Я знаю истину жизни. И я — старшеклассник. Так что можно сказать, я — старшеклассник, который знает истину жизни. Кто-то, может, фыркнет, думая: «Какую истину может знать сопливый подросток?», но, к сожалению, это правда.
Я не был ни до ужаса бедным, ни несчастным ребенком, выросшим в побоях. Я просто обычный человек, воспитанный обычными родителями, с обычной любовью. Это я.
Причина, по которой я, будучи обычным человеком и обычным старшеклассником, смог понять истину жизни раньше других, в том, что, несмотря ни на что, я был невероятно несчастен.
Моя обычная жизнь дала мне крепкий забор, выстроенный моей семьей. И внутри этого тёплого забора я вырос обычным человеком. Но забор, в прочность которого я верил, сломался. И любовь моих родителей, в устойчивости которой я был уверен, исчезла.
Я был обычным человеком с обычной жизнью, но остался один быстрее других. Так что вы можете верить истине жизни, о которой я говорю. Как обычный человек, я испытал разные утраты, и через них многое понял.
Во-первых, мир иногда уродлив, а иногда прекрасен.
Для древнего философа Платона жизнь была сценой созидания и разрушения. На этой земле нет вечно прекрасных людей и нет вечно справедливых государств. Возможно, именно поэтому Платон мечтал не об этой мимолётной жизни, а о неизменном мире Идеалов.
Но я считаю, что мир имеет смысл именно потому, что он то уродлив, то прекрасен, а жизнь ценнее всего потому, что счастье и несчастье бесконечно сменяют друг друга. Даже если сейчас всё отвратительно, эта мерзость обязательно закончится. Счастье и несчастье — всего лишь мимолётные мгновения.
Однако Платон не понял, что то, что всё заканчивается, — не мимолётность жизни, а её утешение для нас. Он должен был воспевать величие жизни, которая выдерживает течение времени, а не вечные и неизменные Идеалы. Потому что если терпеть и терпеть, обязательно наступит момент, когда ты почувствуешь, что рад жить.
Во-вторых, в жизни есть мантра, которую нужно помнить: три месяца.
Когда жизнь превращается в дерьмо, нужно помнить о сроке в три месяца. Как бы ни было тяжело, если продержаться всего три месяца, это становится терпимым. О, конечно, никакое волшебное спокойствие не спускается через три месяца. Но пока ты переживаешь время, когда кажется, что умрёшь, наступает момент, когда тебе становится всё равно.
Так что когда жизнь кидает в меня дерьмо, я думаю: «Три месяца». Всего три месяца. Я переживу это время, а потом решу. Если выдержу — раны затянутся, оставив лишь уродливый шрам. А если даже после этого всё останется дерьмом, что ж, можно просто умереть.
В-третьих, никто не может унизить моё достоинство.
Поэтому я — человек, имеющий достоинство. Даже если кто-то плюнет мне в лицо и будет смеяться, всё равно. Моё достоинство не зависит от чужого взгляда. Знать его могу только я, и доказать его могу только себе своей жизнью.
Так что я смотрел на людей, сидящих передо мной, глазами, в которых не было страха. Я верю, что ни одна эмоция, отражённая в их глазах, не может обесценить меня. Отвращение, возможно, жалость, может быть, даже вина. Я выпрямился, выдерживая их взгляды, в которых отражались самые разные эмоции.
Не нужно бояться. Просто верь в себя. Это дерьмо не продлится даже трёх месяцев. Со временем станет лучше. Потому что жизнь иногда — подарок, а иногда — дерьмо. Непрерывно повторяя эту мантру себе, я медленно открыл рот.
— Я не домогался Ким Шинджу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13463/1197800
