× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fight the Landlord, Fall in Love / Бей помещика, влюбись: Глава 26. Такой властный?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За свои почти тридцать лет жизни профессор Тан впервые осознал, каково это – быть сбитым оленем посреди дороги... Нет, должно быть, он открыл сумасшедший зоопарк животных в своем сердце.

Неожиданность упала с неба и повергла его в ошеломленное молчание. Он проснулся только тогда, когда Сунь Цзинань подошел к нему и небрежно ткнул в него пальцами, делая жест-пистолет. Тан Кай рефлекторно схватил Сунь Цзинаня за руку.

– Что ты делаешь? – Сунь Цзинань улыбнулся и сказал хриплым голосом – Мы на публике, твои коллеги наблюдают.

– Ты... – Даже вечно светлый ум Тан Кая наконец-то встретил день, когда он больше не мог бежать. Он недоверчиво спросил – Как ты здесь оказался?

– Мой партнер сбежал из дома, так что я, очевидно, должен найти его сам.

Глаза Сунь Цзинаня изогнулись в полумесяцы, когда он улыбнулся. Он поднял руку и поправил воротник рубашки и галстук.

– У тебя все еще есть другие занятия сегодня вечером? Поторопись и уходи.

– Я...

– Я останусь в 1202 номере – сказал Сунь Цзинань – Я никуда не пойду сегодня вечером. Ты можешь постучать в мою дверь в любое время.

Кадык Тан Кая подпрыгнул вверх и вниз. Его взгляд был обжигающе горячим. Перегруженный процессор наконец - то вернулся к нормальной работе. Он схватил Сунь Цзинаня за плечо и сказал низким голосом:

– Стой здесь, не двигайся. Подожди меня минутку.

Не дожидаясь ответа Сунь Цзинаня, он подозвал другого проходившего мимо профессора, подошел и сказал ему несколько слов. Получив обещание другой стороны, он немедленно бросился назад, чтобы взять Сунь Цзинаня за руку, и не смог удержаться, чтобы не потащить его к лифту.

– Ай... Будь нежнее – Тан Кай тащил Сунь Цзинаня за собой, из-за чего он начал спотыкаться – Это похоже на насильственный захват женщины. Ты думаешь, я все еще собираюсь сбежать?

Тан Кай с трудом втащил его в лифт и с грохотом прижал Сунь Цзинаня к стене лифта.

Тан Кай и так был высоким, но в таком положении, прижимая Сунь Цзинаня к стене, он, казалось, смотрел сверху вниз и излучал доминирующую мощную ауру. Эта исходящая от него сила вызвала слабость в ногах Сунь Цзинаня и они подогнулись.

Ноги Сунь Цзинаня были слишком длинными и ударились о перила под зеркалом на стене. Он неловко наткнулся на них и нахмурился, зашипев от боли. Тан Кай немедленно положил руку ему за спину, держа за талию, и спросил:

– Ты поранился?

Сунь Цзинань не мог не улыбнуться. Чтобы придать ему какое-то выражение лица, он поднял руки в знак капитуляции и сказал:

– Ничего страшного, ты можешь продолжать.

Тан Кай просто посмотрел на него сверху вниз, его импульс только что полностью рассеялся.

Холодное выражение лица длилось всего три секунды. Он больше не мог контролировать выражение своего лица и вздохнул.

– Я разберусь с тобой, когда мы вернемся в комнату.

Они вдвоем оставались в таком положении, не двигаясь. Сунь Цзинань взглянул на камеру видеонаблюдения, но прежде чем он успел заговорить, Тан Кай схватил его за подбородок и снова повернул лицом к себе.

– Не смотри больше никуда, тебе разрешено смотреть только на меня.

Сунь Цзинань начал смеяться.

– Такой властный?

– Я боюсь, что ты убежишь.

– Куда я могу сбежать? – спросил Сунь Цзинань.

Лифт остановился на двенадцатом этаже, Тан Кай схватил Сунь Цзинаня за запястье и втолкнул его в комнату. На этот раз он не хотел тащить Сунь Цзинаня дальше двери и, обхватив его за талию обеими руками, спросил:

– Честно скажи мне, кого ты, черт побери, преследовал?

Было бы хорошо, если бы он не упомянул. Как только это было произнесено, настроение Сунь Цзинаня стало ужасным.

Он обошел Тан Кая, затем протянул руку, чтобы нажать на панель кондиционера, и поднял температуру на несколько градусов. Он раздраженно сказал:

– О чем ты думаешь? Если бы я не пришел за тобой, то пришел бы за твоей бывшей девушкой?

Он оттолкнул руку Тан Кая, снял плащ и уже собирался найти вешалку, чтобы повесить, когда услышал, как Тан Кай сердито спросил у него за спиной:

– Кто? Скажи еще раз, чья бывшая девушка?

– Ли Нин. Разве ты ее не видел? Разве она не пришла?

Тан Кай не мог в это поверить.

– Разве она не твоя бывшая девушка? Когда она успела стать моей бывшей девушкой?!

Сунь Цзинань отбросил свою одежду в сторону и раздраженно выпалил:

– Ты с ума сошел? Я ее даже не знаю. Она твоя гребаная одноклассница!

Тан Кай сердито сказал:

– Если ты ее не знаешь, тогда зачем ты пил с ней кофе! И улыбался ей!

Сунь Цзинань действительно хотел дать ему по ушам, чтобы отрезвить его.

– Это твоя бывшая девушка, которая прибежала ко мне прямо к входной двери, чтобы найти меня! Ты понимаешь! Как, черт возьми, это не имеет к тебе никакого отношения, почему я должен обращать на нее внимание?

Тан Кай был ошеломлен.

Наконец он нашел нить истины в этом беспорядке, но это было похоже на неразрывную массу высоковольтных проводов, потрескивающих искрами, превращающих его из надменной императрицы в настоящего нарушителя спокойствия. Тан Кай был поражен с головы до ног. Ощущение было таким же, как если бы в него ударила молния.

Сунь Цзинань только что накричал на него и напряг свои хрупкие дыхательные пути. Он не мог не отвернуться и несколько раз кашлянуть.

Это движение, казалось, отрезвило Тан Кая, и он воспрянул духом, мгновенно приблизившись к Сунь Цзинаню и печально заявив:

– Император, ты должен выслушать наложницу. С наложницей поступили несправедливо!

Сунь Цзинань: «...»

У него не было шанса сопротивляться, прежде чем Тан Кай с силой толкнул его на диван. Тяжелый стон вырвался из его горла.

– О чем ты говоришь... – Сунь Цзинань несколько раз кашлянул, затем выдохнул – Как это с тобой поступили несправедливо?

– У меня нет бывшей девушки, у меня никогда ее не было.

Тан Кай наклонил голову и поцеловал его, обводя черты его лица легкими поцелуями, прежде чем хрипло сказать:

– У меня есть только ты.

Тан Кай не только чувствовал себя виноватым, но и чувствовал, что перенес несколько неясных обид. Это было так, как если бы он явно хотел быть добрым к человеку, но сделал что-то не так. Он хотел выложить все начистоту, но боялся, что его не оценят по достоинству.

– Я сожалею...

Прежде чем слова были закончены, Сунь Цзинань взял инициативу на себя, чтобы приподняться и быстро чмокнул Тан Кая в губы, прерывая его извинения.

– Хватит, не подходи ко мне – Сунь Цзинань оттолкнул Тан Кая и сказал – У меня простуда, будь осторожен, чтобы не заразиться.

Тан Кай моргнул, но не отпустил его. Он прижал их лбы друг к другу, его глаза сверкнули, когда он спросил:

– Ты не сердишься?

Сунь Цзинань поднял руку, похлопал его по лицу и, скривив губы, ответил:

– Я взрослый человек, должен ли я ревновать из-за такого?

Тан Кай неохотно спросил:

– Тогда почему бы тебе не выпить мой уксус?

Сунь Цзинань сухо рассмеялся, подумав про себя: «Чепуха, если бы я не ревновал, у меня бы сейчас не было простуды».

Но он категорически отказывался признать, что был таким же ребенком, как Тан Кай, поэтому небрежно сказал:

– Я доверяю тебе, разве этого недостаточно?

Тан Кай внезапно почувствовал, что на него давят, но в нем также была какая-то неописуемая железная воля. Он хмыкнул и сказал:

–Ты такой разумный и внимательный. Похоже, я слишком мелочный.

– Не в этом ли дело... Двигайся, ты раздавишь меня до смерти – сказал Сунь Цзинань – Твоя щедрость невелика, но и твой рост не мал. Ты еще и инфантильный демон.

Тан Кай встал и легко поднял Сунь Цзинаня с дивана.

– Тогда тебе пришлось гнаться за этим детским демоном всю дорогу до города B?

Сунь Цзинань холодно фыркнул и сказал:

– Только я могу быть слеп к твоим недостаткам, другие люди не могут быть такими же терпимыми.

Он даже сказал, что не пил уксуса.

Тан Кай не удержался и громко рассмеялся, но неожиданно вспомнил, как Сунь Цзинань оценивал его во время их первого свидания. Сегодня он наконец-то узнал, что означает «твои противоречия очень милые».

Сунь Цзинань все еще был простужен и просидел в самолете весь день. Он почти ничего не сказал, но уже слегка устал. После этого, хотя профессор Тан и не был новобрачным, он вел себя скорее как новобрачный, чем как настоящий. Он просто отменил ужин и заказал обслуживание в номер. Воспользовавшись тем, что другие участники вышли, он перенес свой багаж с пятого этажа на двенадцатый и счастливо остался в комнате с Сунь Цзинанем.

Сунь Цзинань был молодым хозяином из богатой семьи, который не стал бы обижать себя. В отеле не было президентского люкса, поэтому он попросил самый большой бизнес-люкс. В комнате была только одна большая кровать. В этот момент он облокотился на кровать, глядя на Тан Кая, и сказал веселым тоном:

– Будут ли проблемы, если ты сбежишь со своего ужина вот так?

Тан Кай доброжелательно ответил:

– Если я пойду, я обязательно встречусь с Ли Нин. У тебя вообще есть чувство собственничества?

– Преданность создается путем самоограничения и искренности, а не порки – Сунь Цзинань натянуто улыбнулся и бросил на него быстрый взгляд – Ты можешь позволить себе уйти, если я не буду за тобой не следить?

– Поэтому я не пойду – Тан Кай поднял палец и сказал – Твоя логика заслуживает высшей оценки!

Тан Кай смел депрессию последних нескольких дней и сам словно ожил из-за прибытия Сунь Цзинаня. Он явно был очень счастлив.

Сунь Цзинань был погружен в свои собственные глубокие мысли, думая о том, как ему удалось полюбить кого-то, кто был таким чистым и по-детски невинным. Казалось, что карма была реальной. Все, чего ему не хватало в прошлой жизни, было восполнено Тан Каем.

После того, как они вдвоем поужинали, Сунь Цзинань принял какое-то противовоспалительное лекарство от простуды, и Тан Кай рано отправил его спать. Он собирался выключить для него свет, но Сунь Цзинань нахмурился и сказал:

– Оставь прикроватную лампу включенной и не закрывай дверь.

Тан Кай чуть не выпалил «Зачем?», прежде чем вовремя проглотил это. Когда он подумал о детском кошмаре Сунь Цзинаня, он понял его страх.

Теплый желтый свет осветил нахмуренные брови. Ночной кошмар давным-давно рассеялся, однако чувство безопасности оставило Сунь Цзинаня в ту ночь, в той комнате. Пока в мире будут тьма и тень, он будет связан на всю жизнь с этими кошмарами, не в силах вырваться из их пут.

Тан Кай на мгновение остановился в дверях и сказал:

– Если ты не считаешь, что я шумный, я принесу свой ноутбук, чтобы составить тебе компанию.

Сунь Цзинань перевернулся, зарывшись наполовину лицом в мягкую подушку.

– Нет, свет слишком тусклый. Сидя в постели и глядя на экран у тебя заболят глаза. Иди работай в другое место.

Тан Кай подошёл к кровати и присел на корточки перед Сунь Цзинанем.

Сунь Цзинань открыл глаза.

– Что?

– Я буду единственным человеком снаружи, там темно и холодно – бесстыдно произнес Тан Кай, торжественно извергая чепуху из своего рта – Я боюсь темноты.

Сунь Цзинань почувствовал, что профессор Тан достиг нового уровня, отбросив перед ним свое достоинство. Он даже не оставил себе ни единой возможности сохранить лицо.

Сунь Цзинань оцепенело откинулся на свое одеяло и выругался:

– Не устраивай сцен, иди редактируй свою газету.

– Я не хочу – Тан Кай ухватился за угол его одеяла и отказался отпускать, оттянув его на несколько сантиметров. Используя магнетический и кокетливый баритон, он сказал – Я хочу спать с тобой.

Он сделал паузу, а затем бросил более смертоносную фразу.

– Хорошо, муж.

Если бы у Сунь Цзинаня действительно в данный момент не осталось сил, он бы немедленно вскочил и закружил его в вихре.

– Профессор Тан – Он нежно ущипнул Тан Кая за кончик носа – Ты не боишься потерять лицо?

Тан Кай поймал его руку и поцеловал ее. Он стоял на коленях у кровати, его лицо было красивым, осанка прямой. Он все еще был аккуратно одет в строгую рубашку, как рыцарь с мечом, охраняющим его посреди ночи. Его нежная улыбка сверкала с намеком на лукавство, и было невозможно отвести взгляд.

– С тобой мне больше ничего не нужно.

http://bllate.org/book/13462/1197784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода