Я знаю истину жизни. И я старшеклассник. Так что, пожалуй, можно сказать, что я старшеклассник, познавший истину жизни. Кто-нибудь наверняка усмехнётся: «Да какую истину может знать сопливый мальчишка?» — но, к сожалению, это правда.
Я не рос в нищете и не был тем несчастным ребёнком, который с детства подвергался жестокому обращению. Я самый обычный человек, выросший в обычной семье, окружённый обычной родительской любовью. Вот и всё.
Причина, по которой я, самый обычный человек и самый обычный старшеклассник, постиг истину жизни раньше других, заключалась в том, что, несмотря на всё это, я был ужасно несчастен.
Моя обычная жизнь подарила мне надёжную защиту — семью. Внутри этого тёплого защитного барьера я и вырос обычным человеком. Но стена, которая, как мне казалось, никогда не рухнет, рухнула. А родительская любовь, которую я считал неизменной, исчезла.
Я был обычным человеком, жившим обычной жизнью, но одиночество настигло меня намного раньше, чем многих других. Поэтому можете поверить в ту истину жизни, о которой я говорю. Будучи обычным человеком, я пережил немало потерь и благодаря им многое понял.
Во-первых, мир иногда бывает уродливым, а иногда бывает прекрасным.
Для древнегреческого философа Платона жизнь была чередой созидания и разрушения. На этой земле нет ни вечно прекрасных людей, ни вечно справедливых государств. Возможно, именно поэтому Платон мечтал не об этой быстротечной жизни, а об неизменном мире идей*.
*Мир идей — одно из ключевых понятий философии Платона: вечная и неизменная реальность совершенных сущностей, в противоположность изменчивому материальному миру.
Но я считаю, что мир имеет смысл именно потому, что он то уродлив, то прекрасен, а жизнь становится ценнее оттого, что счастье и несчастье бесконечно сменяют друг друга. Даже если сейчас всё дерьмово, этому дерьму обязательно придёт конец. Счастье и несчастье — всего лишь мимолётные мгновения.
Однако Платон не понял, что то, что всё сущее имеет свой конец — это не свидетельство бренности жизни, а утешение, которое она нам дарит. Вместо неизменного мира идей ему стоило воспевать величие самой жизни, продолжающейся вопреки течению времени. Потому что, если очень долго терпеть, однажды обязательно наступит момент, когда ты будешь рад тому, что жив.
Во-вторых, в жизни есть одна мантра*, которую стоит запомнить: три месяца.
*Мантра — слово или фраза, которую многократно повторяют; здесь употреблено в переносном смысле — как мысль, помогающая выдержать трудный период.
Когда жизнь становится хреновой, достаточно вспомнить о трёх месяцах. Как бы тяжело ни было, если продержаться всего три месяца, то можно будет ко всему приспособиться. О, конечно, через три месяца на тебя не снизойдёт какое-то волшебное спокойствие. Просто, если ты сможешь пережить то время, когда кажется, будто вот-вот умрёшь, в какой-то момент начинаешь относиться ко всему совершенно безразлично.
Поэтому, когда жизнь в очередной раз подбрасывает мне дерьма, я вспоминаю свою мантру: «Три месяца». Всего три месяца. Сначала я переживу это время, а потом решу, что делать дальше. Если выдержу, раны заживут, оставив лишь уродливые шрамы. А если даже после этого всё останется таким же дерьмовым… что ж, всегда можно просто умереть.
В-третьих, никто не способен отнять у меня моё достоинство.
А значит, я — человек, обладающий собственной ценностью. И ничего не изменится, даже если кто-то плюнет мне в лицо и станет насмехаться надо мной. Моё достоинство не зависит от чужих взглядов. Только я сам могу знать ему цену и лишь своей жизнью могу доказать её самому себе.
Поэтому я без страха смотрел на людей, сидевших передо мной. Я верил, что ни одна эмоция в их глазах не способна обесценить меня. Отвращение, возможно, жалость, а может, даже чувство вины. Выдерживая все эти чувства, мелькавшие в их взглядах, я расправил плечи.
Нечего бояться. Нужно просто верить в себя. Это дерьмо не продлится даже трёх месяцев. Со временем всё станет лучше. Потому что жизнь иногда бывает подарком, а иногда — дерьмом. Снова и снова повторяя про себя это заклинание, я медленно произнёс:
— Я не домогался Ким Шинчжу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13463/1197800
