьбы, известные как "Ба-Цзы", – это китайская астрологическая концепция.
Считается одной из наиболее точных в мире систем предсказания судьбы. В отличие от многих других способов предсказания будущего, связанных с составлением сложных гороскопов, этот способ требует лишь раскладки четырех компонентов даты рождения – года, месяца, дня и часа – на пары китайских иероглифов, каждая из которых называется "столпом".
Поэтому он еще называется методом "восьми иероглифов" или методом "восьми слов".
[Самое сладкое клубничное молочко в мире]: Поэтому для обеспечения твоей безопасности я, твой лучший друг, использовал всю имеющуюся в интернете информацию и собрал досье на трёх самых опасных людей в Наньу. Прошу, держись от них подальше. Тогда ты сможешь остаться в живых и вернуться в нашу великую столицу.
[Самое сладкое клубничное молочко в мире]: Отчёт о особо опасных.xsl
"……"
Вот иногда кажется, что человек – идиот... Это его предел.
Дальше уже некуда.
А нет... Есть куда. И вот, пожалуйста, очередное дно пробито.
Но Сун Янь хотел понять, что за заколдованное мышление было у Шэнь Цзеяня, поэтому сразу открыл документ.
[Опасный Человек #1]: Лю Юэ, как сообщается, является членом спортивного комитета. Безумный качок. Любит драться. Общественное мнение о нём – плохое.
[Опасный Человек #2]: Линь Илин, согласно сообщениям, симпатичная девушка. Вот только хобби у неё не особо: пить, курить, ругаться матом, красить волосы, пропускать занятия и играть с чувствами парней.
[Опасный Человек #3]: ……
Прежде чем Сун Янь успел дочитать, пришло новое сообщение от Шэнь Цзеяня.
[Самое сладкое клубничное молочко в мире]: Ты дочитал досье на особо опасных?
[Самое сладкое клубничное молочко в мире]: Короче, всё можешь и не читать. Обрати внимание только на последнего. Отбитый в край и, судя по всему, связан с преступным миром.
[Самое сладкое клубничное молочко в мире]: Бугай под два метра ростом. Прославился тем, что выстоял в драке против шести человек и отправил их в больничку. У него прозвища "маленький деспот средней школы №3" и "супер-непревзойденный плейбой". Прикинь, сорок девушек утверждают, что встречаются с ним. Это так раздражает!
[Самое сладкое клубничное молочко в мире]: Блин, забыл как его зовут. Подожди, сейчас найду.
Сун Янь отвлекся, так как заметил, что стало меньше света. Над ним нависла тень.
Он поднял голову, чтобы посмотреть в чём дело.
Возле парты стояла Жуань Тянь, а рядом с ней – человек, которого он больше всего не хотел видеть перед собой.
"Сун Янь, это твой новый сосед по парте. Надеюсь, вы поладите и будете помогать друг другу."
Как только Жуань Тянь закончила говорить, она повернулась и ушла.
А вот новый сосед остался стоять на месте. На него падал свет электрических ламп. Изогнув брови, он стоял и широко улыбался, красные губы обнажали ряд белых зубов: "Одноклассник Сун Даси с Мадагаскара, давно не виделись."
Одноклассник Сун Даси с Мадагаскара ошалело посмотрел на него, а затем оцепенело взглянул на новое сообщение от Шэнь Цзеяня.
[Самое сладкое клубничное молочко в мире]: Сяо Янь, короче, я нашёл. Зовут этого двухметрового свирепого плейбоя Ся Чжие. Ты лучше запомни это имя и держись от него как можно дальше! Ты меня понял?!
Сун Янь написал равнодушный ответ.
[Янь*]: Походу, держаться далеко не получится.
[Янь] использующееся в чате, в оригинале написано на английском языке.
[Самое сладкое клубничное молочко в мире]: ?
[Янь]: Если только кто-то из нас не исчезнет.
[Самое сладкое клубничное молочко в мире]: ???
http://bllate.org/book/13464/1197804
