За пределами больничной клиники.
Се Чжо склонился над стойкой и несколько минут болтал с администратором на стойке регистрации, прежде чем отнести термометр Сунь Цзинаню.
– Вот. Померь температуру.
На Сунь Цзинане была маска, выражение его лица было изможденным, когда он протянул руку, чтобы взять термометр.
– Спасибо.
Се Чжо вздохнул и достал из сумки мини-зеркало для макияжа. Он взглянул на свое отражение.
– Ты напугал меня этим утром. Я вышел, даже не накрасившись.
Сунь Цзинань сунул термометр под одежду. Его голос охрип и говорить было немного трудно, поэтому он прозвучал довольно резко, когда он произнес:
– Хорошо, что это был не сердечный приступ. К тому времени, когда бы ты добрался туда, мое тело бы уже остыло .
– Хей, что ты имеешь в виду? – Се Чжо игриво ударил его, затем достал свой телефон – Я должен позвонить Тан Каю...
Сунь Цзинань поднял руку, чтобы остановить его.
– Э?
– Не звони ему.
– Что случилось? – спросил Се Чжо.
Когда он увидел, что Сунь Цзинань не отвечает, он сразу все понял.
– Вы, ребята, поссорились? Почему?
Было странно думать об этом, но каждый раз, когда у Сунь Цзинаня что-то происходило с Тан Каем, Се Чжо немедленно появлялся и обнаруживал, что что-то не так. Он был похож на маленького помощника в игре.
– Я... – Он хотел сказать, что в этом не было ничего особенного, но почувствовал, что на этот раз Тан Кай действительно разозлился. Сунь Цзинань не думал, что у него есть возможность перезвонить ему, поэтому слова изменились, как только они достигли его рта – Я думаю, мы поссорились.
Се Чжо закатил глаза.
– Ссора – это ссора. Что ты имеешь в виду под «Я думаю, мы поссорились»!
Сунь Цзинань слабо вздохнул и рассказал ему все, что произошло накануне.
Се Чжо никогда не ожидал, что после стольких лет тренировок Сунь Цзинань все равно утонет под каким-нибудь другим белым лотосом. Это было для него большой провокацией, и он развел руками, возмущенно говоря:
– Я пойду... как зовут эту женщину? Дай мне ее контактные данные. Этой старой матери придется встретиться с ней.
Сунь Цзинань почувствовал, как у него начинает болеть голова.
– Пожалуйста, подожди немного.
– Тан Кай, этот ублюдок, ты труп. У него есть девушка, и он, блядь, притворяется геем – Се Чжо кипел от злости – Не сдерживай меня. Я собираюсь проклясть его так сильно сегодня, что его мать даже не узнает его...
– Он не знает. Я ему не сказал. Начнем с того, что это не его вина – сказал Сунь Цзинань.
– Ты Дева Мария что-ли? – вспылил Се Чжо – Он довел тебя до такого состояния, а ты еще и защищаешь его?
– Это действительно не имеет к нему никакого отношения, – сказал Сунь Цзинань – Я сделал это сам с собой. Я хотел немного постоять под дождем, чтобы успокоиться.
Се Чжо не ожидал, что Сунь Цзинань не только не возненавидит Тан Кая, но еще и обвинять в этом всем будет только себя. Поэтому он откинулся в кресле и произнёс:
– О, я вижу, что ты признал это.
Сунь Цзинань подумал, а затем сказал:
– На самом деле, я не знаю, как с этим справиться. Я знаю, что это не вина Тан Кая, но я все равно не могу вот так просто смириться с этим.
– Значит, ты ему не сказал – холодно произнес Се Чжо – Пытаешься решить проблему самостоятельно, но когда другие люди не оценивают это, ты причиняешь боль своему телу и сердцу.
Вместо того чтобы ответить саркастически, Сунь Цзинань просто спокойно выслушал его. Это заставило Се Чжо почувствовать, что что-то было не совсем правильно, и он, наконец, осознал серьезность ситуации.
– Ты... хм, – осторожно начал Се Чжо – Тебе так нравится Тан Кай?
Сунь Цзинань был ошеломлен его вопросом.
– Я думал, мы планировали пожениться – произнёс Сунь Цзинань, усмехнувшись про себя – Что ты об этом думаешь?
– О, – Се Чжо сразу же уловил основную суть вопроса – В таком случае, разве вы, ребята, не должны просто поговорить и все решить? Тан Кай не отвернется от тебя только ради этой женщины, верно?
– Слишком поздно – Сунь Цзинань посмотрел на календарь на своем телефоне – Сегодня он летит в другой город и завтра посетит там форум. Ли Нин... эта женщина... она тоже будет там.
Се Чжо вслух задался вопросом:
– Какое это имеет отношение к чему-либо? Если вам нужно поговорить об этом, тогда просто поговорите об этом. Может ли Ли Нин подбежать к тебе и повалить на землю или что-то в этом роде?
– Хотя я думаю, что Ли Нин, вероятно, лжет, но не могу точно этого гарантировать. Что, если она действительно в сердце Тан Кая? Что, если они действительно просто упустили время в те годы? – Сунь Цзинань дважды кашлянул в маску – Он волен выбирать себе партнера. Я не могу вмешиваться.
Се Чжо никогда не думал, что Сунь Цзинань окажется таким святым в любви, поэтому его губы внезапно округлились в форме буквы «О».
– Боже, неужели лихорадка сделала тебя тупым!
Сунь Цзинань достал свой термометр и посмотрел на него: 39 градусов.
– Ха, наверное, я действительно отупел от лихорадки.
Как только он это сказал, ему позвонили. Он прекратил разговор, встал и вошел в клинику. Се Чжо, которого оставили снаружи, начал думать.
Он чувствовал, что все развивается в странном направлении, как будто что-то было не совсем правильно.
Город B. Отель «Голубая звезда».
По договоренности организаторов, Тан Кай делил гостиничный номер с другим исследователем из Тяньхайского университета, но второй профессор должен был прибыть на следующий день. Тан Кай поставил свою сумку на стол и сел в кресло у окна. Его прямая спина вмиг ослабла и он слегка сгорбился. Глядя в сумерки, он не мог удержаться, чтобы не вынуть телефон и не проверить свой WeChat.
Новых сообщений не было.
В его чате с Сун Цзинанем сообщения остановились на вчерашнем «Я иду на занятия». В его ленте моментов также не было никаких обновлений.
Сунь Цзинань, этот придурок [1], даже не проявил инициативы, чтобы уговорить его!
Тан Кай недовольно бросил свой телефон на кровать.
Ему было совершенно ясно, что эта холодная война была начата им самим и что человек, который тихо сбежал в другой город, тоже был им. И если он хорошенько поразмыслит об этом, то поймет, что это он совершил довольно большую ошибку. Но Тан Кай все еще ожидал, что Сунь Цзинань первым заговорит с ним и протянет оливковую ветвь мира. Точно так же, как он когда-то принял упрямство и наивность Сунь Цзинаня, он хотел, чтобы Сунь Цзинань дал ему понять, что, даже если он не был совершенным и время от времени совершал ошибки, он все равно будет помнить его в своем сердце.
Тан Кай был не только человеком, который легко обижался, но еще был ужасным собственником. Он не только хотел вызвать ревность у Сунь Цзинаня, но также хотел, чтобы тот заботился о его чувствах. На душе у него было плохо и он чувствовал ужасное сожаление, но отказывался быть первым, кто проявит слабость.
Чем больше он думал об этом, тем больше злился. Увидев, что его телефон по-прежнему молчит и никаких сообщений нет, он раздраженно спустился вниз, чтобы поужинать.
В то же время, в квартире Сунь Цзинаня.
Се Чжо налил в пиалу жидкую кашу для Сунь Цзинаня и добавил несколько овощных блюд, прежде чем постучать в дверь спальни. Через некоторое время Сунь Цзинань лениво потащился в столовую. Посидев немного, он закашлялся, а затем поблагодарил Се Чжо.
– Я побеспокоил тебя.
– Мы должны вести себя как незнакомцы? – Се Чжо протянул ему ложку – Съешь немного отвара. Ты весь день ничего не ел.
Сунь Цзинань медленно ковырял рисовые зерна, каждый кусочек был даже меньше, чем у птицы. Се Чжо почувствовал очередное беспокойство, просто наблюдая за ним.
– Тебе все еще нехорошо? Может, нам поехать в больницу на капельницу?
– Я в порядке – Сунь Цзинань заставил себя улыбнуться, выражение его лица было изможденным – Я только что проснулся, так что у меня нет особого аппетита. Через некоторое время я буду в порядке.
Когда Сунь Цзинань посетил клинику утром, врач сказал ему, что он страдает инфекциями верхних дыхательных путей и бронхитом. Ему назначили кучу противовоспалительных препаратов от простуды. Врач предположил, что, если он хочет быстро избавиться от лихорадки, он мог бы сделать укол для снижения температуры. У Сунь Цзинаня была небольшая травма из-за игл, поэтому он принял лекарство и вместо этого пошел домой, чтобы поспать весь день.
Сейчас он чувствовал себя немного лучше, чем утром, вероятно, из-за лекарств, но температура у него все еще была немного высокой.
Се Чжо не почувствовал вкуса ни одного из тех блюд, которые он ел. Он думал о том, что Сунь Цзинань страдает не только от простуды, но и психически. Он все еще помнил, что Сунь Цзинань обращался к врачу по поводу депрессии, когда был за границей, поэтому его особенно беспокоили перепады настроения, опасаясь, что у него случится рецидив, если он не будет осторожен.
Если бы никто не проследил, и Сунь Цзинань действительно бы спрыгнул с крыши здания, Тан Кай определенно пришел бы за жизнью Се Чжо.
– О чем ты думаешь? – Сунь Цзинань странно посмотрел на него – У тебя дергается лицо.
– Ах... это ерунда – Се Чжо быстро отказался от своих диких мыслей и сказал – Тебе не кажется немного странным, что Тан Кай сердится?
Сунь Цзинань в замешательстве поднял брови.
– С сегодняшнего утра я чувствую, что что-то не так. Понятно, если он немного расстроен из-за того, что ты не заботишься о своем здоровье, но это пустяк. Не слишком ли сильная у него реакция? – сказал Се Чжо.
– Гм... ты прав – согласился Сунь Цзинань.
Во время банкета по случаю дня рождения Сунь Иня все вышло из-под контроля, но Тан Кай все еще мог оставаться спокойным. Его гнев на этот раз был действительно необычным. Но до сих пор Сунь Цзинань не мог понять, где было зажжено пламя. Он не мог придумать ничего другого, что могло бы его разозлить.
– У меня есть предположение, не особо обоснованное, но имеющее смысл, – торжественно заявил Се Чжо – Давай начнем с самого начала. После встречи с Ли Нин ты вышел под дождь и побродил по улице. Потом ты встретил Тан Кая. Он остановил тебя на некоторое время, ты проигнорировал его, и он разозлился. Так?
– Правильно – кивнул Сунь Цзинань.
– Ты уже понял? Ты упустил из виду ключевой вопрос.
– Что?
Се Чжо постучал по столу таинственным, величественным образом.
– Подумай об этом, ты просто случайно бродил вокруг. Как ты мог просто случайно столкнуться с Тан Каем? Что, если бы он следил за тобой?
Ватсон, вы нашли слепое пятно.
В то время разум Сунь Цзинаня находился в беспорядочном состоянии. После того, как Се Чжо упомянул об этом, он вдруг понял, что Тан Кай действительно выглядел так, как будто он уже давно ждал... Он последовал за ним со стоянки?
Тогда он... уже видел Ли Нин?
Детектив Се Чжо продолжал анализировать это в деталях.
– Моя общая гипотеза заключается в том, что Тан Кай видел вас с Ли Нин, но он не узнал свою бывшую девушку, потому что они были разлучены так много лет. Он думал, что женщина, с которой ты был, являлась твоей старой знакомой, и ты был в подавленном настроении. Если он случайно ошибся в ситуации и подумал, что ты влюблен в эту женщину, то, скорее всего, он разозлился из-за ревности...
В голове Сунь Цзинаня глухо гудело. Он был совершенно сбит с толку.
Его падение заключалось в том, что он смотрел слишком мало телевизионных драм. Его воображение было слишком ограничено, и он никогда не думал, что такой ход мыслей возможен. Се Чжо, с другой стороны, использовал свое драматическое мышление, чтобы составить полную картину инцидента, и даже угадал ее довольно правильно.
– Это не может быть таким уж большим совпадением – Сунь Цзинань не знал, плакать ему или смеяться – Что это за чертовщина такая...
– Совпадение или нет, разве ты не узнаешь, спросив его? – Се Чжо открыл свой WeChat, и как только он бездумно обновил его, его глаза внезапно расширились – Черт возьми, говорили о дьяволе!
– Гм? Что?
Се Чжо пододвинул свой сотовый телефон.
– Смотри, смотри! Что я такого сказал! Статус «Новые моменты» моего дяди.
Сунь Цзинань подумал про себя: «Этот парень только что ругался все утро, но теперь снова называет Тан Кая дядей».
Он взял телефон и посмотрел на него. Последнее обновление статуса было от Тан Кая. Он редко видел, чтобы Тан Кай публиковал ежедневные обновления статуса жизни. Человека на фотографии не было, и за окном был только огненный закат и чашка кофе на обеденном столе.
Подпись была смайликом [спокойной ночи].
Сунь Цзинань вслух задался вопросом:
– Сможет ли он спать после того, как выпьет кофе ночью? И все равно пожелал спокойной ночи?
Се Чжо был вне себя.
– Ты что, дурак! Посмотри на место, которое он пометил! Отель «Голубая звезда» в городе B! Когда он отмечал местоположение в своих статусах?!
– Ну и что?
– Он использует другой метод, чтобы помириться с тобой – Се Чжо был похож на собаку, которая набила себе брюхо, плюхнулась на стол и завыла – Это «спокойной ночи», очевидно, было для тебя, чтобы ты увидел...
Примечания:
1. В оригинале используется слово 大猪蹄子 (dà zhūtízi), которое переводится как «большое свиное копыто». Эта фраза обычно употребляется в отношении любого отталкивающего человека, в особенности ненадежных и бесчувственных мужланов.
http://bllate.org/book/13462/1197782
